PROGRESS REMAINS IN SPANISH TRANSLATION

• progresos siguen siendo
• avance sigue siendo
• progreso sigue siendo
• avances siguen siendo
• progresos sigue siendo
• progreso permanezca

Examples of using Progress remains in English and their translations into Spanish

The true measure of progress remains social justice that buttresses equity
La verdadera medida del progreso sigue siendo una justicia social que respalde la equidad

Discussions on these issues have started in the Bretton Woods institutions, but progress remains slow.
Estas cuestiones han empezado a tratarse en las instituciones de Bretton Woods, pero los progresos siguen siendo lentos.

though the pace of progress remains highly uneven table 2.1.
el ritmo del progreso sigue siendo muy desigual tabla 2.1.

Although significant steps have been taken, progress remains uneven when considered from a global perspective.
Aunque se han adoptado medidas importantes, los progresos siguen siendo dispares desde una perspectiva mundial.

advances have been made, but progress remains uneven.
se han logrado avances, pero el progreso sigue siendo desigual.

In other instances in which prosecutions are under way, progress remains slow.
En otros casos en que se están llevando a cabo las actuaciones judiciales, los progresos siguen siendo lentos.

as shown in the Global Gender Gap Report of the World Economic Forum, progress remains slow.
se indica en el Global Gender Gap Report del Foro Económico Mundial, el progreso sigue siendo escaso.

The Board considers that UNHCR continues to respond positively to the concerns raised previously, although progress remains slow in some areas.
La Junta considera que el ACNUR sigue respondiendo positivamente a las preocupaciones planteadas anteriormente, aunque en algunas esferas los progresos siguen siendo lentos.

the pace of progress remains unsatisfactory.
el ritmo del progreso sigue siendo insatisfactorio.

representation can be identified, progress remains slow.
en la participación y representación de la mujer, los progresos siguen siendo lentos.

It is clear that progress remains uneven; this is reflected in the continuing imbalance in power between women and men.
Es evidente que los avances siguen siendo desiguales, y esto se ve reflejado en el continuo desequilibrio de poder entre la mujer y el hombre.

However, as the Secretary-General's report(S/2012/33) shows, progress remains slow, and in practice the perpetrators of crimes against women
Sin embargo, tal y como demuestra el informe del Secretario General(S/2012/33), los avances son muy lentos y en la práctica los autores

While more progress remains imperative, the gender mix in management positions within the organization improved somewhat in 2001.
Si bien es indispensable seguir avanzando en este sentido, en 2001 se produjo alguna mejora de la composición de género en los puestos directivos de la organización.

However, progress remains limited in assessing and managing natural resources
No obstante, los progresos siguen siendo limitados en lo que respecta a la evaluación

Primary responsibility for taking advantage of this opportunity and for ensuring progress remains with the Haitian leadership and people.
La responsabilidad primaria de aprovechar esta oportunidad y asegurar que se logren progresos sigue correspondiendo a los dirigentes y el pueblo de Haití.

Recognizes that while progress has been made in raising awareness of the significance of education for sustainable development, such progress remains unevenly distributed;
Reconoce que si bien se han realizado progresos en la concienciación acerca de la importancia de la educación para el desarrollo sostenible, la distribución de esos progresos sigue siendo irregular;

we will work with you to ensure progress remains aligned with your ultimate goals.
trabajaremos con usted para asegurar que el avance se mantenga alineado con sus objetivos definitivos.

Discussions on this issue have started in the Bretton Woods institutions, but progress remains slow.
En las instituciones de Bretton Woods ha comenzado el examen de esa cuestión, pero el progreso es lento.

it notes that progress remains limited.
señala que el progreso sigue siendo limitado.

Although efforts are under way to extend social protection to a wider range of old-age recipients throughout the developing world, progress remains slow and modest.
Aunque se está intentando ampliar la asistencia social a un espectro más extenso de beneficiarios de edad mayor de todo el mundo en desarrollo, los progresos son lentos y moderados.