PROGRESS IN REDUCING in German translation

• Fortschritte bei der Verringerung
• Fortschritte bei der Reduzierung
• Fortschritte beim Abbau
• Erfolge bei der Reduzierung
• Fortschritte bei der Senkung
• Fortschritte bei der Minderung

Examples of using Progress in reducing in English and their translations into German

Progress in reducing labour taxes has been generally slow and unequal across Member States.
Die Verringerung der steuerlichen Belastung der Arbeit kommt im allgemeinen nur langsam voran und entwickelt sich in den einzelnen Mitgliedstaaten unterschiedlich.

Greece has made substantial progress in reducing the large imbalances in its public finances over recent years.
Griechenland hat bei der Verringerung der großen Ungleichgewichte in den öffentlichen Finanzen während der letzten Jahre substantielle Fortschritte erzielt.

As a result, progress in reducing the rate of inflow into LTU has been slow.
Die Folge ist, dass im Bemühen um eine Senkung der Zugangsquote zur Langzeitarbeitslosigkeit nur langsame Fortschritte gemacht werden.

shows long-term progress in reducing hunger in the world.
2017 zeigt langfristige Fortschritte in der Reduzierung des Hungers in der Welt.

Several of the Member States have also made progress in reducing the tax disincentives to business creation.
In mehreren Mitgliedstaaten kam auch der Abbau steuerlicher Hemmnisse für Unternehmensgründungen voran.

An overall indicator to measure progress in reducing the ecological stress of resource use by the EU eco-efficiency indicator.
Einen Gesamtindikator zur Messung der Fortschritte bei der Verringerung der durch die Verwendung natürlicher Ressourcen entstehenden ökologischen Belastung Ökoeffizienz-Indikator.

Notable progress in reducing disparities with the rest of the Union has been made in most sectors see box 6.
In den meisten Sektoren konnten bei der Verringerung der Disparitäten zur übrigen Union beachtliche Fortschritte erzielt werden siehe Kasten 6.

In the area of financial management, the Commission has made good progress in reducing outstanding commitments and funds to be recovered.
Im Bereich des Finanzmanagements hat die Kommission signifikante Fortschritte erzielt, indem sie darauf hinwirkte, dass noch abzuwickelnde Mittelbindungen abgebaut und ausstehende Beträge eingezogen wurden.

There has been almost no progress in reducing maternal and child mortality and prospects for access to sanitation are also bleak.
Bei der Verringerung der Mütter- und Kindersterblichkeit konnten keine nennenswerten Fortschritte erzielt werden und auch beim Zugang zur Sanitärversorgung zeichnen sich keine Verbesserungen ab.

Experience teaches us that Europe made its greatest progress in reducing inequalities in periods of highest growth,
Die Erfahrung lehrt uns, dass Europa die größten Fortschritte beim Abbau des internen Wohlstandsgefälles in Zeiten größten Wirtschaftswachstums,

Europe's progress in reducing mother-to-child transmission of HIV and syphilis.
Fortschritte der Europäischen Region im Abbau der Mutter-Kind-Übertragung von HIV und Syphilis.

Mexico has made remarkable progress in reducing poverty and inequality over the past fifteen years.
Mexiko hat in den letzten fünfzehn Jahren bei der Reduktion von Armut und Ungleichheit bemerkenswerte Fortschritte gemacht.

There would be another international conference in Copenhagen in 2012 to assess progress in reducing greenhouse gases.
Es würde eine andere Internationale Konferenz in Kopenhagen 2012 geben, zum des Fortschritts festzusetzen, wenn man Treibhausgase verringerte.

The greatest progress in reducing aircraft noise can be achieved by the operation of modern aircraft.
Die größten Fortschritte bei der Reduktion von Fluglärm lassen sich durch den Einsatz moderner Flugzeuge erzielen.

Optimization of the combustion engine will no longer be sufficient to continue major progress in reducing CO2 after 2020.
Um auch nach 2020 ähnlich große Fortschritte bei der CO2 -Reduktion wie bisher zu erreichen, reicht die Optimierung des Verbrennungsmotors nicht mehr aus.

Progress in reducing road fatalities has been below average in urban areas.
Die Fortschritte bei der Verringerung der Zahl der Verkehrstoten lagen in städtischen Gebieten unter dem Durchschnitt.

Slow progress in reducing the number of early school leavers.
Geringe Fortschritte bei der Reduzierung der Zahl der Schulabbrecher.

There has been no visible progress in reducing persistent regional disparities in employment.
Es gab keine erkennbaren Fortschritte beim Abbau des fortdauernden regionalen Beschäftigungsgefälles.

Progress in reducing CO 2 emissions essentially comes from the following areas.
Die Fortschritte bei der Minderung der CO 2 -Emissionen resultieren im Wesentlichen aus folgenden Bereichen.

Limited progress in reducing the high tax wedge,
Begrenzte Fortschritte beim Abbau der hohen Steuer-