PROVIDING GENERAL in Russian translation

• предоставление общих
• обеспечение общего
• предоставляющего общие
• содержащий общую
• обеспечивающих общее
• оказывающих общие
• с оказанием общей
• предоставление общей
• обеспечения общего

Examples of using Providing general in English and their translations into Russian

particularly those providing general and support services,
особенно персонала, предоставляющего общие и вспомогательные услуги,

in particular those providing general and support services,
особенно персонала, предоставляющего общие и вспомогательные услуги,

The tools included a specially created website for the International Year of Languages providing general information, reference documents,
Эти инструменты включали специально созданный веб- сайт Международного года языков, содержащий общую информацию, справочные документы,

it has been stated that the nine classes of schools providing general education, constituting the basic steps of the educational system,
обучение в течение первых девяти лет в школах, обеспечивающих общее образование, которое является основой системы образования,

while the number of health centres providing general birth services has reached to 81. 68% health centres possess at least one birth expert
число медицинских центров, оказывающих общие акушерские услуги,-- 81. 68 процентов медицинских центров имеют в штате по меньшей мере одного специалиста по родовспоможению, а доля родов при

the estimated costs incurred in providing general management support,
понесенных в связи с оказанием общей управленческой поддержки,

the estimated costs incurred in providing general management support.
понесенных в связи с оказанием общей управленческой поддержки.

educating the public, providing general information and guidance,
просвещение населения, предоставление общей информации и рекомендаций,

Providing general information on procedural matters,
Предоставление общей информации по процессуальным вопросам,

other persons involved in the process of providing general education, to establish their rights and responsibilities.
муниципальных учебных заведений и других субъектов, участвующих в процессе обеспечения общего образования.

In September, the European Union began providing general budget support until the end of 2014 with the aim of providing funding to the transitional authorities to cover the most important
В сентябре Европейский союз начал оказывать общую бюджетную поддержку, рассчитанную до конца 2014 года и преследующую цель обеспечить временным властям финансовую помощь в объеме,

Consequently, the staff providing general support to the work of treaty bodies would focus on work that was not country-specific by following up on the recommendations of treaty bodies and developing tools to facilitate their implementation.
В связи с этим сотрудники, обеспечивающие общую поддержку деятельности договорных органов, сосредоточили бы основное внимание на работе, не касающейся конкретно отдельных стран, путем выполнения рекомендаций договорных органов и разработки средств, способствующих их осуществлению.

Construction was completed on a new health centre in Yarmouk camp providing general clinic services,
Было завершено строительство нового медицинского центра в лагере Ярмук, обеспечивающего общее клиническое обслуживание,

others will be encouraged to contribute to the trust fund, once established, providing general support to the 10-year framework of programmes as well as support to specific programmes
другим участникам будет рекомендовано вносить взносы в целевой фонд после его создания и оказать общую поддержку осуществлению десятилетних рамок программ и содействие конкретным программам

in fact mobilized and for facilitating decision-making in the field by formulating appropriate policies and providing general guidance to operational actors.
за содействие процессу принятия надлежащих решений на основе выработки соответствующей политики и предоставления общих рекомендаций участникам оперативной деятельности.

insofar as they might have an impact on the role of HRCC or a body providing general thematic advice
в какой эти соображения могли бы касаться роли КППЧ или органа, оказывающего общую тематическую консультативную помощь

The information contained on the site of JSC"MSCO", has been prepared solely for the purpose of providing general information of JSC"MSCO"
Информация, содержащаяся на сайте ОАО« ММП», была подготовлена только в целях предоставления общей информации о ОАО« ММП»

particularly those providing general and support services,
особенно по предоставляющему общие и вспомогательные услуги персоналу,

Nevertheless, the Office of Internal Oversight Services maintains that this division of responsibilities does not preclude the Insurance Section from providing general guidance as to what valuation methodology is needed for insurance purposes
Несмотря на это, Управление служб внутреннего надзора по-прежнему полагает, что подобное распределение ответственности не мешает Секции страхования осуществлять общее руководство в вопросах выбора методологии оценки для целей страхования

making travel arrangements and providing general support for the Office.
организация поездок и оказание общей административной поддержки в Отделении.