PROGRESS OF THE IMPLEMENTATION in Russian translation

• ходе осуществления
• ходе реализации
• прогресс в осуществлении
• ходе выполнения
• ходе внедрения
• ход осуществления
• хода осуществления
• хода реализации
• прогресса в осуществлении

Examples of using Progress of the implementation in English and their translations into Russian

WHO may wish to present to the expert meeting an update of the progress of the implementation of the London Charter Plan of Action.
ВОЗ, возможно, пожелает представить группе экспертов обновленную информацию о ходе осуществления Плана действий, намеченного в Лондонской хартии.

Report has been replaced by the reports on the progress of the implementation of the Almaty Programme of Action.
Этот доклад заменен докладами о ходе осуществления Алматинской программы действий.

And invited him to report to the Assembly at its forty-ninth session on the progress of the implementation of its resolution 47/155 of 18 December 1992.
И предложила ему представить Ассамблее на ее сорок девятой сессии доклад о ходе осуществления ее резолюции 47/ 155 от 18 декабря 1992 года.

the Secretary-General issued a report on 11 March 1992 on the progress of the implementation of the resolution S/23693 and Corr.1.
Генеральный секретарь 11 марта 1992 года опубликовал доклад о ходе осуществления этой резолюции S/ 23693 и Corr. 1.

Habitat III First and Second Preparatory Committee sessions to report on the progress of the implementation of the Roadmap.
проведены параллельные мероприятия с той целью, чтобы отчитаться о ходе осуществления« дорожной карты».

It also requested the Secretary-General Javier Pérez de Cuéllar to report on the progress of the implementation of Resolution 552.
Она также предусматривала, что Генеральный секретарь Хавьер Перес де Куэльяр должен представлять доклад о ходе осуществления Резолюции 552.

In cooperation with these actors, the Commission will regularly monitor the progress of the implementation of the Action Programme.
В сотрудничестве с этими участниками Комиссия будет регулярно отслеживать ход реализации программы действий.

Representatives of the Ministry of Labour of Russia are planning to get acquainted with the progress of the implementation of this action plan.
Представители Минтруда России планируют на месте ознакомиться с ходом реализации данного плана мероприятий.

The Committee requests information on the progress of the implementation of the 1999 Strategy in its subsequent reports.
Комитет просит государствоучастник представить в его следующих докладах информацию о прогрессе в осуществлении принятой в 1999 году Стратегии.

In the same resolution, the Council also decided to review the progress of the implementation of the resolution as a matter of priority at its future sessions.
В той же резолюции Совет также постановил рассматривать вопрос о ходе осуществления данной резолюции в качестве приоритетного на своих будущих сессиях.

The CGE agreed to review the progress of the implementation of the activities listed in paragraph 24 above at the 7th meeting of the group.
КГЭ приняла решение провести обзор прогресса в области осуществления видов деятельности, перечисленных в пункте 24 выше, на седьмом совещании группы.

Carrying out a mid-term review to assess progress of the implementation of the outcomes of the EfE Conferences
Проведение среднесрочного обзора для оценки прогресса в реализации итогов Конференции ОСЕ

Requests the Commission to monitor the progress of the implementation of the revised rules of procedure
Просит Комиссию следить за ходом применения пересмотренных правил процедуры

A mid-term review to be convened by the CEP to assess progress of the implementation of the outcomes of the EfE Conferences and provide renewed impetus to the process.
Среднесрочный обзор, организуемый КЭП для оценки прогресса в осуществлении результатов Конференции ОСЕ, обеспечит новые стимулы для реализации процесса.

Moreover, the Council decided to review the progress of the implementation of this resolution as a matter of priority in its future sessions.
Кроме того, Совет постановил также рассматривать вопрос о ходе осуществления этой резолюции на своих будущих сессиях в качестве приоритетного.

The CBSS Expert Group on Sustainable Development- Baltic 21 will monitor the progress of the implementation of the Strategy at its regular meetings.
Экспертная группа СГБМ по устойчивому развитию- Балтика 21 будет следить за ходом реализации Стратегии на своих регулярных заседаниях.

It is suggested that the Index should be used by states to analyze problematic issues in policy making and monitor the progress of the implementation of new technologies.
Предполагается, что Индекс должен использоваться странами для анализа проблемных моментов проводимой политики и осущест вления мониторинга прогресса в области внедрения новых технологий.

A mid-term review between two Ministerial Conferences would assess progress of the implementation of the Conference outcomes
Среднесрочный обзор, проводимый в период между двумя Конференциями министров, будет посвящен оценке хода достижения целей Конференции

The secretariat to provide regular updates on progress of the implementation of the results of technology needs identified in TNAs,
Секретариату следует регулярно представлять обновленную информацию о ходе осуществления результатов оценки технологических потребностей,

At the press conference on the topic:"On the progress of the implementation of the State Program for Healthcare Development"Densaulyq" for 2016-2019",
На пресс-конференции на тему:« О ходе реализации Госпрограммы развития здравоохранения« Денсаулық»