PROJECT-SPECIFIC in Russian translation

• конкретных проектов
• проектов
• проектные
• конкретным проектам
• конкретного проекта
• проекта
• проектными

Examples of using Project-specific in English and their translations into Russian

foundations has been neglected, limiting relationships to project-specific initiatives, with minimal corporate-level guidance and follow-up.
в результате чего взаимоотношения с ними сводились к инициативам по конкретным проектам, при минимальном уровне руководстве и последующих действиях на корпоративном уровне.

Project agreements are typically lengthy documents that deal extensively with a wide variety of general and project-specific issues.
Проектные соглашения обычно представляют собой объемные документы, в которых подробно рассматривается широкий круг общих вопросов и вопросов, касающихся конкретных проектов.

For this purpose, in the general, project-specific settings for the cross-references, you can now use the newAlways display separator before the page check box.
Для этого в общих настройках проекта для перекрестных ссылок теперь предусмотрен новыйфлажокВсегда отображать разделитель перед страницей.

UNHCR should request and fund a project-specific audit for each subproject for which UNHCR funding exceeds $300,000.
финансировать ревизии по каждому подпроекту конкретного проекта, в котором доля УВКБ превышает 300 000 долл. США.

limiting relationships to project-specific initiatives, with minimal institutional-level guidance and follow-up.
ограничивая взаимоотношения инициативами по конкретным проектам при минимальном институциональном руководстве и последующих действиях.

the secretariat continued the implementation of the procedure for project participants to communicate on project-specific matters.
участников проектов с целью обмена информацией по вопросам, касающимся конкретных проектов.

These problems are confirmed by the World Bank's project-specific ratings, which currently evaluates overall implementation progress of the project to be"moderately unsatisfactory.
Наличие этих проблем подтверждено проектными рейтингами Всемирного банка, в соответствии с которыми в настоящее время общий ход реализации проекта оценивается как" умеренно неудовлетворительный.

It is now possible to have two types of glossaries in a project: a project-specific glossary and a general one.
Теперь стало возможно использовать в проекте глоссарии двух типов: глоссарий проекта и общий.

The ILO internal audit head stated that a hard copy of project-specific reports can be provided to the donor upon request.
Руководитель службы внутреннего аудита МОТ заявил, что печатные экземпляры отчетов по конкретным проектам могут предоставляться донорам по их просьбе.

with permanent workshops in six countries, supported by mobile project-specific shops to comply with local content requirements and optimize costs and logistics.
поддержка мобильными цехами в зависимости от проекта для выполнения местных требований и оптимизации себестоимости и логистики.

Increasingly, bilateral and multilateral donors are providing health-budget- rather than project-specific- support.
Двусторонние и многосторонние доноры все чаще финансируют общий бюджет здравоохранения вместо того, чтобы оказывать поддержку конкретным проектам.

which have needs for national-level-related information ranging from macroeconomic data to project-specific information.
потребности которых в информации на национальном уровне, варьируют от макроэкономических данных до информации по конкретным проектам.

Platforms included stories published on project-specific websites in various languages(English, French, Spanish,
Эти платформы содержали статьи, опубликованные на проектных веб- сайтах на различных языках( английском,

Beneficiaries' needs are identified on a project-specific basis without recourse to a comprehensive vision of what assistance UNCTAD could provide to a country or a region.
Потребности бенефициаров определяются на проектной основе без всеобъемлющей концептуальной проработки вопроса о том, какую помощь ЮНКТАД могла бы оказать стране или региону.

In the recording of project-specific subsidies(monitoring), gender-specific data are collected to the greatest possible extent.
В процессе выделения субсидий на конкретные проекты( мониторинг) данные, там где это возможно, собираются в разбивке по полу.

The rapid growth in such programme- and project-specific funding in the past decade has been a factor in increasing transaction costs for United Nations entities.
Стремительный рост такого программного и проектного финансирования в прошлом десятилетии был фактором повышения операционных издержек организаций системы Организации Обьединенных Наций.

There are also concerns that rapidly rising programme- and project-specific funding may distort the work priorities of United Nations agencies mandated by the respective governing body.
Кроме того, возникают опасения, что быстрый рост программного и проектного финансирования может привести к искажению рабочих приоритетов учреждений Организации Обьединенных Наций, получивших свой мандат от соответствующего руководящего органа.

Takes note of the conference room paper on criteria for the determination of project-specific cost recovery rates(DP/2005/CRP.5);
Принимает к сведению документ зала заседаний о критериях определения конкретных ставок возмещения расходов по проектам( DP/ 2005/ CRP. 5);

was single donor and programme- and project-specific.
поступило от отдельных доноров под конкретные программы и проекты.

Economical laser labelling system for the automated processes of large, individual print jobs for the project-specific labelling of most Murrplastik plastic labels.
Недорогая система лазерной маркировки для автоматической обработки больших индивидуальных заказов на печать проектной маркировки на большинстве табличек Murrplastik.