Examples of using Importance of the right to development in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Emphasis will also be placed on promoting national implementation of the right to development through coordination with state-appointed officials, identifying obstacles at the national and international levels and promoting awareness about the content and importance of the right to development, including through information and educational activities.
وسيركز أيضا على تشجيع إعمال ويسلم المجتمع الدولي على نحو متزايد بأهمية الحق في التنمية كما أن الخبير المستقل الذي ستعينه لجنة حقوق اﻹنسان سيقدم دراسات عن حالة تنفيذ اﻹعﻻن المتعلق بالحق وشُدد واختتم الرئيس بحث المشاركين Similarly, the Chairs of the United Nations human rights treaty bodies, in a statement adopted in July 2011, resolved to make a concerted effort to promote a development-based and interdependent reading of all human rights treaties in order to highlight and emphasize the relevance and importance of the right to development in interpreting and applying human rights treaty provisions and in monitoring compliance with them.
وبالمثل، عبر رؤساء هيئات الأمم المتحدة المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان، It should be mentioned here that resolution 52/136 reaffirmed the importance of the right to development as an integral part of fundamental human rights for every human person and for all peoples in all countries, particularly the developing countries. The resolution calls on all Member States to make further concrete efforts at the national and international levels to eliminate all obstacles to the realization of the right to development. .
وهنــا ﻻ بد من التذكير بقرار الجمعية العامة ٥٢/١٣٦ لعام ١٩٩٧ الذي أكد من جديد على أهمية الحق في التنمية كجزء ﻻ يتجـزأ من حقوق اﻹنسان اﻷساسية لكل شخص ولكل الشعوب Analyses carried out in recent years by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees amply reflect the vicious cycle of how violations of economic, social and cultural rights inevitably lead to violations of civil and political rights. In defining its index, the Human Development Report gives a higher weighting to economic criteria for developing countries; this weighting is reduced for developed countries, highlighting the importance of the right to development for developing societies.
والتحليﻻت التي أجرتها This strategy, in accordance with the Declaration on the Right to Development, should also aim at:(a) facilitating action to be taken by relevant bodies of the United Nations system, international development and financial institutions, and non-governmental organizations;(b) promoting national implementation of the right to development through coordination with State-appointed officials;(c) identifying obstacles at the national and international levels; and(d) promoting awareness about the content and importance of the right to development, including through information and educational activities.
وينبغي، وفقا لﻹعﻻن المتعلق بالحق We underscore the particular importance of the right to development.
ونشدد بصورة خاصة على أهمية الحق في التنميةMy Government firmly believes in the importance of the right to development as an integral part of basic human rights.
وتؤمن حكومتي إيمانــا راسخـــا بأهمية الحق في التنمية باعتباره جزءا ﻻ يتجزأ من حقــوق اﻹنســـان اﻷساسية(d) To project the role and importance of the right to development as part of the overall promotion and protection of human rights;
We also wish solemnly to recall on this occasion the fundamental importance of the right to development, without which traditional rights lose their meaning and effectiveness.
كذلك نـــود فــي هذه المناسبة أن ننوه بجدية باﻷهمية اﻷساسية للحق في التنمية، الذي بدونه تفقد الحقوق التقليدية مغزاها وفعاليتهاIn view of the difficulties in using TRIPS flexibilities, the importance of the right to development approach to the fulfilment of the right to health was emphasized.
ونظراً للصعاب التي تعترض استعمال أوجه المرونة وتزايد الوعي بأهمية الحق في التنمية وجد تعبيراً آخر Speakers reiterated the importance of the right to development encompassing civil and political as well as economic, social and cultural rights for people of African descent.
وكرر المتكلمون التأكيد على أهمية أن يشمل الحق في التنمية وتؤكد الوثيقة ذاتها أهمية الحق في التنمية بالنسبة إلى مستقبل الشعوب الأصلية.His delegation was pleased with the High Commissioner ' s recognition of the importance of the right to development and its relation to the protection of economic, civil and cultural rights.
واستطرد يقول إن وفد بلده يسره إقرار المفوض السامي بأهمية الحق في التنمية وعﻻقته بحماية الحقوق اﻻقتصادية والمدنية والثقافيةHis delegation urged the High Commissioner to highlight the central importance of the right to development in the post-2015 development agenda and would appreciate a few words from her on that subject.
ويحث وفده المفوضة السامية على إبراز الأهمية المركزية للحق في التنمية وشدد ممثل منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة على أهمية الحق في التنمية بالنسبة لمنظمته، ولا سيما فيما يتعلق ببرامجها لاستئصال الفقر، التي أصبحت أولوية منذ عام 1999Reaffirms the importance of the right to development for every human person and all peoples in all countries, in particular the developing countries, as an integral part of fundamental human rights;
تؤكد من جديد أهمية الحق في التنمية بالنسبة لكل شخص ولكل الشعوب 
