PROGRESS IN IMPLEMENTATION in German translation

• Fortschritte bei der Umsetzung
• Fortschritte bei der Durchführung
• Stand der Durchführung

Examples of using Progress in implementation in English and their translations into German

Regular reviews of progress in implementation and against the targets.
Regelmäßige Überprüfungen des Stands der Durchführung und der Zielverwirklichung.

New Partnership for Africa's Development: progress in implementation and international support.
Neue Partnerschaft für die Entwicklung Afrikas: Fortschritte bei der Durchführung und internationale Unterstützung.

However, nationally the progress in implementation is more variable as shown in Graph 1.
Allerdings schwankt der Fortschritt der Durchführung stärker, als aus Schaubild 1 hervorgeht.

The processes should focus on the outcomes to be achieved and on progress in implementation.
Im Mittelpunkt der Verfahren sollten die Ergebnisse, die erreicht werden sollen, sowie die Fortschritte bei der Umsetzung stehen.

These events provided an opportunity totake stock of progress in implementation of the Durban recommendations.
Diese Veranstaltungen boten Gelegenheit, die Fortschritte bei der Umsetzung der Empfehlungen von Durban zu bilanzieren.

A second assessment- to monitor progress in implementation- will commence in the first half of 2014.
Eine zweite Beurteilung- zur Überwachung der Umsetzungsfortschritte- wird im ersten Halbjahr 2014 beginnen.

Progress in implementation of measures aiming at an improved performance in R& D
Bei der Umsetzung von Maßnahmen zur Verbesserung der Leistungen im Bereich FuE

While technology exists that could meet these goals for 2020, progress in implementation has been slow.
Wenngleich die Technologien vorhanden sind, mit denen die Ziele für 2020 erreicht werden könnten, geht deren Umsetzung nur schleppend voran.

Programmes will also contain a performance framework defining programme-specific milestones against which progress in implementation can be assessed.
Die Programme umfassen zudem einen Leistungsrahmen, der die programmspezifischen Etappenziele festlegt, an denen die Fortschritte bei der Umsetzung gemessen werden können.

Good progress in implementation of the Europe Agreement should also help smooth the transition to membership of the Union.
Gute Fortschritte in der Durchführung des Europa-Abkommens dürften ebenfalls den Übergang zur EU-Mitgliedschaft erleichtern helfen.

While the technologies for exploiting marine energy were developed decades ago, progress in implementation has been slow.
Die Technologien zur Nutzung der Meeresenergie sind zwar bereits vor Jahrzehnten entwickelt worden, ihre Umsetzung verläuft jedoch nur schleppend.

Progress in implementation will be followed through the SAP structures and will be monitored in the Commission's Annual Reports.
Die bei der Durchführung der Partnerschaften erzielten Fortschritte werden über die SAP-Strukturen beobachtet und in den Jahresberichten der Kommission bewertet.

Although the progress in implementation varies between Member States,
Obwohl in den einzelnen Mitgliedstaaten unterschiedlich große Fortschritte bei der Umsetzung erzielt wurden,

The recommendations allow for a differentiation in policy guidance between Member States according to their respective situation and progress in implementation.
Diese Empfehlungen erlauben es, die politischen Orientierungen für die einzelnen Mitgliedstaaten differenziert auf die jeweilige Situation und die bisherigen Fortschritte in der Umsetzung abzustimmen.

The Committee endorses an approach that involves closely monitoring progress in implementation, for example by setting up a joint committee.
Der EWSA spricht sich für eine Vorgehensweise aus, in deren Rahmen die Fortschritte bei der Umsetzung ange messen überwacht werden, z.B. durch die Einrichtung eines mit Vertretern beider Seiten besetzten Ausschusses.

Greece is moving ahead relatively strongly in the macro-economic area, whereas progress in implementation of the micro-economic and employment reforms is limited.
Griechenland kommt im makroökonomischen Bereich verhältnismäßig gut voran, wohingegen bei der Umsetzung der mikroökonomischen und beschäftigungspolitischen Reformen nur begrenzte Fortschritte erzielt worden sind.

Progress in implementation has been substantial and about one third of the necessary investments(€ 400 billion)
Bei der Realisierung der TEN-V wurden große Fortschritte erzielt, und die dazu notwendigen Investitionen(400 Mrd. €)

Good progress in implementation of the Europe Agreement should help to ensure that the transition to membership of the Union is relatively smooth.
Kommt die Umsetzung des Europaabkommens gut voran, so dürfte die Gewähr für einen relativ sanften Weg in die Unionsmitgliedschaft gegeben sein.

The Joint Council was informed of progress in implementation of cooperation in the three areas of Regional Studies,
Der Gemeinsame Rat wurde über die Fortschritte bei der Durchführung der Zusammenarbeit in den drei Bereichen Regionale Studien,

It provides timely evidence of the progress in implementation throughout the EU-27 and promotes transparency of measures through integration with the Community's priorities.
Sie liefert zeitnah Anhaltspunkte für den Fortschritt bei der Umsetzung in der gesamten EU-27 und fördert zusammen mit den Gemeinschaftsprioritäten die Transparenz der Maßnahmen.