PROVIDED IN ARTICLES in Russian translation

• предусмотрено в статьях
• предусмотренными в статьях
• предусмотренных в статьях
• предусмотренные в статьях
• это предусматривается в статьях

Examples of using Provided in articles in English and their translations into Russian

it would be difficult for the delegation to accept the idea of a national visiting mechanism as provided in articles 3 and 17 of the proposal.
делегации будет трудно согласиться с концепцией национального механизма посещений, содержащийся в статьях 3 и 17 предлагаемого проекта.

should possess specific characteristics, provided in articles 6, 7 and 8 of the Statute, in addition to the general criminal law description of each offence.
должны обладать определенными характеристиками, указанными в статьях 6, 7 и 8 Статута, в дополнение к общему описанию каждого преступления в уголовном законодательстве.

may claim damages as provided in articles 74 to 77 if the other party"fails to perform any of his obligations under the contract articles 45(1)(b); 61(1) b.">
могут требовать возмещения убытков, как предусмотрено в статьях 74- 77, если другая сторона" не исполняет какое-либо из своих обязательств по договору или по настоящей Конвенции"

which had emphasized the view that the remedies provided in articles 9.3 and 9.4,
средства правовой защиты, содержащиеся в статьях 9. 3 и 9. 4, в сочетании со статьей 2,

employers the right to affiliate with international organizations of the same kind, as provided in articles 2, 5 and 6 of the Convention.
служащих входить в состав такого рода международных организаций, как об этом говорится в статьях 2, 5 и 6 упомянутой Конвенции.

Questions and issues related to the possible need of a mandate of the Montreal Protocol and its mechanisms provided in articles 1, 2
Вопросы и проблемы, связанные с возможной необходимостью наличия мандата Монреальского протокола и его механизмов, предусмотренных в статьях 1, 2 и 9 Венской конвенции,

provided that the case complies with the requirements provided in articles 203 and 476 of the Civil Procedure Act.
при условии, что соответствующий иск удовлетворяет требованиям, предусмотренным в статьях 203 и 476 закона о гражданско-процессуальном кодексе.

unless that woman intends to exercise her right to renounce her nationality as provided in articles 19 ff of the Nationality Code which govern the exercise of that right,
официально приобретают бенинское гражданство, если они не пользуются своим правом отказаться от этого гражданства, которое предусмотрено в статье 19 и последующих статьях Кодекса о гражданстве,

language training, as provided in articles 29 and 30(a) of the Law on Asylum and Refugees;
обучению языку, как это предусмотрено в статьях 29 и 30 а Закона об убежище и беженцах;

the request of the victim or of office, provisionally, one of the measures provided in Articles 113 and 114 of the Criminal Code, as well as
может отдать распоряжение о применении в предварительном порядке одной из мер, предусмотренных в статьях 113 и 114 Уголовного кодекса, а также запретить такому лицу возвращаться в дом,

Declaration provided in article 14 102 35.
Факультативное заявление, предусмотренное в статье 14 102 44.

The procedural requirements of withdrawal provided in Article X.1 of the Treaty are three-fold.
Процедурные требования о выходе, предусмотренные в статье X. 1 Договора, носят троякий характер.

Optional declaration provided in article 14 of the Convention.
Факультативное заявление, предусмотренное в статье 14 Конвенции.

Would it be necessary to repeat the procedure provided in article 4 of the Organization Act?
Придется ли вновь следовать процедуре, предусмотренной в статье 4 органического закона?

The provisions of the annex to this Convention apply as provided in article 42.
Правила приложения к настоящей Конвенции применяются в порядке, предусмотренном в статье 42.

Does proportionality apply as provided in article 13?
Применим ли принцип соразмерности, предусмотренный в статье 13?

The Framework Convention provides in article 3 a.
Рамочная конвенция предусматривает в статье 3а.

The Environment Act of 1983 of Turkey provides in article 28.
Закон Турции об окружающей среде 1983 года предусматривает в статье 28.

The 2003 African Convention provides, in article XVI.
Африканская конвенция 2003 года предусматривает в статье XVI.

As provided in Article 187 of the CCP,
Как это предусмотрено в статье 187 УПК, каждое подозреваемое,