Examples of using Protection and implementation in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The terms of reference of the NCHR are to promote and monitor the protection and implementation of human rights in Norway.
The Government of India would like to submit the following suggestions to the international community in relation to the promotion, protection and implementation of the right to development.
Правительство Индии хотело бы обратиться к международному сообществу со следующими предложениями относительно поощрения, защиты и осуществления права на развитие.national institutions in the promotion, protection and implementation of human rights.
национальных учреждений в дело поощрения, защиты и осуществления прав человека.provided an authoritative normative framework for the full and effective protection and implementation of the rights of indigenous peoples.
обеспечивает авторитетные нормативные рамки для полноценной What measures are being taken to strengthen the promotion, protection and implementation of the human rights of migrants, such as.
Какие меры принимаются в целях содействия поощрению, защиты и осуществлению прав человека мигрантов, например.The Committee is concerned that martial law in Aceh might have a negative impact on the protection and implementation of the rights of children.
Комитет обеспокоен тем, что закон о военном положении в Асехе может негативно сказаться на защите и осуществлении прав детей.Other Member States stated that while protection and implementation gaps existed,
Другие государства- члены заявили, что, хотя пробелы в защите и осуществлении The Protection and Implementation of Intellectual Property Rights for Investment Group- Intellectual Property Group IP Group.
Группа по защите и осуществлению прав интеллектуальной собственности в интересах поощрения инвестиций- Группа The objectives of the Seminar were:(a) to enhance national capacity on intellectual property rights protection and implementation; and(b)
Цели семинара заключались guidelines forwarding ensuring legal protection and implementation of IPI on the basis of the current legislation
рекомендаций локального характера, способствующих правовой охране и реализации ОИС на основе действующего законодательстваThe UNECE Advisory Group on the Protection and Implementation of Intellectual Property Rights for Investment organized consultative meetings in the Russian Federation(23 and 24 April 2001)
Консультативная группа ЕЭК ООН по защите и осуществлению прав интеллектуальной собственности в интересах поощрения инвестиций провела консультативные совещания в Российской Федерации( 23On the basis of its own historical experience, the Czech Republic attaches great importance to the universal promotion, protection and implementation of civil and political rights as well as of cultural,
С учетом своего исторического опыта Чешская Республика придает большое значение всеобщему поощрению, защите и осуществлению гражданских on other U.N. documents and emphasises protection and implementation of economic, social,
другие документы ООН; в ней подчеркивается необходимость защиты и реализации экономических, социальных,The outcome of this Consultative Visit will be reported to the UNECE Advisory Group on the Protection and Implementation of Intellectual Property Rights for Investment at its fourth session in September 2002.
Информация об итогах данной консультативной поездки будет представлена Консультативной группе по защите и осуществлению прав интеллектуальной собственности в интересах поощрения инвестиций на ее четвертой сессии в сентябре 2002 года.On the basis of its own historical experience, the Czech Republic attaches great importance to the universal promotion, protection and implementation of civil and political rights as well as economic,
С учетом своего исторического опыта Чешская Республика придает большое значение делу всеобщего поощрения, защиты и осуществления гражданских The present report summarizes the activities of the UN/ECE Advisory Group on the Protection and Implementation of Intellectual Property Rights for Investment during the first year of its two-year mandate.
Настоящий доклад представляет собой краткий отчет о деятельности Консультативной группы ЕЭК ООН по защите и осуществлению прав интеллектуальной собственности в интересах поощрения инвестиций за первый год ее двухгодичного мандата.He mentioned that the country's mechanisms of protection and implementation of minority rights were cited in Armenia's initial reports considered last year by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination
Он упомянул о том, что имеющиеся в стране механизмы защиты и осуществления прав меньшинств указываются в первоначальном докладе Армении, рассмотренном в прошлом году Комитетом по ликвидации расовой дискриминацииpromotion, protection and implementation of the rights of the world's indigenous peoples.
The following report presents the conclusions of the Consultative Visit to the Russian Federation by the UNECE Advisory Group on the Protection and Implementation of Intellectual Property Rights for Investment UNECE IPR Advisory Group.
В настоящем отчете излагаются выводы, сделанные по итогам консультативной поездки в Российскую Федерацию Консультативной группы ЕЭК ООН по защите и осуществлению прав интеллектуальной собственности в интересах поощрения инвестиций Консультативная группа ЕЭК ООН по ПИС.Commissioner for Human Rights,“Promotion, protection and implementation of the right to participate in public affairs in the context of the existing human rights law: best practices, experiences, challenges
Объединенных Наций по правам человека по теме« Поощрение, защита и осуществление права на участие в ведении государственных дел в контексте существующего права прав человека:
