PROTECTION REQUIRED in Russian translation

• защита требуемая
• защите требуемой

Examples of using Protection required in English and their translations into Russian

support and protection required for the performance of its duties
поддержку и защиту, требующиеся для выполнения ею своих обязанностей,

Political Rights recognizes the right of every child, without any discrimination, to receive from his family, society and the State the protection required by his status as a minor.
политических правах признает за каждым ребенком без всякой дискриминации право на такие меры защиты, которые требуются в его положении как несовершеннолетнего со стороны его семьи, общества и государства.

support and protection required for the performance of its duties.
поддержку и защиту, необходимые для выполнения ею своих обязанностей.

support and protection required for the performance of these duties.
поддержку и защиту, которые требуются ей для выполнения этих обязанностей.

of spelling out the types of protection required to ensure respect for the relevant provisions of the Covenant.
и видов защиты, которые необходимы для обеспечения соблюдения соответствующих положений Пакта.

their children's rights to protection required by their status as minors.
нарушения прав их детей на защиту, предусмотренную их статусом несовершеннолетних.

the Canadian charter and other federal and provincial laws and the protection required under the Covenant, and recommends measures to ensure full implementation of Covenant rights.
провинциальными законами и уровнем защиты, установленным положениями Пакта, и рекомендует принять меры по обеспечению полной реализации закрепленных в Пакте прав.

victimization in section 8, goes further than the protection required by the Convention.
в определенном смысле эта защита является более широкой, чем защита, требуемая Конвенцией.

respectively, with"General rules","Protection required from the expelling State","Protection in relation to the risk of violation of human rights in the receiving State" and"Protection in the transit State.
посвященные соответственно" Общим нормам"," Защите, требуемой от высылающего государства"," Защите от опасности нарушения прав человека в государстве назначения" и" Защите в государстве транзита.

require special management measures to achieve the protection required to maintain their ecological character.
требовать специальных хозяйственных мер, позволяющих добиться защиты, требуемой для поддержания их экологического характера.

support and protection required for the performance of its duties,
поддержку и защиту, которые требуются ей для выполнения своих обязанностей,

support and protection required for the performance of its duties,
поддержку и защиту, требующиеся для выполнения ею своих обязанностей,

support and protection required for the performance of these duties,
поддержку и защиту, которые требуются ей для выполнения своих обязанностей,

support and protection required for the implementation of its mandate
поддержку и защиту, которые требуются ей для осуществления своего мандата,

support and protection required for the performance of its duties
поддержку и защиту, необходимые для выполнения ею своих обязанностей,

support and protection required for the performance of its duties.
поддержку и защиту, необходимые для выполнения ею своих обязанностей.

It seems to us that a vague value judgement that a child might be better off if some action were avoided does not provide sufficient grounds to substantiate a claim that a State party has failed to provide that child with the necessary measures of protection required under article 24.
На наш взгляд, расплывчатое оценочное суждение о том, что ребенку было бы лучше, если бы какие-либо действия не предпринимались, не является достаточным основанием в подтверждение заявления о том, что государство- участник не предоставило данному ребенку надлежащих мер защиты, предусмотренных в соответствии со статьей 24.

support and protection required for the performance of its duties;
поддержку и защиту, необходимые для выполнения ею своих обязанностей;

support and protection required for the performance of its duties,
поддержку и защиту, необходимые для выполнения ею своих обязанностей,

social services and social protection required to advance children's rights
социальных услуг и социального обеспечения, необходимых для укрепления прав детей