IMPORTANCE OF THE RIGHT TO DEVELOPMENT in Russian translation

• важное значение права на развитие
• важность права на развитие
• важности права на развитие

Examples of using Importance of the right to development in English and their translations into Russian

Reaffirms the importance of the right to development for every human person
Вновь подтверждает важное значение права на развитие для каждого человека и всех людей во всех странах,

The international community was increasingly recognizing the importance of the right to development and the independent expert to be appointed by the Commission on Human Rights would be submitting studies on the status of the implementation of the Declaration on the Right to Development that would facilitate the deliberations of the Working Group on the Right to Development..
Международное сообщество все активнее признает важность права на развитие, и исследования по вопросу осуществления Декларации о праве на развитие, представляемые независимым экспертом, которого должна назначить Комиссия по правам человека, будут содействовать обсуждениям в рабочей группе, которой поручена эта тема.

Reaffirms the importance of the right to development for every human person
Вновь подтверждает важное значение права на развитие для каждого человека и всех людей во всех странах,

reaffirmed the importance of the right to development for every human person
вновь подтвердила важное значение права на развитие для каждого человека и всех людей во всех странах,

stressed the importance of the right to development as a universal and inalienable human right which should be treated by the international community,
подчеркнута важность права на развитие как универсального и неотъемлемого права, к которому международное сообщество должно относиться, как и к другим основным правам,

emphasize the relevance and importance of the right to development in interpreting and applying human rights treaty provisions
привлечь внимание к актуальности и важности права на развитие при толковании и осуществлении положений договоров по правам человека

A few stated that the Madrid Plan of Action is a commitment to promote the rights of older persons and emphasized the importance of the right to development, while another indicated that the rights of older persons are actually an overall reference framework for the development
Несколько респондентов заявили, что Мадридский план действий свидетельствует о приверженности поощрению прав пожилых людей, и подчеркнули важное значение права на развитие, а один респондент заявил, что поощрение прав пожилых людей-- это общая основа для проработки

He underlined in that regard the importance of the right to development, emphasizing that the achievement of democracy was a complex
подчеркивает в этой связи важность права на развитие, особо указывая, что обеспечение демократии является комплексным

Reaffirms the importance of the right to development for every human person
Вновь подтверждает важное значение права на развитие для каждого человека и всех людей во всех странах,

Reaffirms the importance of the right to development for every human person
Вновь подтверждает важное значение права на развитие для каждого человека и всех людей во всех странах,

The importance of the right to development was stressed in that context, and that decisions on official development assistance(ODA), whether at the national level or within the framework of multilateral financial institutions, should respect
В этом контексте было подчеркнуто важное значение права на развитие, а также то, что решения об оказании официальной помощи в целях развития( ОПР), будь то на национальном уровне или в рамках многосторонних финансовых учреждений,

reaffirmed the importance of the right to development for every human person
вновь подтвердила важное значение права на развитие для каждого человека и всех людей во всех странах,

reaffirmed the importance of the right to development for every human person
вновь подтвердила важное значение права на развитие для каждого человека и всех людей во всех странах,

emphasize the relevance and importance of the right to development in interpreting and applying human rights treaty provisions
особо отметить актуальность и важность права на развитие при толковании и применении положений договоров по правам человека

emphasize the relevance and importance of the right to development in interpreting and applying human rights treaty provisions
подчеркнуть актуальность и важность права на развитие при толковании и применении положений договоров по правам человека

We underscore the particular importance of the right to development.
Мы подчеркиваем особую важность права на развитие.

Mr. Atuguba underlined the importance of the right to development as the"mother of all rights" entailing individual rights
Г-н Атугуба подчеркнул важное значение права на развитие в качестве самого главного права, из которого вытекают индивидуальные права

The increase in the awareness of the importance of the right to development found further expression in the recent fifty-second session of the General Assembly.
Еще одним подтверждением все большего осознания важности права на развитие стала недавняя пятьдесят вторая сессия Генеральной Ассамблеи.

We also wish solemnly to recall on this occasion the fundamental importance of the right to development, without which traditional rights lose their meaning and effectiveness.
Пользуясь случаем, мы хотели бы также торжественно заявить об основополагающей важности права на развитие, без которого традиционные права теряют свой смысл и эффективность.

Stressing the importance of the right to development, he observed that economic,
Обращая внимание на важное значение права на развитие, оратор напоминает о том,