PROGRESS REMAINS in Russian translation

• прогресс остается
• прогресс попрежнему
• прогресса по-прежнему
• прогресса остаются

Examples of using Progress remains in English and their translations into Russian

However, progress remains uneven across regions
Однако прогресс по-прежнему носит неравномерный характер,

Nevertheless, this progress remains insufficient, since it does not duly reflect the calls for greater openness
Тем не менее этого прогресса попрежнему недостаточно, поскольку в нем не нашли должного отклика призывы к большей открытости

in many parts of the continent progress remains threatened or impeded by conflict.
во многих частях континента этому прогрессу по-прежнему угрожают или препятствуют конфликты.

although tracking progress remains difficult owing to the lack of good data.
хотя отслеживание этого прогресса остается трудной задачей ввиду отсутствия точных данных.

While economic progress remains critically affected by the livestock ban,
Хотя экономический прогресс попрежнему серьезно сдерживается запретом на животноводство,

Progress remains to be made on technology-related issues,
Предстоит добиться прогресса в вопросах технологии, особенно связанной с добычей

While the Group considers this to be an improvement on past findings, progress remains limited.
Хотя Группа считает, что по сравнению с прошлыми показателями результаты улучшились, достигнутый прогресс попрежнему является недостаточным.

it is clear that progress remains uneven.
однако ясно, что достигнутый прогресс попрежнему является неравномерным.

Although efforts are under way to extend social protection to a wider range of old-age recipients throughout the developing world, progress remains slow and modest.
Хотя в настоящее время предпринимаются усилия по охвату системами социальной защиты более широкого круга лиц пожилого возраста во всех развивающихся странах, достигнутый прогресс в этой области попрежнему является замедленным и недостаточным.

it notes that progress remains limited.
она при этом обращает внимание на то, что прогресс в этой области попрежнему невелик.

representation can be identified, progress remains slow.
в плане участия и представленности женщин, прогресс в этой области остается медленным.

The process of“decoupling” GDP growth from resource consumption is crucial, but progress remains uneven.
Процесс ослабления зависимости роста ВВП от потребления ресурсов имеет решающее значение, но прогресс в этой области остается неравномерным.

Although work is under way in this area, progress remains limited, owing to countries' lack of knowledge of their potential resources
Хотя работа в этой области продолжается, прогресс остается ограниченным в связи с отсутствием у стран знаний о своих потенциальных ресурсах

I also wish to draw your attention to what is noted in paragraph 24 of the same report, that progress remains fragile and that the main task of discovering
Хотел бы также обратить Ваше внимание на содержание пункта 24 того же доклада, где отмечается, что прогресс попрежнему является весьма скромным

of implementation suggests that, as noted in the case of HIV/AIDS campaigns, progress remains slow until political leaders,
как отмечалось в отношении кампаний по борьбе с ВИЧ/ СПИДом, прогресс остается медленным до тех пор,

consequences of the March violence and in moving forward with the implementation of the standards for Kosovo, progress remains limited and uneven.
для продвижения вперед процесса осуществления стандартов для Косово, прогресс попрежнему является ограниченным и неравномерным.

overall progress remains mixed, and countries face many challenges in continuing on the right track.
общий прогресс остается неравномерным и страны испытывают многочисленные сложности в своей работе в этом направлении.

development, participation and protection, but progress remains slow.
участие в жизни общества и защиту, однако этот прогресс остается медленным.

gains in the workplace, education and government, but progress remains tentative, with social, political and economic discrimination against women still pervasive.
государственного управления в Афганистане продолжала повышаться, но этот прогресс оставался условным по причине все еще широко распространенной социальной, политической и экономической дискриминации в отношении женщин.

particularly in sub-Saharan Africa, progress remains insufficient to reach development goals related to poverty eradication.
находящихся к югу от Сахары, показатели прогресса попрежнему недостаточны для того, чтобы реализовать цели в области развития, связанные с искоренением нищеты.