PROGRESS IN NUCLEAR in Russian translation

• прогресс в ядерном
• прогресса в ядерном

Examples of using Progress in nuclear in English and their translations into Russian

as it represents important progress in nuclear disarmament.
он является важным шагом в деле ядерного разоружения.

There are no grounds for still citing outdated doctrines that hamper our progress in nuclear disarmament.
Нет оснований по-прежнему исходить из устаревших доктрин, которые препятствуют нашим успехам в ядерном разоружении.

insufficient progress in nuclear disarmament, and the threat from a possible combination of nuclear weapons
недостаточный прогресс в ядерном разоружении и угрозу возможной комбинации ядерного оружия

building up sound international security circumstances constitute the basis for progress in nuclear disarmament.
формирование условий для надежной международной безопасности представляют собой основу для прогресса в ядерном разоружении.

Should we fail to achieve progress in nuclear disarmament and reach a decision on the elimination of nuclear weapons soon,
И если в скором времени нам не удастся добиться прогресса в деле ядерного разоружения и достичь решения о ликвидации ядерного оружия,

providing a clear baseline against which to measure progress in nuclear disarmament, including a complete inventory of nuclear stockpiles,
установление четкого исходного уровня для оценки прогресса в деле ядерного разоружения, включая полную инвентаризацию ядерных запасов,

Real progress in nuclear disarmament cannot be achieved in a situation where unilateral efforts to develop strategic ABM systems undermine this relationship.
Реального прогресса в деле ядерного разоружения не добиться в условиях подрыва этой взаимосвязи путем одностороннего развития стратегических систем противоракетной обороны, что чревато эрозией стратегической стабильности

we have included in our draft resolution some additional values which we consider vital for achieving progress in nuclear disarmament.
резолюции ряд дополнительных аспектов, которые, на наш взгляд, имеют решающее значение для достижения прогресса в деле ядерного разоружения.

and insufficient progress in nuclear disarmament.
также недостаток прогресса в деле ядерного разоружения.

stable international security environment and set in place the conditions necessary for progress in nuclear disarmament.
стабильные условия в области международной безопасности и благоприятную обстановку для прогресса в деле ядерного разоружения.

Similarly, progress in nuclear disarmament reinforces non-proliferation efforts.
Аналогичным образом прогресс в сфере ядерного разоружения дополняет усилия по нераспространению.

Progress in nuclear disarmament will greatly facilitate our non-proliferation efforts.
Прогресс в области ядерного разоружения будет в значительной мере способствовать нашим усилиям по нераспространению.

Progress in nuclear disarmament was currently stalled,
Прогресс в области ядерного разоружения в настоящее время затормозился,

Full acknowledgement of purported progress in nuclear disarmament required greater transparency.
Для того чтобы в полной мере признать предполагаемый прогресс в области ядерного разоружения, необходимо повысить транспарентность.

Progress in nuclear disarmament cannot be achieved without global strategic equilibrium and stability.
Прогресс в области ядерного разоружения не может быть достигнут без глобального стратегического равновесия и стабильности.

Progress in nuclear disarmament and non-proliferation is essential to strengthen international peace and security.
Прогресс в области ядерного разоружения и нераспространения необходим для того, чтобы укрепить международный мир и безопасность.

I hope that it will contribute to further progress in nuclear disarmament and non-proliferation.
Я надеюсь, что это будет способствовать дальнейшему прогрессу в области ядерного разоружения и нераспространения.

Despite these developments, the progress in nuclear disarmament has actually increased the sources of nuclear proliferation.
Несмотря на это развитие событий, прогресс в деле ядерного разоружения, фактически, расширил источники распространения ядерного оружия.

we are increasingly concerned at the lack of progress in nuclear disarmament.
мы все более озабочены отсутствием прогресса в области ядерного разоружения.

We believe that further progress in nuclear arms reductions is possible only on a multilateral basis.
Исходим из того, что дальнейший прогресс в деле сокращения ядерных вооружений возможен только на многосторонней основе.