Examples of using Protection of the right to development in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In the High Commissioner ' s view, one of the major objectives of the medium-term plan for the period 1998-2001 should be the adoption and implementation of an integrated and multidimensional strategy for the promotion and protection of the right to development accompanied by a significant enhancement of support from relevant United Nations bodies for that purpose, pursuant to the Vienna Declaration, the mandate of the High Commissioner and resolutions of the Commission on Human Rights. .
ويرى المفوض السامي أن أحد اﻷهداف الرئيسية للخطة المتوسطة اﻷجل لفترة ١٩٩٨-٢٠٠١ ينبغي أن يكون هو اعتماد وتنفيذ استراتيجية متكاملة ومتعددة اﻷبعاد لتعزيز وحماية الحق في التنمية على أن يكون ذلك مصحوبا بتحسين كبير طلبت الجمعية العامة Other objectives of the plan are an integrated and multidimensional strategy for the promotion and protection of the right to development leading to a significant enhancement of support from relevant United Nations bodies for that right, and a significant increase in recognition of economic, social and cultural rights and in activities for their protection, including the integration of economic, social and cultural rights as human rights into the strategies and programmes of international organizations, agencies and financial and developmental institutions.
ومن اﻷهداف اﻷخرى للخطة وضع استراتيجية متكاملة ومتعددة اﻷبعاد لتعزيز وحماية الحق في التنمية بما يفضي إلى تحقيق زيادة ذات شأن Objective of the Organization: To advance the promotion and protection of the right to development.
هدف المنظمة: النهوض بالجهود الرامية إلى تعزيز الحق في التنمية وحمايتهObjective of the Organization: To advance the promotion and protection of the right to development.
هدف المنظمة: النهوض بتعزيز وحماية الحق في التنميةOne will have among its primary responsibilities the promotion and protection of the right to development.
سيتولى أحد هذه الفروع، ضمن مسؤولياته اﻷساسية، تعزيز وحماية الحق في التنميةتشمل اﻷهداف الرئيسية لهذا البرنامج الفرعي تعزيز وحماية الحق في التنميةObjective: The primary objectives of this subprogramme include the promotion and protection of the right to development.
الهدف 1: تشمل الأهداف الأساسية لهذا البرنامج الفرعي تعزيز وحماية الحق في التنميةVi. strengthening the role of ohchr in the promotion and protection of the right to development 71- 80 25.
سادسا- تمكين دور المفوضية السامية لحقوق الانسان (a) Further integration and/or inclusion of the promotion and protection of the right to development in global partnerships for development. .
(أ) مواصلة دمج و/أو إدراج مسألة تعزيز الحق في التنمية وحمايته (b) Vertically, by addressing the global, regional and national dimensions of the promotion and protection of the right to development.
(ب) عمودياً بالتطرق إلى الأبعاد العالمية والإقليمية والوطنية لتعزيز وحماية الحق في التنميةStrengthening the role of the Office of the High Commissioner for Human Rights in the promotion and protection of the right to development.
Underlining further the important role of the United Nations High Commissioner for Human Rights in the promotion and protection of the right to development.
وإذ تشدد كذلك على أهمية الدور الذي أنيط بمفوضة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان Representatives of Governments and NGOs suggested possible further activities to strengthen the role of the Office in the promotion and protection of the right to development.
واقترح ممثلون عن حكومات وعن منظمات غير حكومية الاضطلاع بمزيد من الأنشطة الممكنة لتمكين دور المفوضية والهدف من الفروع الثﻻثة الجديدة هو تمكين المركز من اﻻستجابة للتحديات المتزايدة، مثل تعزيز وحماية الحق في التنميةIn former paragraph 22.45, first sentence, replace" The activities will focus on" with" The primary objectives of this subprogramme will include promotion and protection of the right to development.
Recognizing that the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Centre for Human Rights have important roles to play in the promotion and protection of the right to development.
وإذ تسلم بأن لمفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻻنسان ومركز (a) To integrate the promotion and protection of the right to development into global partnerships for development and, as appropriate, in the policies and operational activities of relevant actors at all levels;
(أ) إدراج عنصر تعزيز وحماية الحق في التنمية (iii) Replace" contribute to the promotion and protection of the right to development" with" contribute to the fulfilment of the objectives of the subprogramme" under measurement of achievement(a)(iii).
Apos; (iii) In measurement of achievement(a)(iii) replace the words" the promotion and protection of the right to development" with the words" the fulfilment of the objectives of the subprogramme".
Apos; 
