PROGRESS IN PROMOTING in French translation

• progrès dans la promotion
• progressé dans la promotion
• progrès accomplis en faveur

Examples of using Progress in promoting in English and their translations into French

Conditions have been created for ensuring further progress in promoting human rights that could not have been imagined by those who drafted the Universal Declaration in 1948.
Les conditions ont été créées pour permettre de nouveaux progrès dans la promotion des droits de l'homme, que n'auraient pas pu imaginer ceux qui ont rédigé la Déclaration universelle en 1948.

It might have made better use of the opportunity to assess its progress in promoting understanding, peace and tolerance,
Il aurait pu mieux tirer parti de l'occasion qui lui était donnée d'évaluer les progrès accomplis dans la promotion de la compréhension, de la paix

Continue its progress in promoting and protecting women's rights with the consolidation of the institutional mechanisms
Poursuivre les progrès réalisés pour promouvoir et protéger les droits des femmes en consolidant les mécanismes institutionnels

Progress in promoting system-wide coherence at the country level, according to the reports, often seems to depend
Toujours d'après les rapports susmentionnés, lorsque des progrès sont accomplis en faveur de la cohérence du système dans son action au niveau des pays,

These data are providing an extremely useful benchmark against which to measure progress in promoting equality of opportunity
Ces données fournissent des repères très utiles pour mesurer les progrès accomplis dans la promotion de l'égalité des chances

Progress in promoting general awareness of diversity
Indiquer les avancées réalisées pour promouvoir une prise de conscience générale de la diversité

CORAF has made significant progress in promoting agri-inputs, notably seeds through the collaborative effort of the West Africa Seed Program(WASP)
Le CORAF a réalisé d'importants progrès dans la promotion des intrants agricoles, les semences notamment, à travers un effort collaboratif du Programme semencier ouest-africain(PSAO)

However, ITTO has made less progress in promoting the expansion and diversification of the international trade in tropical timber from sustainable sources
Cependant, l'OIBT a réalisé de moindres avancées en faveur de l'expansion et de la diversification du commerce international des bois tropicaux issus de sources pérennisées

institutions to combine their efforts to implement recommendations aimed at making progress in promoting and protecting the human rights of the world's indigenous peoples.
les communautés pour mettre en œuvre les recommandations visant à faire progresser la promotion et la protection des droits de l'homme des peuples autochtones du monde.

the Republic of Korea) welcomed the new Council structures, which should serve as important mechanisms to review progress in promoting internationally agreed development goals.
le Conseil se soit doté de nouvelles structures qui devraient permettre de disposer de mécanismes importants pour examiner les progrès accomplis dans la promotion des objectifs de développement approuvés.

Starting online petitions for certain issues to be debated in the municipal council is considered progress in promoting citizen participation in local political life.
La mise en place des pétitions en ligne, pour que certaines questions soient discutées au conseil municipal, est ainsi considérée comme un progrès pour favoriser l'implication des citoyens dans la vie politique locale.

to accelerate further progress in promoting the rights of persons with disabilities,
pour accélérer encore les progrès dans la promotion des droits des personnes handicapées,

ITTO has made relatively less progress in promoting the expansion and diversification of the international trade in tropical timber from sustainable sources
L'OIBT a relativement moins bien progressé dans la promotion de l'expansion et de la diversification du commerce international des bois tropicaux issus de sources pérennisées

quinquennial follow-up reports to the Millennium Declaration assess progress in promoting the gender equality goal,
quinquennaux concernant la Déclaration du Millénaire évaluent les progrès réalisés dans la promotion de l'objectif concernant l'égalité des sexes,

Progress in promoting democracy, good governance,
Pour accomplir des progrès dans la promotion de la démocratie, de la bonne gouvernance,

Mexico had made significant progress in promoting human rights at the policy,
le Mexique a fait de sérieux progrès dans la promotion des droits de l'homme aux niveaux politique,

which requires states to report on progress in promoting gender equality,
qui impose aux États de rendre compte des progrès réalisés dans la promotion de l'égalité des sexes,

the identification of measurable indicators to assess progress in promoting the empowerment of individuals and groups.
la définition d'indicateurs quantifiables permettant d'évaluer les progrès accomplis dans la promotion de l'autonomisation des individus et des groupes.

In this light, we fully share the hope expressed in your statement yesterday that this Committee can make substantive progress in promoting international cooperation in space activities
Dans cette optique, nous partageons pleinement l'espoir exprimé dans votre déclaration prononcée hier, Monsieur le Président, que le Comité pourra faire d'importants progrès dans la promotion de la coopération internationale en matière d'activités spatiales,

to measure progress in promoting sustainable development.
pour mesurer les progrès accomplis dans la promotion du développement durable.