PROPOSED TO INSERT in Russian translation

• предложил включить
• предложил вставить
• предложено включить
• предложила включить
• предложили включить

Examples of using Proposed to insert in English and their translations into Russian

The observer for the Philippines proposed to insert the words", as appropriate." at the end of the paragraph.
Наблюдатель от Филиппин предложил включить слова" в соответствующих случаях" после слова" принимают.

The representative of the United Kingdom proposed to insert the words"inter alia" after the words"States Parties may";
Представитель Соединенного Королевства предложил включить слова" в частности" после слов" государства- участники могут";

The representative of the United Kingdom proposed to insert, in paragraph 1, after the words"armed conflict" the words"occurring in the territory(territories) of a State Party States Parties.
Представитель Соединенного Королевства предложил включить в пункт 1 после слов" вооруженного конфликта" слова" происходящего на территории( территориях) государства- участника государств- участников.

the representative of Japan proposed to insert the words"referred to in article 14" after the word"confidentiality.
представитель Японии предложил включить после слова" конфиденциальности" слова" о которой говорится в статье 14.

The representative of Chile proposed to insert the words“in so far as possible” after the words“to prevent”.
Представитель Чили предложил включить после слов" с целью предупреждения" слова", насколько это возможно.

the phrase“and intentionally proceeds”, it was proposed to insert the words“directly and indirectly” after“proceeds”.
после слова" осуществляет" было предложено вставить слова" прямо или косвенно.

Sweden proposed to insert a threshold in paragraph 1,
Швеция предложила добавить в пункт 1 пороговую формулировку,

the observer for El Salvador, proposed to insert after the word"measures", in the proposal by Cuba, the following words"both at the national
наблюдатель от Сальвадора, предложил вставить после слова" мер" в кубинском предложении следующие слова:"

It was proposed to insert in the final clauses two new articles on the periodic review of the implementation of the convention and on the application
Было предложено включить в текст заключительных положений две новые статьи, касающиеся периодического обзора осуществления конвенции

as well as the test method and proposed to insert the requirements into a new Regulation
об эффективности затрат и о методе испытания и предложили включить соответствующие требования в новые правила

It was also proposed to insert in the preamble a reference to the Body of Principles for the Protection of All Persons under Any Form of Detention
Было также предложено включить в преамбулу ссылку на Свод принципов защиты всех лиц, подвергаемых задержанию

He proposed to insert the following paragraph 13(bis):"Following the discussion of articles 5
Он предлагает включить пункт 13( бис) следу- ющего содержания:" После обсуждения статей 5

It was furthermore proposed to insert in article 21 a paragraph borrowed from article 30 of the 1946 Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations which read as follows.
Кроме того, было предложено добавить в статью 21 пункт, сформулированный по аналогии со статьей 30 Конвенции о привилегиях и иммунитетах Организации Объединенных Наций 1946 года, а именно.

in which it was proposed to insert an explicit reference to the regard for family unity in relevantprovisions related to family reunification.
в котором было предложено включить четкую ссылку на единство семьи в соответствующие положения, касающиеся воссоединения семей.

It noted that the expert group proposed to insert a new Article 4 into Annex 2 as well as a new Article 5 into Annex 7 of the Convention allowing for the general approval of all possible types of vehicles
Она приняла к сведению, что группа экспертов предложила включить новую статью 4 в приложение 2, а также новую статью 5 в приложение 7 к Конвенции, предусматривающие общие допущения всех возможных типов транспортных средств и контейнеров со скользящими пóлами без

the small group proposed to insert a new paragraph 2(f) in article 11 to read:"Prepare, to renumber the following subparagraph.">
группа малого состава предложила включить новый пункт 2 f в статью 11 в следующей редакции:" готовят,

Thus, we proposed to insert the phrase“involving an organized criminal group” after the phrase“a serious crime” in the first line of the English text in subparagraph 1(b)(i)
Таким образом, мы предлагаем включить выражение" при участии организованной преступной группы" после выражения" тяжкое преступление", содержащегося в подпункте 1( b)( i)

The group proposed to insert Article 29 bis on"Disclosure of Origin of Biological Resources and/or Associated Traditional Knowledge" to institute the obligation to disclose the country providing the resources and/or associated TK,
Группа предложила вставить статью 29- бис" Раскрытие происхождения биологических ресурсов и/ или связанных традиционных знаний", которая ввела бы обязательство указания страны, предоставившей ресурсы и/ или связанные ТЗ,

Note: EU proposes to insert an additional subparagraph 10(c)bis as follows.
Примечание: ЕС предлагает включить дополнительный подпункт 10 c бис следующего содержания.

The Republic of Korea proposes to insert a new element as follows.
Республика Корея предлагает добавить следующий новый элемент.