PROGRESS TOWARDS SUSTAINABLE DEVELOPMENT in Russian translation

• прогресса в достижении устойчивого развития
• прогресса на пути к устойчивому развитию
• прогресса в области устойчивого развития
• прогресс в направлении устойчивого развития
• прогресса в обеспечении устойчивого развития
• прогресс в достижении устойчивого развития
• за продвижением к устойчивому развитию

Examples of using Progress towards sustainable development in English and their translations into Russian

A comparable number see sustainable development goals as useful tools for measuring progress towards sustainable development.
Примерно такое же число стран видят в целях в области развития полезные инструменты для измерения прогресса в деле достижения устойчивого развития.

biotechnology- compromise progress towards sustainable development.
биотехнологию- ставят под угрозу прогресс в достижении цели устойчивого развития.

Lessons drawn from these experiences demonstrate that the management of natural resources by local communities is an essential precondition for any progress towards sustainable development.
Накопленный в результате опыт свидетельствует, что обеспечение управления природными ресурсами на уровне местных общин является одним из важнейших предварительных условий для любого прогресса в достижении целей устойчивого развития.

There are other commitments that are important for progress towards sustainable development.
Существуют и другие обязательства, выполнение которых имеет важное значение для достижения прогресса в направлении обеспечения устойчивого развития.

commitments facilitating greater progress towards sustainable development.
способствующие дальнейшему прогрессу на пути устойчивого развития.

the potential to either hurt the environment or slow down progress towards sustainable development.
нанести ущерб окружающей среде, либо замедлить прогресс на пути достижения устойчивого развития.

The sustainable development report on Africa provides an important medium for assessing progress towards sustainable development in Africa and should constitute the regional chapter of the proposed global sustainable development report.
Доклад об устойчивом развитии в Африке" представляет собой важное средство для оценки прогресса в достижении устойчивого развития в Африке и должен стать региональной главой предлагаемого глобального доклада по устойчивому развитию..

Far from pillaging the country's resources, the Government had also made great progress towards sustainable development, moving from industrial to artisanal fishing,
В интересах сохранения ресурсов страны правительство также добилось существенного прогресса на пути к устойчивому развитию, перейдя от промышленного к кустарному рыболовству,

fundamental to making any tangible progress towards sustainable development.
фундаментальное значение для достижения какого-либо ощутимого прогресса в достижении устойчивого развития.

assessment system for measuring progress towards sustainable development, it was necessary, as a first step,
оценки для измерения прогресса на пути к устойчивому развитию в первую очередь требуются надлежащая методология,

social fields and foster progress towards sustainable development.
обеспечить дальнейший прогресс в направлении устойчивого развития.

The sustainable development report on Africa process should therefore be supported to ensure that the report becomes the authoritative reference document for tracking progress towards sustainable development in the region.
Вследствие этого, необходимо оказывать поддержку процессу подготовки" Доклада об устойчивом развитии в Африке" для обеспечения превращения этого доклада в авторитетный справочный документ для отслеживания прогресса в достижении устойчивого развития в регионе.

indicators for assessing progress towards sustainable development in Latin America
применяемым для оценки прогресса в обеспечении устойчивого развития в регионе Латинской Америки

institutions is a necessary part of their progress towards sustainable development.
учреждений является необходимой частью их прогресса на пути к устойчивому развитию.

including inter alia the development of indicators to monitor progress towards sustainable development see also PE 2.8 Sustainable development indicators.
в том числе, в частности, разработка показателей для контроля за продвижением к устойчивому развитию см. также ПЭ 2. 8" Показатели устойчивого развития..

presents various approaches to measuring progress towards sustainable development.
представлены различные подходы к оценке прогресса в обеспечении устойчивого развития.

ten" assessment in 2002, including inter alia the development of indicators to monitor progress towards sustainable development see also PE 2.8 Sustainable development indicators.
год оценке" Рио+ 10", включая, в частности, разработку показателей для контроля за продвижением к устойчивому развитию см. также ПЭ 2. 8" Показатели устойчивого развития..

developing measures for monitoring progress towards sustainable development.
разработки показателей для мониторинга прогресса в обеспечении устойчивого развития.

allow for tracking progress towards sustainable development over time. In this regard,
позволять отслеживать прогресс в достижении устойчивого развития с течением времени;

institutional indicators that might more effectively measure progress towards sustainable development and continued research
институциональных показателей, позволяющих с большей эффективностью оценивать прогресс в достижении устойчивого развития, и в проведении дальнейших исследований