PROVIDING EXPERT in Russian translation

• предоставления экспертных
• оказание экспертной
• предоставлять экспертные
• оказывая экспертную
• давая экспертные
• предоставления экспертной
• предоставление экспертных

Examples of using Providing expert in English and their translations into Russian

specialized areas of policing, and providing expert advice to support the development of host-State institutions.
специализированных функций поддержания порядка и предоставления экспертных консультаций в поддержку развития органов принимающего государства.

help find solutions to the serious problems of land degradation and desertification by providing expert services in different areas, including space surveillance,
оказывать свою помощь в решении актуальных проблем, связанных с деградацией почв и опустыниванием, например посредством предоставления экспертных услуг в различных областях,

following up on individual cases, providing expert assistance and supporting a permanent dialogue between non-governmental organizations
контролируя отдельные дела, оказывая экспертную помощь и поддерживая постоянный диалог между неправительственными организациями

Youth Matters of the State Duma of RF Federal Assembly, providing expert opinions on family law matters,
молодежи Государственной думы Федерального собрания РФ, давая экспертные заключения по вопросам семейного законодательства,

preparing analytical studies, background papers and numerous parliamentary documents and providing expert legal advice.
многочисленных документов для заседающих органов, а также путем предоставления экспертной консультативной помощи по правовым вопросам.

as well as for providing expert knowledge to the Centre
а также за предоставление экспертных консультаций Центру

Many delegations strongly reaffirmed the role of CPC in providing expert advice to the Economic
Многие делегации однозначно подтвердили роль КПК в предоставлении экспертных рекомендаций Экономическому

The requirements for individual consultants provides for six consultants providing expert services in real estate, human resources, finance-controlling
Ассигнования на индивидуальных консультантов предусматривают привлечение шести консультантов, предоставляющих экспертные услуги в сфере недвижимости,

The Government said that the Permanent Forum was charged with providing expert advice and recommendations on a range of issues,
Правительство заявило, что Постоянному форуму поручено давать экспертные консультации и рекомендации по широкому кругу вопросов,

The ILO provides a large amount of technical assistance to its members by providing expert consultancies, technical manuals
МОТ оказывает своим членам значительную по объему техническую помощь, предоставляя экспертные консультации, подготавливая технические руководства

The body providing expert advice on indigenous issues could consist of five non-indigenous experts,
Орган, занимающийся предоставлением экспертной консультативной помощи по вопросам коренных народов, мог бы состоять

geographic information technologies, strengthening the capacity of the voter registry(together with UNDP) and providing expert advice to a government working group on electoral boundary delimitation.
укреплением потенциала в плане регистрации избирателей совместно с ПРООН и предоставлением экспертных консультаций правительственной рабочей группе по определению границ избирательных округов.

qualified speakers to events and providing expert support for the activities of the Roscongress Foundation.
квалифицированных докладчиков на события, оказании экспертной поддержки мероприятий Фонда« Росконгресс».

become operational before 2004, but they should enable the College to play a significant role in providing expert management services to the United Nations system.
они должны позволить Колледжу играть важную роль в деле оказания экспертных услуг по вопросам управления в системе Организации Объединенных Наций.

efficient think tank providing expert advice to assist the Council.
эффективным мозговым центром, предоставляющим экспертную консультативную помощь Совету.

psychotropic substances and precursors, providing expert advice to the Board
находящимися под международным контролем, оказывая экспертные консультативные услуги Комитету

UNCTAD participated in a capacity-building workshop of the South African initiative on measuring the Information Society, providing expert advice on core ICT indicators,
которое было организовано в рамках инициативы Южной Африки по оценке информационного общества и в рамках которого она оказывала экспертную консультативную помощь по основным показателям ИКТ

framing public understanding, and providing expert analysis.
формирования понимания общественностью этих проблем и обеспечения экспертного анализа.

publication of seminar proceedings, but also in providing expert input to the work of the teams of specialists as well as in other ways.
помимо организации совещаний и публикации материалов семинаров, предоставлять экспертов для участия в работе групп специалистов и оказывать иную помощь.

The External Relations Officer will work closely with counterparts in the External Relations Division of the Independent High Electoral Commission, providing expert advice on media relations, political party and entity relations
Сотрудник по внешним сношениям будет работать в тесном взаимодействии с коллегами из Отдела внешних сношений Независимой высшей избирательной комиссии, оказывая экспертную консультативную помощь по вопросам связей со средствами массовой информации,