PROVIDED TO DEVELOPING in Russian translation

• предоставляемой развивающимся
• оказываемой развивающимся
• предоставляемых развивающимся
• предоставляемые развивающимся

Examples of using Provided to developing in English and their translations into Russian

countries' markets should be eliminated and capacity-building assistance provided to developing countries to achieve the development goals outlined in the Doha work programme.
принимаемым развитыми странами для защиты своих рынков, и оказать развивающимся странам помощь в плане создания потенциала, для того чтобы они могли достичь целей в области развития, намеченных в Дохинской программе работы.

Providing access to[Mobilizing] Means of implementation,[to be provided to developing countries by developed countries]
Обеспечение доступа к средствам для осуществления[ мобилизация средств осуществления][, которые будут предоставлены развивающимся странам развитыми странами]

The countless stores of vaccines provided to developing countries, nutrition,
Бесчисленное количество вакцин, предоставленных развивающимся странам, снабжение продуктами питания,

The Commission, at its ninth session, commended"the assistance provided to developing countries through investment policy reviews
На своей девятой сессии Комиссия высоко оценила" помощь, предоставляемую развивающимся странам в рамках обзоров инвестиционной политики

legal assistance provided to developing countries for the fight against the production,
правовую помощь, оказываемую развивающимся странам в их борьбе с производством,

the resources that the dominant financial system provided to developing countries were insufficient
которые господствующая финансовая система предоставляет развивающимся странам, являются недостаточными

transparency of ex-ante information) and transparency of information on climate finance provided to developing countries i.e. transparency of ex-post information.
транспарентностью информации о финансовых средствах для борьбы с изменением климата, предоставленных развивающимся странам т. е. транспарентность информации expost.

0.07 per cent of ODA provided to developing countries, supported tax-related activities as a primary focus.
07 процента ОПР), выделенных развивающимся странам, были направлены на деятельность, основное направление которой связано с налогами.

loans to be provided to developing countries.
которые будут предоставляться развивающимся странам.

the Department informed the Committee that it was using its technical cooperation meetings to further develop mechanisms for the evaluation of technical cooperation provided to developing countries, and its intention is to draw on existing procedures within the system,
Департамент информировал Комитет о том, что он использует свои совещания по вопросам технического сотрудничества для дальнейшего совершенствования механизмов оценки помощи, предоставляемой развивающимся странам в рамках технического сотрудничества, и о намерении взять

FSF reports shows examples of technical assistance provided to developing countries in order to address information gaps
В докладах о БНФ приводятся примеры оказываемой развивающимся странам технической помощи для устранения информационных пробелов

and the support provided to developing countries to cope with the adverse impacts of the mitigation policies and measures.
также поддержки, предоставляемой развивающимся странам в устранении неблагоприятных воздействий политики и мер по предотвращению изменения климата.

The successful activities of the United Nations Programme on Space Applications and the assistance provided to developing countries served to promote international
Успешная деятельность Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники, а также помощь, оказываемая развивающимся странам, способствуют стимулированию международного

strengthen technical assistance provided to developing countries in support of their efforts to prevent and combat corruption,
укрепить техническую помощь, оказываемую развивающимся странам в целях поддержки их усилий в области предупреждения коррупции

poverty a priority and, to that end, support provided to developing countries for their poverty eradication efforts should be conducive to the legal empowerment of the poor.
в этом контексте поддержка усилий по ликвидации нищеты, оказываемая развивающимся странам, должна способствовать расширению юридических прав представителей малоимущих слоев.

its member States is that assistance to be provided to developing land-based producer States actually suffering
его государств- членов состоит в том, что помощь, которая будет предоставляться развивающимся государствам- производителям на суше, которые действительно пострадали

The aid we provide to developing countries is of high quality,
Мы оказываем развивающимся странам высококачественную помощь,

technical assistance they provide to developing countries to combat the financing of terrorism;
техническую помощь, которые они предоставляют развивающимся странам для борьбы с финансированием терроризма;

the Law of the Sea and others can provide to developing countries in support of the implementation of the Convention.
которую способны оказывать развивающимся странам для целей осуществления Конвенции Отдел по вопросам океана и морскому праву и прочие субъекты.

The bill will be provided to develop proposals to improve tax legislation regarding the regulation of self-employment tax,
Законопроектом будет предусмотрена выработка предложений по совершенствованию налогового законодательства в части регулирования порядка налогообложения самозанятых,