PROMOTE THE IMPLEMENTATION in Russian translation

• поощрять осуществление
• содействовать осуществлению
• содействия осуществлению
• способствовать осуществлению
• поощрение осуществления
• содействовать выполнению
• содействовать реализации
• содействовать внедрению
• содействия внедрению
• способствовать реализации
• способствовать внедрению

Examples of using Promote the implementation in English and their translations into Russian

said that the international community should promote the implementation of the outcome of the Rio+20 Conference,
что международное сообщество должно содействовать осуществлению итогового документа Конференции<<

Promote the implementation of action and support,
Содействия осуществлению действий и оказанию поддержки

The Commission should promote the implementation of Security Council resolution 1325(2000),
Комиссия должна содействовать выполнению резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности в связи с тем влиянием,

Verification should promote the implementation of arms limitation
Контроль должен способствовать осуществлению мер по ограничению вооружений

It is also necessary to monitor and promote the implementation of the agreements at the policy
Кроме того, надлежит отслеживать и поощрять осуществление соглашений как на уровне политики,

Promote the implementation and, as appropriate, reinforce international
Содействовать осуществлению и, при необходимости, укреплению международных

Promote the implementation of Article 6 activities taking into account challenges
Поощрение осуществления деятельности по статье 6 с учетом проблем и возможностей в региональном

The annual Inter-Agency Meeting on Youth should elaborate system-wide cooperation on each of those five points to better monitor and promote the implementation of the Programme of Action.
На ежегодном межучрежденческом совещании по вопросам молодежи следует разработать основу общесистемного сотрудничества по каждому из этих пяти вопросов в целях обеспечения более эффективного контроля и содействия осуществлению Программы действий.

They should promote the implementation of soil regeneration projects,
Они должны содействовать реализации проектов по восстановлению почвы,

The IMF will promote the implementation of the BPM through the IMF Committee on Balance of Payments Statistics and through correspondence with member countries.
МВФ будет поощрять осуществление РПБ в рамках деятельности Комитета МВФ по статистике платежных балансов и сотрудничества со странами- членами.

Doing so would promote the implementation of Article 24 of the Charter by ensuring that the Council acted on behalf of all Member States.
Это будет способствовать осуществлению статьи 24 Устава, обеспечивая, чтобы Совет выступал от имени всех государств- членов.

Promote the implementation of Agenda 21, focusing on the
Содействовать осуществлению Повестки дня на XXI век,

The High-level Political Forum, in accordance with its mandate, will review and promote the implementation of the post-2015 development agenda.
В соответствии со своим мандатом Политический форум высокого уровня будет отвечать за обзор и поощрение осуществления повестки дня в области развития на период после 2015 года.

promotion of cooperation between institutions of the region, to facilitate and promote the implementation of the UNCCD in the northern Mediterranean;
содействие сотрудничеству между учреждениями региона в целях облегчения и содействия осуществлению КБО ООН в Северном Средиземноморье;

on the understanding that they will promote the implementation of the resolutions that we adopt here.
что они будут содействовать выполнению принимаемых нами резолюций.

Promote the implementation of the IRU TIR Electronic Pre-Declarations(IRU TIR-EPD)
Содействовать внедрению Электронного предварительного декларирования( TIR- EPD)

Promote the implementation of the action plan at all levels
Содействовать реализации плана действий на всех уровнях,

The training sessions should promote the implementation of the set of guidelines developed under the Convention.
Эти учебные курсы будут способствовать осуществлению набора руководящих принципов, разработанных в рамках Конвенции.

Promote the implementation of national forest action plans,
Поощрять осуществление национальных планов действий в области лесопользования,

We would also like to enhance the Council's working methods and promote the implementation of its instruments in a non-selective manner,
Мы хотели бы также укрепить методы работы Совета и содействовать осуществлению его инструментов на неизбирательной основе,