PROPER FORM in Russian translation

• надлежащей форме
• надлежащем виде
• соответствующей форме
• надлежащий вид
• надлежащая форма
• должной форме
• должном виде

Examples of using Proper form in English and their translations into Russian

which inevitably made it difficult to compile the information needed and present it in the proper form.
неизбежно затрудняет подбор необходимой информации и ее представление в надлежащей форме.

subject to the goods, no signs of attempts at self-repair, the proper form(no chips, scratches,
не имеющие признаков попыток самостоятельного ремонта, надлежащего вида( отсутствие сколов,

Moreover, the depositary was already empowered to make a judgement on the due and proper form of reservations under draft guideline 2.1.7.
Кроме того, депозитарий уже имеет полномочия выносить решение относительно должной и надлежащей формы оговорок согласно проекту основного положения 2. 1. 7.

we both know if you don't use the proper form of"sustained" or"overruled," the matter can't later be appealed.
мы оба знаем если вы не используете надлежащие выражения" принято" или" отклонено", дело не может быть потом пересмотрено.

Each of the chest exercises listed should be done with proper form to not only avoid injury,
Каждая из перечисленных тренировок комода должно быть сделано с правильной формой not only для того чтобы избежать ушиба,

with a disguised segment, it converts it back into its proper form.
он сможет преобразовать его обратно в его истинную форму.

Therefore, to challenge for the voicetalent or narrator was clear, particular attention must be given to certain items and proper form of an order.
Поэтому, чтобы задача для диктора была предельно ясной, особое внимание требуется уделить некоторым пунктам и правильно составить заказ.

how to create proper form out of my thoughts and how to make it all presentable.
создавать из своих мыслей правильную форму и придавать всему этому подобающий вид.

without censorship as to substance but in proper form, to the central prison administration,
жалобой без цензуры содержания, но в надлежащей форме, в центральное управление тюрьмами,

With respect to the annual report of the Republic of Korea for 2001, the Commission had recommended that the contractor be requested to provide a statement in the proper form indicating the actual
В отношении годового отчета Республики Корея за 2001 год Комиссия рекомендовала просить контрактора представить составленную в надлежащей форме ведомость фактических

of which 120 had submitted credentials in proper form.
из которых 120 Сторон представили полномочия в надлежащем виде.

must extradite him to such other State as made a request in proper form, or to an international criminal tribunal.
должно выдать его такому другому государству, которое подало просьбу в надлежащей форме, либо международному уголовному суду.

of which 97 had submitted credentials in proper form.
из которых 97 Сторон представили полномочия в надлежащем виде.

on paper documents and the techniques for authentication of an electronic funds transfer instruction currently in use can be authenticated in a proper form by an unauthorized person
используе мые сейчас методы установления подлинности поручения об электронном переводе средств могут быть удостоверены в соответствующей форме лицом, не имеющим на то полномочий,

of which 115 had submitted credentials in proper form.
из которых 115 Сторон представили полномочия в надлежащем виде.

court of competent jurisdiction, showing good cause and in proper form.
судебный приказ, разъясняющие в надлежащей форме достаточные основания для предоставления такого доступа.

lead institution in the proper form, update the codes of ethics,
привести учреждения в надлежащий вид, обновить этические кодексы,

in exercise of its own discretion what the proper form and measure of reparation should be.
по своему усмотрению определять, какой должна быть надлежащая форма и размер репарации.

it is keenly aware of its responsibility to lead the discussion on issues relating to the proper form and provision of such assistance.
ответственность за обеспечение ведущей роли в дискуссии по вопросам, касающимся адекватной формы и предоставления такой помощи.

requested the Commission to ensure the publication of the guidelines in the most proper form.
просил Комиссию обеспечить издание этих руководящих принципов в наиболее подходящей форме.