PROGRESS IN IMPLEMENTATION in Slovak translation

• pokrok vo vykonávaní
• pokrok v realizácii
• pokroku pri implementácii
• pokroku vo vykonávaní

Examples of using Progress in implementation in English and their translations into Slovak

The Commission shall, within three years of the publication of each report under paragraph 1, publish an interim report describing progress in implementation on the basis of the interim reports of the Member States as mentioned in Article 15(3).
V priebehu troch rokov od vydania každej správy podľa odseku 1 uverejní Komisia priebežnú správu opisujúcu pokrok vo vykonávaní na základe priebežných správ členských štátov podľa článku 15 ods. 3 Túto predloží Európskemu parlamentu a Rade.

Highlights that progress in implementation is contingent on the political leadership's commitment to reform,
Zdôrazňuje, že pokrok vo vykonávaní závisí od záväzku politických predstaviteľov v oblasti reformy,

evaluating compliance with the provisions laid down in this Regulation and the progress in implementation.
vyhodnotí súlad s ustanoveniami stanovenými v tomto nariadení a pokrok v realizácii.

All data necessary for monitoring progress in implementation including results and performance of programmes will now be transmitted electronically
Všetky údaje potrebné na monitorovanie pokroku pri implementácii vrátane výsledkov a výkonnosti programov sa budú teraz zasielať elektronicky a každé dva mesiace Komisii,

Good progress in implementation been made in only the few Member States where the necessary investments were made
Dobrý pokrok vo vykonávaní dosiahlo len niekoľko členských štátov, v ktorých sa vykonali potrebné investície a vykonávanie smernice sa zosúladilo so

All data necessary for monitoring progress in implementation including results and performance of programmes will now be transmitted electronically
Všetky údaje potrebné na monitorovanie pokroku pri implementácii vrátane výsledkov a výkonnosti programov sa budú teraz prenášať elektronicky a každé dva mesiace,

The Council also took note of a report from the presidency on progress in implementation of the European Semester,
Rada vzala na vedomie aj správu predsedníctva o pokroku vo vykonávaní európskeho semestra

use common output and result indicators, as set out in Annex 1 to this Regulation to monitor progress in implementation.
ESF+ podliehajúcej zdieľanému riadeniu, sa na účely monitorovania pokroku pri implementácii používajú spoločné ukazovatele výstupov a výsledkov uvedené v prílohe I k tomuto nariadeniu.

the overall payment schedule shall be commensurate with the planned duration, the progress in implementation and the financial risks such prefinancing entails.
celkový harmonogram platieb sú úmerné plánovanej dĺžke trvania, pokroku vo vykonávaní a finančným rizikám súvisiacim s takýmto predbežným financovaním.

In order to assess the progress in implementation and the need for further or stronger measures in the future,
Aby bolo možné posúdiť pokrok dosiahnutý v realizácii a potrebu ďalších

The relatively limited progress in implementation by the cut-off point for the report reflects the fact that the initial years[of the 2007-2013 period]
Relatívne limitovaný pokrok implementácie do čias správy odráža fakt, že počiatočné roky(obdobia 2007-2013) sa venovali príprave inštitúcií

Speaking during the summit of the bloc's leaders he was chairing, European Council President Donald Tusk said:"EU unanimously prolongs economic sanctions against Russia given zero progress in implementation of Minsk agreements.".
Predseda Európskej rady Donald Tusk vo štvrtok uviedol, že“EÚ jednomyseľne predĺžila ekonomické sankcie proti Rusku vzhľadom na nulový pokrok pri implementácii minských dohôd”.

are taken into account to assess progress in implementation and any need for adjustments in strategy
zistenia z hodnotení, s cieľom posúdiť pokrok pri vykonávaní a diskutuje sa o každej potrebe úpravy stratégie

objectives of the guidelines together with a summary of the progress in implementation achieved during the period 2002 to 2004.
rozsah a ciele usmernení spolu so súhrnom o pokroku dosiahnutom pri realizácii za obdobie rokov 2002 až 2004.

to Member States' progress in addressing recommended reforms, reflecting the Semester's streamlining(see the SWD for an overview of youth country-specific recommendations and progress in implementation).
pracovný dokument útvarov Komisie, v ktorom je uvedený prehľad odporúčaní pre mladých ľudí a pokrok dosiahnutý vo vykonávaní podľa jednotlivých krajín).

Similarly to last year, the Commission concluded that the overwhelming majority- more than 90%- of reform recommendations given to euro area countries in 2017 have been followed by only“some” or“limited” progress in implementation, while none has been fully implemented(see Chart 8).[9].
Európska komisia podobne ako minulý rok dospela k záveru, že v prevažnej väčšine(viac ako 90%) reformných odporúčaní, ktoré dostali krajiny eurozóny v roku 2017, sa dosiahol len určitý alebo obmedzený pokrok v realizácii a ani jedno odporúčanie sa nezrealizovalo v plnej miere(graf 8).[9].

More progress in implementation is identified for Member States experiencing imbalances than for Member States without imbalances,
V prpade členskch ttov, v ktorch dochdza k nerovnovham, sa zistil vraznej pokrok pri vykonvan prslunch opatren, než v prpade členskch ttov bez nerovnovh,

More progress in implementation is identified for Member States experiencing imbalances than for Member States without imbalances,
V prípade členských štátov, v ktorých dochádza k nerovnováham, sa zistil výraznejší pokrok pri vykonávaní príslušných opatrení, než v prípade členských štátov bez nerovnováh,

Monitoring Board in Tokyo on 5-6 February to prepare an international conference to be held in Paris in June to review progress in implementation of the Afghanistan Compact,
monitorovanie 5.- 6. februára v Tokiu s cieľom pripraviť medzinárodnú konferenciu, ktorá sa má konať v júni v Paríži a na ktorej by sa mal zhodnotiť pokrok dosiahnutý pri vykonávaní dohody Afghanistan Compact,

Programmes benefitting from the general support of the ESF+ strand under shared management shall use common output and result indicators, as set out in Annex 1 or Annex IIa for actions targeting social inclusion of the most deprived within point(x) of Article 4(1), to this Regulation to monitor progress in implementation.
Pri programoch, na ktoré sa poskytuje všeobecná podpora zo zložky ESF+ podliehajúcej zdieľanému riadeniu, sa na účely monitorovania pokroku pri implementácii používajú spoločné ukazovatele výstupov a výsledkov uvedené v prílohe I k tomuto nariadeniu alebo v prílohe IIa pre akcie zamerané na sociálne začlenenie najodkázanejších osôb v rámci článku 4 ods. 1 bodux k tomuto nariadeniu.