PROPOSED INITIAL in Russian translation

• предлагаемый первоначальный
• предлагаемого первоначального
• предлагаемом первоначальном

Examples of using Proposed initial in English and their translations into Russian

Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the proposed final budget for the biennium 2002-2003 and the proposed initial budget for the biennium 2004-2005 for the Fund of the United Nations International Drug Control Programme E/CN.7/2003/21.
Доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам о предлагаемом окончательном бюджете на двухгодичный период 2002- 2003 годов и предлагаемом первоначальном бюджете на двухгодичный период 2004- 2005 годов для Фонда Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками E/ CN. 7/ 2003/ 21.

The proposed initial programme budget for the biennium 2000-2001,
Предлагаемый первоначальный бюджет по программам на двухгодичный период 2000- 2001 годов,

Requests the Executive Director of the Programme to elaborate the implications of the new integrated programming approach for budget presentation in the context of the proposed initial budget for the biennium 1998-1999 for the Fund of the United Nations International Drug Control Programme;
Просит Директора- исполнителя Программы определить последствия нового комплексного программного подхода для представления бюджета в контексте предлагаемого первоначального бюджета на двухгодичный период 1998- 1999 годов для Фонда Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками;

on the proposed final budget for the biennium 2000-2001 and proposed initial budget for the biennium 2002-2003(E/CN.7/2001/14 and Corr.1 and Add.1) contained a number
о предлагаемом окончательном бюджете на двухгодичный период 2000- 2001 годов и предлагаемом первоначальном бюджете на двухгодичный период 2002- 2003 годов( E/ CN. 7/ 2001/ 14

International Drug Control Programme: Proposed final biennial support budget for 1998-1999 and proposed initial biennial budget for 2000-2001 9 November 1999.
международному контролю над наркотиками: предлагаемый окончательный бюджет вспомогательных расходов на двухгодичный период 1998- 1999 годов и предлагаемый первоначальный бюджет на двухгодичный период 2000- 2001 годов 9 ноября 1999 года.

The proposed initial capital would be determined in the light of the total debt servicing due, the value of the annual
Размер предлагаемого первоначального капитала будет установлен с учетом общей суммы средств, которые должны быть выплачены по обслуживанию долга,

will be reflected in the proposed initial budget for the biennium 2004-2005,
будет изложена в предлагаемом первоначальном бюджете надвухгодичный период 2004- 2005 годов,

Budgetary Questions relating to the proposed final budget for 2000-2001 and proposed initial budget for 2002-2003 for the Fund of the United Nations International Drug Control Programme.
бюджетным вопросам, касающийся предлагаемого окончательного бюджета на 2000- 2001 годы и предлагаемого первоначального бюджета на 2002- 2003 годы для Фонда Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками.

E/CN.7/1997/16 Fund of the United Nations International Drug Control Programme Proposed final biennial support budget for 1996-1997 and proposed initial biennial support budget for 1998-1999 17 November 1997.
E/ CN. 7/ 1997/ 16 Предлагаемый окончательный бюджет вспомогательных расходов Фонда Международной программы Организации Объединенных Наций по контролю над наркотическими средствами на двухгодичный период 1996- 1997 годов и предлагаемый первоначальный двухгодичный бюджет вспомогательных расходов на период 1998- 1999 годы 17 ноября 1997 года.

Considers that the proposed outline provides a basis for the submission of the proposed initial budget for the biennium 2002-2003 by the Executive Director of the United Nations International Drug Control Programme.
Считает, что предлагаемые наброски бюджета обеспечивают основу для представления Директором- исполнителем Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками предлагаемого первоначального бюджета на двухгодичный период 2002- 2003 годов.

In paragraph 14 of the same resolution, the Executive Director was further requested to elaborate the implications of the new integrated programming approach for the budget presentation in the context of the proposed initial budget for the biennium 1998-1999 for the Fund of UNDCP.
В пункте 14 этой же резолюции Директору- исполнителю предлагалось также определить последствия нового комплексного программного подхода для представления бюджета в контексте предлагаемого первоначального бюджета на двухгодичный период 1998- 1999 годов для Фонда ЮНДКП.

Considers that the proposed outline provides a basis for the submission of the proposed initial budget for the biennium 2004-2005 by the Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime.
Что предлагаемые наброски обеспечивают основу для представления Директором- исполнителем Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности предлагаемого первоначального бюджета на двухгодичный период 2004- 2005 годов.

Budgetary Questions relating to the proposed final budget for the biennium 2004-2005 and proposed initial budget for the biennium 2006-2007 for the Fund of the United Nations International Drug Control Programme.
касающийся предлагаемого окончательного бюджета на двухгодичный период 2004- 2005 годов и предлагаемого первоначального бюджета на двухгодичный период 2006- 2007 годов для Фонда Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками.

Informs the Committee of proposed initial amendments to UNIDO's financial regulations in light of the adoption of the International Public Sector Accounting Standards(IPSAS) by 2010 as approved by the General Conference
Цель настоящей записки- информировать Комитет о предлагаемых первоначальных поправках к финансовым положениям ЮНИДО с учетом перехода к 2010 году на Международные стандарты учета в государственном секторе( МСУГС),

performance report for the biennium 1994-1995 and the proposed initial budget for the biennium 1996-1997.
период 1994- 1995 годов, а также предложенный первоначальный бюджет на двухгодичный период 1996- 1997 годов.

The Committee notes, as indicated in document E/CN.7/1997/15, that the proposed initial programme budget for the biennium 1998-1999 amounts to $110,502,000, reflecting an increase of 40 per
Комитет отмечает, что, как это указывается в документе E/ CN. 7/ 1997/ 15, объем предлагаемого первоначального бюджета по программам на двухгодичный период 1998- 1999 годов составляет 110 502 000 долл.

the traditional delay in recruiting new personnel, the Advisory Committee believes that the vacancy factors used in the proposed initial and revised budgets,
о котором говорится выше, и традиционных задержек с набором нового персонала Консультативный комитет считает фигурирующие в предлагаемом первоначальном и пересмотренном бюджетах

the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions relating to the proposed final biennial support budget for 1998-1999 and proposed initial biennial support budget for 2000-2001 for the Fund of United Nations International Drug Control Programme, E/CN.7/1999/20.
касающийся предлагаемого окончательного бюджета вспомогательных расходов на двухгодичный период 1998- 1999 годов и предлагаемого первоначального бюджета вспомогательных расходов на двухгодичный период 2000- 2001 годов для Фонда Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотикамиЕ/ СN. 7/ 1999/ 20.

Committee on Administrative and Budgetary Questions relating to the proposed final programme budget for the biennium 1998-1999 and proposed initial programme budget for the biennium 2000-2001 for the Fund of the United Nations International Drug Control Programme, E/CN.7/1999/20.
касающийся предлагаемого окончательного бюджета по программам на двухгодичный период 1998- 1999 годов и предлагаемого первоначального бюджета по программам на двухгодичный период 2000- 2001 годов для Фонда Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотикамиЕ/ СN. 7/ 1999/ 20.

as indicated in the proposed initial budget(E/CN.7/2001/14, annex II, para. 4),
как указано в предлагаемом первоначальном бюджете( E/ CN. 7/ 2001/ 14,