PROVIDED CRITICAL in Russian translation

• оказали важнейшую
• оказала критически

Examples of using Provided critical in English and their translations into Russian

The UNDP resident coordinator provided critical support at all stages of the operation,
Координатор- резидент ПРООН оказывал чрезвычайно важную поддержку на всех этапах операции,

Monegasque international cooperation provided critical medical services for children in other countries,
Участие Монако в международном сотрудничестве позволяет предоставлять необходимую медицинскую помощь детям в других странах;

MONUSCO and UNDP in particular provided critical, timely and much needed support to Congolese electoral authorities,
МООНДРК и ПРООН в частности оказали огромную, своевременную и столь необходимую поддержку конголезским органам по проведению выборов,

In the health sector, the United Nations provided critical support to the Ministry of Health for the procurement of high-quality vaccines
В секторе здравоохранения Организация Объединенных Наций оказывает серьезную поддержку министерству здравоохранения в закупке высококачественных вакцин

The programme also provided critical support to Haiti in the aftermath of the earthquake in January 2010,
В рамках этой программы также была предоставлена исключительно важная поддержка Гаити после произошедшего в январе 2010 года землетрясения;

UNICEF provided critical support to field missions,
ЮНИСЕФ оказывал чрезвычайно важную поддержку в работе миссий на местах,

UNICEF provided critical support to the health sector in accessible areas such as Sarajevo,
ЮНИСЕФ предоставил исключительно важную поддержку учреждениям сектора здравоохранения в доступных районах,

processes at country level; helped to fill the capacity gaps at the secretariat; provided critical expertise in the areas of political
способствовала устранению пробелов в организационном потенциале секретариата Механизма; оказывала чрезвычайно важную экспертную помощь в области политического

related tasks and provided critical feedback to local commanders on how to improve overall performance.
выполнением ею связанных с этим задач и представляли исключительно важные рекомендации местным командирам по вопросам повышения эффективности их деятельности в целом.

an independent news website which provided critical reporting on the June 2010 violence.
ru,- независимого новостного сайта, который предоставлял критическую оценку происходивших в 2010 году событий.

Since the introduction of the grant element in 2006, the Central Emergency Response Fund has provided rapid initial funding for assistance at the onset of a humanitarian crisis, and provided critical support for underfunded emergencies.
С момента введения дотационного элемента в 2006 году Центральный фонд реагирования на чрезвычайные ситуации предоставлял быстрое первоначальное финансирование на цели оказания помощи в случае начала гуманитарного кризиса и оказывал крайне важное содействие в чрезвычайных ситуациях, где ощущалась нехватка средств.

expressed his delegation's overall support for the Secretary-General's proposals regarding the resource requirements for special political missions, which provided critical country- and region-specific initiatives to maintain peace and security.
заявляет об общей поддержке его делегацией предложений Генерального секретаря, касающихся потребностей в ресурсах специальных политических миссий, которые осуществляют важные целевые инициативы по поддержанию мира и безопасности в конкретных странах и регионах.

the University of the West Indies Task Force on Race and Racism provided critical intellectual assistance in defining
Целевая группа Вестиндского университета по расовой проблеме и расизму оказала чрезвычайно важную помощь в концептуальном определении

played a pivotal role in defusing the conflict in Liberia; and provided critical peacekeeping functions in Côte d'Ivoire.
они сыграли ключевую роль в смягчении конфликта в Либерии и обеспечили жизненно важные миротворческие функции в Кот- д' Ивуаре.

UNPOS provided critical advice and support to the African Union
ПОООНС оказывало важные консультативные услуги и поддержку Африканскому союзу

The Mission provided critical support to the Mission in Kosovo as it worked to facilitate local elections in Northern Kosovo and you and your team recognized the defining
Миссия оказала важную поддержку Миссии в Косово, когда он работала над созданием условий для проведения местных выборов на севере Косово,

the West Africa team also provided critical support to all major aspects of engagement
группа по Западной Африке также оказала крайне важную поддержку в Центральных учреждениях

has deployed military and civilian crisis management/ peacekeeping operations, as part or alongside peacekeeping operations, provided critical humanitarian and development assistance
гражданских операций по урегулированию кризисов/ поддержанию мира в рамках миротворческих операций или параллельно с ними, оказанием крайне важной помощи в гуманитарной области

The Regional Procurement Office provides critical support to missions undergoing expansion and deployment.
Региональное отделение по закупкам оказывает жизненно важную помощь миссиям, находящимся на этапе расширения и развертывания.

The article provides critical analysis of phenomenological approach application in the European and American psychology.
Представлен критический анализ применения феноменологического метода в зарубежной психологии.