PROGRESS IN REDUCING in French translation

• progrès dans la réduction
• les progrès réalisés dans la réduction
• progrès pour réduire
• de progresser dans la réduction
• avancées dans la réduction
• progrès accomplis pour réduire

Examples of using Progress in reducing in English and their translations into French

Shortfalls included a lack of progress in reducing maternal mortality rates,
Parmi les aspects déficitaires figure l'absence de progrès dans l'abaissement des taux de mortalité maternelle,

Despite progress in reducing agricultural pressures on the environment a number of concerns remain.
Malgré les progrès réalisés pour alléger les pressions exercées par l'agriculture sur l'environnement, un certain nombre de préoccupations demeurent.

With the exception of a few countries, progress in reducing unmet need for family planning has been limited.
À l'exception de quelques pays, l'ascension vers la réduction des besoins non satisfaits en matière de planification familiale a été modeste.

However, progress in reducing the number of children out of school has slowed considerably over time.
Cependant, la progression de la réduction du nombre d'enfants non scolarisés s'est beaucoup ralentie.

A number of nuclear-weapon States have made significant and welcome progress in reducing their nuclear arsenals.
Plusieurs États dotés d'armes nucléaires ont fait d'importants progrès dans la réduction de leurs stocks nucléaires dont nous nous félicitons.

Comment: UNHCR has continued to make progress in reducing the relevant support budgets and expenditures.
Commentaire: Le HCR a continué de faire des progrès dans la réduction des budgets d'appui et des dépenses connexes.

Progress in reducing illicit opium poppy cultivation in Afghanistan appears to be slow.
Les progrès enregistrés dans la réduction de la culture du pavot à opium en Afghanistan paraissent lents.

Despite modest progress in reducing levels of undernourishment in recent years,
Malgré de modestes progrès dans la réduction des taux de sous-alimentation ces dernières années,

There has been progress in reducing narcotic production in Afghanistan during the last reporting period.
L'Afghanistan est parvenu à réduire la production de stupéfiants au cours de la dernière période considérée.

Progress in reducing under nutrition-- Update on the Scaling Up Nutrition Movement
Les progrès dans la réduction de la sous-alimentation-- Exposé sur le mouvement Renforcer la nutrition

prevent an erosion of progress in reducing poverty.
empêcher une érosion des progrès accomplis dans la réduction de la pauvreté.

industries to track progress in reducing pollutant releases and transfers.
aux industries de mesurer les progrès accomplis dans la réduction des rejets et transferts de polluants.

Regular assessments of the status of transboundary water resources make it possible to track progress in reducing the pollution of transboundary watercourses.
L'évaluation régulière de l'état des ressources en eau transfrontières permet de suivre les progrès accomplis dans la réduction de la pollution des cours d'eau transfrontières.

It would report to the Committee on progress in reducing NOx emissions, as requested.
Comme elle en avait été priée, elle rendrait compte au Comité des progrès accomplis dans la réduction de ses émissions de NOx.

On the negative side, HIV/AIDS is limiting progress in reducing under-5 mortality in some countries.
Par contre, dans certains pays, le VIH/sida est en train de freiner le progrès vers une réduction de la mortalité des enfants âgés de moins de 5 ans.

An example of this is when changes are made to the driver license system due to a lack of progress in reducing road deaths.
Un exemple en est les changements du système du permis de conduire à cause du manque de progrès dans la baisse de la mortalité sur les routes.

Furthermore, even though facilities with the largest reported amounts have made progress in reducing toxic releases and transfers,
En outre, même si les installations dont les rejets déclarés sont les plus importants ont fait des progrès dans la réduction des rejets et transferts de substances toxiques,

Develop monitoring mechanisms to assess progress in reducing maternal and neonatal mortality and morbidity to ensure
Mettre au point des mécanismes de contrôle permettant d'évaluer les progrès réalisés dans la réduction de la mortalité et de la morbidité maternelle

the overall lack of progress in reducing new infections over the last five years, further reductions in
du manque général de progrès dans la réduction des nouvelles infections lors des cinq dernières années,

The report of the Secretary-General indicated that progress in reducing poverty had been mixed,
Le rapport du Secrétaire général indique que les progrès dans la réduction de la pauvreté ont été inégaux