PROVIDING TARGETED in Russian translation

• оказание адресной
• предоставления целенаправленной
• оказание целевой
• оказания целенаправленной
• обеспечения целенаправленной
• оказания адресной
• обеспечивая целенаправленную

Examples of using Providing targeted in English and their translations into Russian

Helping developing countries to meet their obligations under these accords by providing targeted assistance, including on methyl bromide phase-out programmes,
Содействие развивающимся странам в выполнении их обязательств по этим соглашениям путем предоставления целенаправленной помощи, включая в отношении программ поэтапного отказа от бромистого метила,

opportunities should be sought for providing targeted rehabilitation and development aid to support the livelihoods of vulnerable groups, even during conflict,
следует изыскивать возможности для оказания целенаправленной помощи в интересах восстановления и развития, с тем чтобы обеспечить получение уязвимыми группами средств к существованию,

prosecuting all acts of violence against women, and providing targeted training and capacity-building for law enforcement officials(Canada); 100.43.
наказание всех актов насилия в отношении женщин, и обеспечивая целенаправленную подготовку и создание потенциала для сотрудников правоохранительных органов( Канада);

assistance efforts by monitoring the situation of returnees, addressing their concerns in discussions with the relevant authorities and providing targeted assistance.
решения проблем возвращенцев в диалоге с соответствующими органами власти и оказания адресной помощи.

this includes providing targeted assistance and supporting broader efforts to enhance frameworks related to the rights of persons with disabilities,
то это включает предоставление целенаправленного содействия и поддержку более широких усилий по укреплению основ в области прав инвалидов,

It is our firm belief that our main priorities must be providing targeted economic aid to Afghanistan,
По нашему твердому убеждению, основным приоритетом должно стать оказание целенаправленной экономической помощи Афганистану,

In that connection, several delegations informed the Commission of national good practices of their Governments in providing targeted assistance to vulnerable groups, such as the poor,
В связи с этим несколько делегаций информировали Комиссию о хорошо зарекомендовавших себя национальных методах своих правительств в оказании адресной помощи социально незащищенным группам населения,

legal professionals, providing targeted guidance and training for those groups,
других специалистов в области права, обеспечение целенаправленного руководства и обучения этих групп,

Providing targeted end-user training that will increase access
Обеспечение целенаправленной, ориентированной на конечного потребителя профессиональной подготовки,

In Afghanistan for example, UNHCR was targeting women with income-generation programmes, providing targeted assistance to female heads of household,
В Афганистане, например, УВКБ ООН осуществляет ориентированные на женщин программы организации источников доходов, оказывает целенаправленную помощь женщинам- главам семей

The regional and international community should help, however, not only by providing targeted assistance in those areas
Однако региональному и международному сообществу следует оказывать свое содействие не только путем предоставления целенаправленной помощи в этих областях

can be useful in developing a framework for identifying existing skills and resources, providing targeted training and linking means
может быть полезным при разработке основ для выявления существующих умений и ресурсов, обеспечения целенаправленной подготовки кадров

UNEP are developing a joint initiative aimed at providing targeted advisory services
ЮНЕП разрабатывают совместную инициативу, направленную на оказание целевых консультативных услуг

school sanitation facilities, and providing targeted subsidies to poor households to finance sewer connections
школьных санитарных объектов и предоставление целевых субсидий бедным домашним хозяйствам для финансирования подключения к канализации

advertising campaigns, providing targeted advertising, statistical research
проведении рекламных кампаний, предоставлении таргетированной рекламы, проведении статистических исследований

social infrastructure by providing targeted financial and technical assistance.
создания социально-экономической инфраструктуры путем оказания адресной финансовой и технической помощи.

Its objectives are to enhance the components of the system for providing targeted specialized medical assistance to Russian
Задачи союзной Программы: совершенствование элементов системы мер по оказанию адресной специализированной медицинской помощи гражданам России

secondary education), providing targeted support for children with specific needs,
по защите детей; предоставление адресной поддержки детям с особыми потребностями;

second, providing targeted analyses as a contribution to GIWA-- which will in turn also benefit the Global Programme of Action, as well as efforts to mobilize action at the national, regional and global levels.
во-вторых, подготовку целевых аналитических оценок в качестве вклада в ГОМВ- что в свою очередь принесет пользу и Глобальной программе действий- и мобилизацию усилий на национальном, региональном и глобальном уровнях.

including, as concerns victim assistance, by providing targeted assistance and supporting broader efforts to enhance frameworks related to disability,
обеспечении прав жертв применения мин, в том числе предоставляя целенаправленное содействие в вопросах оказания помощи жертвам