PROTECTION OF THE RIGHT TO DEVELOPMENT in Russian translation

• защиты права на развитие
• защите права на развитие
• защита права на развитие
• защиту права на развитие

Examples of using Protection of the right to development in English and their translations into Russian

Wider integration/inclusion on the promotion and protection of the right to development, in particular, across the human rights programme and the relevant programmes
Более широкую интеграцию/ включение поощрения и защиты права на развитие, в частности в программу в области прав человека

Further integration of the promotion and protection of the right to development in global partnerships for development and, as appropriate,
Дальнейшая интеграция проблематики поощрения и защиты права на развитие в рамках глобальных партнерств в области развития

Exploring the impact of trade policies on the realization of human rights could contribute to the integration of the promotion and protection of the right to development in global development partnerships, including trade agreements.
Изучение вопроса о воздействии торговой политики на осуществление прав человека могло бы способствовать интеграции аспекта поощрения и защиты права на развитие в глобальные партнерства в области развития, включая торговые соглашения.

whose lack remains an obstacle to adequate integration of gender perspectives into the promotion and protection of the right to development.
отсутствие которых остаются препятствием для надлежащей интеграции гендерной проблематики в процесс поощрения и защиты права на развитие.

the Centre for Human Rights of the Secretariat have important roles to play in the promotion and protection of the right to development.
Центр по правам человека Секретариата призваны играть важную роль в деле поощрения и защиты права на развитие.

realization and protection of the right to development, to give urgent consideration to the present resolution in his annual report to the General Assembly;
осуществления и защиты права на развитие, в неотложном порядке рассмотреть настоящую резолюцию в своем ежегодном докладе Генеральной Ассамблее;

She wished to know more about the High Commissioner's programme of work in connection with the promotion and protection of the right to development and, lastly, what he thought of the proposals for convening a conference on racism
Она хотела бы узнать больше о программе работы Верховного комиссара в связи с поощрением и защитой права на развитие, и, наконец, ее интересует, что он думает о предложениях относительно созыва

Given the close relationship between the promotion and protection of the right to development and all other civil,
Учитывая тесную взаимосвязь между поощрением и защитой права на развитие и всех других гражданских, культурных,

realization and protection of the right to development, to pay due attention and give urgent consideration to the present resolution;
осуществлением и защитой права на развитие, уделить должное внимание настоящей резолюции и безотлагательно рассмотреть ее;

Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights, within his mandate, to continue to take steps for the promotion and protection of the right to development by, inter alia, working in conjunction with the Centre for Human Rights
Просит Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека в рамках его мандата продолжать предпринимать шаги по поощрению и защите права на развитие путем, в частности, совместной работы с Центром по правам человека

Wider integration and/or inclusion of the promotion and protection of the right to development, in particular across the human rights programme and the relevant programmes
Более широкую интеграцию и/ или включение деятельности по поощрению и защите права на развитие, в частности во все компоненты программы по правам человека

The High Commissioner has followed carefully the request of the General Assembly to establish in the biennium 1996-1997 a new branch whose primary responsibilities would include the promotion and protection of the right to development, bearing in mind the welcomed adoption of a consensus approach to this issue in the General Assembly
Верховный комиссар внимательно следит за выполнением просьбы Генеральной Ассамблеи о создании в течение двухгодичного периода 1996- 1997 годов нового сектора, основными обязанностями которого являлись бы поощрение и защита права на развитие, принимая во внимание принятый с удовлетворением Генеральной Ассамблеей и Комиссией по правам

Wider integration/inclusion of a human rights approach, in general, and the promotion and protection of the right to development as an integral part of human rights, across the whole United Nations system as well as in major international,
Более широкую интеграцию/ включение подхода, предусматривающего уделение внимания правам человека в целом и поощрение и защиту права на развитие в качестве составного элемента прав человека в рамках всей системы Организации Объединенных Наций, а также крупных международных,

Wider integration and/or inclusion of the promotion and protection of the right to development aimed at the full realization of the right to development,
Более широкая интеграция и/ или учет деятельности по поощрению и защите права на развитие в целях полной реализации этого права,

to establish in the biennium 1996-1997 a new branch whose primary responsibilities would include the promotion and protection of the right to development;
создать в течение двухгодичного периода 1996- 1997 годов новый сектор, основными обязанностями которого являлись бы поощрение и защита права на развитие;

Wider integration and/or inclusion of the promotion and protection of the right to development aimed at the full realization of the right to development, in particular across
Более широкую интеграцию и/ или включение деятельности по поощрению и защите права на развитие, направленные на полное осуществление права на развитие,

to establish in the 1996-1997 biennium a new branch whose primary responsibilities would include the promotion and protection of the right to development;
создать в течение двухгодичного периода 1996- 1997 годов новый сектор, основные функции которого заключались бы в поощрении и защите права на развитие;

In paragraph 7 of resolution 50/184, the General Assembly requested the United Nations High Commissioner for Human Rights to continue to take steps for the promotion and protection of the right to development by, inter alia, working in conjunction with the Centre for Human Rights
В пункте 7 постановляющей части резолюции 50/ 184 Генеральная Ассамблея просила Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека продолжать предпринимать шаги по поощрению и защите права на развитие путем, в частности, совместной работы с Центром по правам человека

multidimensional strategy for the promotion and protection of the right to development accompanied by a significant enhancement of support from relevant United Nations bodies for that purpose, pursuant to the Vienna Declaration, the mandate of the High Commissioner
многосторонней стратегии по поощрению и защите права на развитие, что должно сопровождаться значительным усилением направленной на это поддержки соответствующих органов Организации Объединенных Наций во исполнение Венской декларации,

to establish in the biennium 1996-1997 a new branch whose primary responsibilities would include the promotion and protection of the right to development.
создать в течение двухгодичного периода 1996- 1997 годов новый сектор, основными обязанностями которого являлись бы поощрение и защита права на развитие.