PROPOSAL TO DELETE in Russian translation

• предложение исключить
• предлагается исключить
• предложение опустить
• предложение убрать
• предложение снять
• предложением исключить

Examples of using Proposal to delete in English and their translations into Russian

The proposal to delete the bracketed text was supported.
Предложение исключить текст, заключенный в квадратные скобки,

Consequently, the proposal to delete the definition of"shell" throughout chapter 6.7 was not supported.
В связи с этим предложение исключить определение термина" корпус" из всей главы 6. 7 поддержано не было.

The CHAIRMAN suggested that the proposal to delete the word"only" from paragraph 7, should be adopted without a vote.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает принять без голосования предложение изъять слово" одним" из пункта 7.

An example was the proposal to delete article 29 on the consent of the injured State as a circumstance precluding wrongfulness.
Достаточно, например, вспомнить о предложении упразднить статью 29 о согласии потерпевшего государства в качестве обстоятельства, исключающего противоправность.

Concrete agreed measures to further reduce the operational status of nuclear weapons systems(de-alerting) proposal to delete"(de-alerting)"-- A/CN.10/2000/WG. I/WP.4.
Конкретные согласованные меры по дальнейшему снижению степени боеготовности систем ядерного оружия( снятие с боевого дежурства) предложение исключить слова<< снятие с боевого дежурства>>-- A/ CN. 10/ 2000/ WG. I/ WP. 4.

The Special Rapporteur could not support a proposal to delete paragraph 2 as it would run counter to existing regulation
Специальный докладчик не может согласиться с предложением исключить пункт 2, поскольку это будет идти вразрез с существующими правилами

Mr. EL SHAFEI said he supported the proposal to delete the phrase"more systematic", from paragraph 5.
Г-н Эль- Шафей говорит, что он поддерживает предложение об исключении из пункта 5 фразы" более систематической.

The Group was unable to accept a proposal to delete the words“for the purpose of obtaining security”,
Группа не смогла принять предложение относительно исключения слов" для целей получения обеспечения",

Proposal to delete"Plums of Dro" from the last group as this variety is identical with the German Quetsche(Hauszwetsche) and this variety falls under"other varieties.
Предлаагется исключить" Plums of Dro" из последней группы, поскольку данный сорт идентичен German Quetsche( Hauszwetsche) и относится к группе" Прочие сорта.

Mrs. MEKHEMAR(Egypt) expressed disagreement with the proposal to delete the word"groundwaters", as it referred to a whole water system that could affect other parts of a watercourse.
Г-жа МЕХЕМАР( Египет) выражает несогласие с предложением изъять словосочетание" грунтовые воды", поскольку оно относится к целой водной системе, которая может влиять на другие части водотока.

The deletion of", and on all such events" is linked to the proposal to delete Form Bi.
Исключение слов" и обо всех таких явлениях" связано с предложением исключить форму В i.

also to accept the proposal to delete the wording"and will inform the parties promptly of that selection.
также согласиться с предложением исключить формулировку" и незамедлительно информирует об этой замене стороны.

there is a proposal to delete paragraph 56 of the draft report.
есть предложение исключить из проекта доклада пункт 56.

Proposal to delete the words"not operating under paragraph 1 of Article 5" in the title
Предлагается исключить фразу" не действующие в рамках пункта 1 статьи 5" в заголовке

Proposal to delete the words"not operating under paragraph 1 of Article 5" from the first line in para.
Предлагается исключить слова" не действующие в рамках пункта 1 статьи 5" в первой строке пункта 7,

Mr. RECHETOV said that if the proposal to delete the paragraph was approved,
Г-н РЕШЕТОВ говорит, что если будет принято предложение опустить данный пункт,

If the motion for division is carried,"-- here there is a proposal to delete some words from the paragraph--"those parts of the proposal or of the amendment which are approved shall then be put to the vote as a whole.
В случае принятия требования о раздельном голосовании>>,-- в данном случае имеется предложение убрать из пункта некоторые слова,--<< принятые части предложения или поправки ставятся затем на голосование в целом.

Questions were raised regarding the rationale for the proposal to delete the phrase"contribution to the graduation of least developed countries" in paragraph 9.28 since the graduation from the category of least developed countries should be the ultimate objective to be achieved.
Были заданы вопросы по поводу обоснованности предложения снять слова<< в содействии переходу наименее развитых стран в более высокую категорию>> в пункте 9. 28, так как в достижении перехода наименее развитых стран в более высокую категорию должна заключаться высшая цель.

said that she agreed with the proposal to delete the phrase in brackets
соглашается с предложением опустить заключенную в скобки фразу

The Joint Meeting did not accept the proposal to delete special provision VV15 for UN Nos. 2315
Совместное совещание не согласилось с предложением исключить специальное положение VV15 из позиций для№ ООН 2315 и 3151, так как эти