PROTECTION in Arabic translation

• بحماية
• حماية
• الوقاية
• الحماية
• للحماية
• حمايةً

Examples of using Protection in English and their translations into Arabic

Measures that can be taken by the international community to assure adequate protection and assistance to internally displaced persons, especially to those who are not able to return to their normal place of residence in the short term.
التدابير التي يمكن أن يتخذها المجتمع الدولي لضمان توفير الحماية والمساعدة الكافية لﻷشخاص المشردين داخليا، وﻻ سيما غير القادرين منهم على العودة الى مكان اقامتهم المعتاد في اﻷجل القصير

At the 45th meeting, on 23 July, the Council adopted draft resolution IX, entitled" Safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty", recommended by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice(E/1996/30 and Corr.1, chap. I, sect. B).
في الجلسة ٤٥ المعقودة في ٢٣ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار التاسع المعنون" الضمانات التي تكفل حماية حقوق الذين يواجهون عقوبة اﻹعدام" الذي أوصت به لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية E/1996/30 و Corr.1، الفصل اﻷول، الفرع باء

Hand extinguishers are requested in any building subject to the approval of civil defense under the terms of fire protection in buildings or in any site that carries out an activity that requires the approval of the Civil Defense.
تطلب الطفاية اليدوية في أي بناء يخضع لموافقة الدفاع المدني حسب شروط الوقاية من الحريق في المباني أو في أي موقع يزاول فيه نشـاط يتطلب موافقة من الدفاع المدني

It might be said that the majority of rules on human rights protection- construed as the exercise of civil, political, social, economic, and cultural rights- has been developed as a follow-up to and has been inspired by the Constitution of 1988.
ويمكن القول إن غالبية القوانين المتعلقة بحماية حقوق الإنسان- تفسر بوصفها ممارسة الحقوق المدنية والسياسية والاجتماعية والاقتصادية والثقافية- وُضعت كأعمال متابعة لدستور عام 1988، واستلهمت منه

Calibration is essential to ensure that accurately known doses are delivered to patients undergoing diagnosis and therapy, and that radiation measurement instruments used throughout the UAE provide the expected degree of accuracy to support radiation protection.
تعد المعايرة ضرورية لضمان توجيه جرعات معروفة بدقة للمرضى الذين يخضعون للتشخيص والعلاج، وأن أدوات قياس الإشعاع المستخدمة في جميع أنحاء الإمارات العربية المتحدة توفر درجة الدقة المتوقعة لدعم الوقاية الإشعاعية

The report has been drafted on the basis of information provided by ten key Ministries, administrative agencies responsible for specific areas relating to protection and promotion of human rights and freedoms and Office of the Ombudsman.
وقد صيغ التقرير استناداً إلى معلومات قدّمتها عشر وزارات رئيسية، ووكالات إدارية مسؤولة عن مجالات محددة تتعلق بحماية حقوق الإنسان والحريات وتعزيزها، ومكتب أمين المظالم

South Africa is currently exploring the possibility of accession to the Convention for Cooperation in the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region and its related Protocol(Abidjan Convention).
وتستطلع جنوب أفريقيا في الوقت الحاضر إمكانية اﻹنضمام إلى اتفاقية التعاون في حماية وتنمية البيئة البحرية والساحلية لمنطقة غرب أفريقيا وأفريقيا الوسطى والبروتوكول المتعلق بها اتفاقية أبيجان

Charter on Human and Minority Rights and Civil Freedoms as well as the Constitution of the Republic of Montenegro grant particular social protection to families, mothers and children because of their importance, position and role in society.
ويمنح ميثاق حقوق الإنسان والأقليات والحريات المدنية، فضلا عن دستور جمهورية الجبل الأسود، حماية اجتماعية خاصة للأسر والأمهات والأطفال نظرا لأهميتهم ووضعهم ودورهم في المجتمع

Protection Overload protection and limit protection..
حماية حماية الزائد والحد من الحماية

Protection by protection strip.
الحماية بواسطة شريط الحماية

Protection ● Data Protection..
حماية ● حماية البيانات

Consumer Protection Consumer Protection..
حماية المستهلك حماية المستهلك

Protection Series Protection Unit.
حماية سلسلة حماية وحدة

System Protection VSWR Protection..
حماية النظام حماية VSWR

Protection Level Provide fluid-resistant protection.
مستوى الحماية توفير حماية مقاومة السوائل

Power Protection Reverse connection protection, overload protection..
حماية الطاقة عكس اتصال الحماية، حماية الزائد

Protection. I need protection.
حماية، أحتاج إلى حماية

Protection Double PE protection layers.
حماية طبقات الحماية PE مزدوجة

Protection/ Child Protection..
الحماية/ حماية الطفل

Protection Over Current Protection..
حماية على الحماية الحالية