أهمية تطوير in English translation

• importance of developing
• the importance of the development
• is important to develop

Examples of using أهمية تطوير in Arabic and their translations into English

وأكد أهمية تطوير القدرات الإنتاجية للبلدان النامية
It was also important to develop the productive capacities of developing countries.

زيادة الوعي بأهمية تطوير التعليم من خلال القياس والتقويم
Increase awareness about the importance of educational development through Measurement and Evaluation.

ويُسلم عموما بأهمية تطوير المعرفة والتكنولوجيا المحليتين من أجل تعزيز التنمية
The importance of developing local knowledge and technology for the promotion of development is generally recognized.

تنمية القدرات البشرية لتطوير صناعة المحتوى الرقمي العربي والتوعية بأهمية تطويرها
To develop the human capacities for the development of the Arab digital content industry and to increase awareness of the importance of such development.

وزير الدولة بمجلس الوزراء يدعو الي أهمية تطوير السكن الريفى و البستانى المنتج
The State Minister calls for the importance of productive and gardener ruler housing development.

شركة عمران تسلط الضوء على أهمية تطوير المدن الذكية والمستدامة في أبرز المؤتمرات المحلية
Omran highlights importance of sustainable and smart city development at major conferences.

وأقرّت حلقة العمل بأهمية تطوير صناعة الفضاء للنهوض بالأنشطة الفضائية في المنطقة
The workshop recognized the importance of the development of the space industry for the advancement of space activities in the region.

وتعلق أرمينيا على أهمية تطوير وتعميق الشراكة الودية وتعزيز التعاون مع الولايات المتحدة
Armenia attaches importance to development and deepening of friendly partnership and enhancing cooperation with the United States.

لذا اقترحت الحكومة أن تعلن الأمم المتحدة يوما لمهارات الشباب يسلط الضوء على أهمية تطوير المهارات
It had therefore proposed that the United Nations declare a Youth Skills Day to highlight the importance of skills development.

وشدد الاجتماع على أهمية تطوير العلم والتكنولوجيا للسعي من أجل وضع استراتيجية تنمية مستدامة فعالة
The meeting underscored the importance of science and technology development to the pursuit of effective sustainable development strategy.

ونتيجة للاهتمام بهذه المسائل، أصبح المجتمع الدولي يعترف بأهمية تطوير استخدام مصادر الطاقة المتجددة
As a result of concerns for these issues, the international community has gradually come to recognize the importance of developing and utilizing renewable sources of energy.

وأكدت وفود عدة على أهمية تطوير التسجيل الفردي بالنسبة للاجئات والأطفال من اللاجئين
A number of delegations stressed the value to refugee women and children of improved, individual registration.

والتفت في الختام إلى موضوع البلدان النامية غير الساحلية، فشدد على أهمية تطوير البنية التحتية لهذه البلدان
Turning, lastly, to the topic of landlocked developing countries, he emphasized the importance of infrastructure development for such countries.

على سبيل المثال، الفقرة 8 من المنطوق تؤكد أهمية تطوير نظام التحقق من معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية
For example, operative paragraph 8 stresses the importance of the development the of Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT) verification regime.

وإدراكا منها لأهمية تطوير علوم الحياة لخير البشرية مع الاحترام الكامل لسلامة الإنسان وكرامته
Mindful of the importance of the development of the life sciences for the benefit of mankind with full respect for the integrity and dignity of the human being.

واحتفالا باليوم الدولي للتعاونيات، أصدرت الحكومة، عبر التلفزيون والإذاعة، إعلانا يذكِّـر السكان بأهمية تطوير التعاونيات
To mark the International Day of Cooperatives, the Government issued a declaration on TV and radio to remind the population of the importance of cooperative development.

ونؤكد على أهمية تطوير القدرات وتعزيز التعاون الفني كسبيلين هامين لتمكين البلدان النامية من بلوغ أهدافها الإنمائية
We underscore the importance of capacity development and strengthening technical cooperation as important avenues for developing countries to attain their development objectives.

وأشاروا إلى أهمية تطوير أساليب مباشرة لنظم الدفع الآلية لغرف المقاصة فيما يتعلق بالتحويل المباشر للمبالغ الضخمة
The development of online modes of automated clearing house payment systems(ACH) was important for online transfer of large funds.

كما أكدوا من جديد أهمية تطوير العلاقات بين بلدانهم وفقا لروح حسن الجوار واحترام مصالح كل بلد على حدة
They reaffirmed the importance of developing relations between their countries in the spirit of good-neighbourliness and respect of the interests of each country.

ويلاحظ فريق الحوكمة العالمية أيضا أهمية تطوير وتشجيع الالتزام بالمعايير التنظيمية المناسبة
The 3G also notes the importance of developing and encouraging adherence to appropriate regulatory standards.