PROGRESS IN PROMOTING in Russian translation

• прогресс в деле поощрения
• прогресс в поощрении
• прогресс в содействии
• прогресс в обеспечении
• прогресса в деле поощрения
• прогресса в поощрении
• прогресса в содействии
• прогресс в деле расширения
• успехов в содействии
• прогресс в развитии

Examples of using Progress in promoting in English and their translations into Russian

to achieve further progress in promoting a culture of respect for human rights(Qatar);
достижение дальнейшего прогресса в деле поощрения культуры уважения прав человека Катар.

Conditions have been created for ensuring further progress in promoting human rights that could not have been imagined by those who drafted the Universal Declaration in 1948.
Созданы условия для обеспечения дальнейшего прогресса в обеспечении прав человека, чего в 1948 году составители Всеобщей декларации не могли себе даже представить.

Ms. Blum(Colombia) said that her delegation hoped that the commitments flowing from the universal periodic review would lead to concrete progress in promoting human rights worldwide.
Г-жа Блум( Колумбия) говорит, что, как надеется делегация ее страны, обязательства, вытекающие из универсальных периодических обзоров, приведут к конкретному прогрессу в деле поощрения прав человека во всем мире.

Several countries have reported progress in promoting walking and cycling as healthy
Несколько стран сообщили о достигнутом ими прогрессе в деле пропаганды ходьбы и езды на велосипеде

His delegation welcomed the progress in promoting and protecting human rights since the 1993 Vienna World Conference on Human Rights.
Делегация Саудовской Аравии с удовлетворением отмечает прогресс, достигнутый в деле поощрения и защиты прав человека в период после Всемирной конференции по правам человека, состоявшейся в Вене в 1993 году.

In that connection, he commended the Asia-Pacific Regional Workshop for its progress in promoting regional cooperation in the field of human rights.
В этой связи он дает высокую оценку Азиатско-тихоокеанскому региональному симпозиуму за достигнутый на нем прогресс в деле содействия региональному сотрудничеству в области прав человека.

Brazil and Ghana reported progress in promoting cross-sectoral coordination on forests in national development planning.
Бразилия и Гана сообщили о прогрессе в деле налаживания межсекторальной координации по лесам в рамках национального процесса планирования развития.

Pavel Chikov(AGORA) notes significant progress in promoting complaints about the Bolotnaya case in the ECtHR.
Павел Чиков( Агора) отмечает значительный прогресс в продвижении жалоб по« Болотному делу» в ЕСПЧ.

Côte d'Ivoire had already made significant progress in promoting the private sector:
Кот- д' Ивуар добился значительных успехов в развитии частного сектора:

Cuba has made undoubted progress in promoting gender equality,
Куба демонстрирует неоспоримые достижения в поощрении гендерного равенства,

We commit ourselves to accelerating progress in promoting global public health for all, including by.
Мы обязуемся ускорить прогресс в деле содействия обеспечению охраны здоровья всех людей во всем мире, в том числе посредством.

Progress in promoting equal opportunities between the sexes was noted, especially in access to all levels of education.
Достижения в области укрепления равенства возможностей для представителей обоих полов отмечаются главным образом в сфере доступа ко всем уровням образования.

It noted progress in promoting women's rights
Он отметил прогресс, достигнутый в поощрении прав женщин

Rwanda has made remarkable progress in promoting peace and stability since 1994,
За период после 1994 года Руанда добилась значительного прогресса в деле обеспечения мира и стабильности,

During the past 25 years, the United Nations system has made significant progress in promoting the protection of human rights.
За последние 25 лет система Организации Объединенных Наций добилась существенного прогресса в деле содействия защите прав человека.

The Committee on Environmental Policy provides a forum for exchanging information and discussing progress in promoting sustainable transport.
Комитет по экологической политике обеспечит форум для обмена информацией и обсуждения прогресса в деле содействия устойчивому функционированию транспорта.

It is the paramount task of the Government to achieve economic growth and social progress in promoting the economic and social lives of the people.
Первостепенной задачей правительства является обеспечение экономического роста и социального прогресса в улучшении социально-экономической жизни людей.

However, in the ensuing decade, the country had made only limited progress in promoting gender equality.
Однако в следующем десятилетии страна достигла лишь незначительного прогресса в деле содействия гендерному равенству.

Nigeria commended the Cameroonian authorities for their effort in preparing the National Report and progress in promoting and protecting human rights in the country.
Нигерия воздала должное властям Камеруна за их усилия по подготовке национального доклада и достигнутый прогресс в поощрении и защите прав человека в стране.

Despite some progress in promoting renewable energy applications in recent years,
Несмотря на определенный прогресс в деле поощрения использования возобновляемых источников энергии,