PROVISION IN THE AMOUNT in Russian translation

• ассигнования в размере
• ассигнования в объеме
• ассигнования в сумме

Examples of using Provision in the amount in English and their translations into Russian

In the first six months of 2015 the Company accrued tax provision in the amount of 16.7bn Tenge(US$90m), which relates to the preliminary
В первые шесть месяцев 2015 года Компания начислила налоговые провизии в размере 16, 7 млрд. тенге( 90 млн. долларов США),

A provision in the amount of $157,200 is required for general temporary assistance
Испрашиваются ассигнования в объеме 157 200 долл. США на временный персонал общего назначения,

Provision in the amount of $33,800 is made for rental of five vehicles, including insurance and petrol, oil
Ассигнования в объеме 33 800 долл. США предусматриваются для покрытия расходов на аренду пяти автотранспортных средств( включая расходы на страхование

The provision in the amount of $103,400 consists of 50, 18
Ассигнования в сумме 103 400 долл. США предназначены для проведения соответственно 50,

Decides to consider in the proposed programme budget for the biennium 2004-2005, in addition to the preliminary estimate, a provision in the amount of 29.8 million dollars for information technology
Постановляет рассмотреть в рамках предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов вопрос о выделении в дополнение к предварительной смете ассигнований в размере 29, 8 млн. долл.

A provision in the amount of $252,200, shown as growth,
Ассигнования на сумму в размере 252 200 долл. США,

locations is included in this section, compared with a provision in the amount of $21,911,700 allocated for investment in technology in the biennium 2006-2007.
коммуникационной инфраструктуры во всех основных точках по сравнению с ассигнованиями на сумму 21 911 700 долл. США, выделенными на цели инвестирования в технику в двухгодичном периоде 2006- 2007 годов.

locations is included in this section, compared with a provision in the amount of $14,359,000 allocated for investment in technology in the biennium 2004-2005.
коммуникационной инфраструктуры во всех основных точках по сравнению с ассигнованиями на сумму 14 359 000 долл. США, выделенными на цели инвестирования в технологию в двухгодичном периоде 2004- 2005 годов.

The provision in the amount of $76,000, at the maintenance level,
Ассигнования в объеме 76 000 долл. США,

A provision in the amount of $170,900 is required for the salary of the Special Envoy of the Secretary-General, at the Under-Secretary-General level, for a maximum
Ассигнования в объеме 170 900 долл. США требуются для покрытия расходов на выплату оклада Специальному посланнику Генерального секретаря,

Therefore, the 2013-2014 budget estimates include a provision in the amount of Euro825,900 to cover pension payments for 11 former judges and 5 surviving spouses for the full 2013-2014 financial period as well as a provision in the amount of Euro54,800 to cover pension payments for the three-month period from October to December 2014 with respect to seven judges whose terms of office will expire on 30 September 2014.
Поэтому бюджетная смета на 2013- 2014 годы включает ассигнования в объеме 825 900 евро на производство 11 бывшим судьям и 5 вдовам пенсионных выплат в течение всего финансового периода 2013- 2014 годов, а также ассигнования в объеме 54 800 евро на производство 7 судьям, чей срок полномочий истекает 30 сентября 2014 года, пенсионных выплат в течение трех месяцев, с октября по декабрь 2014 года.

it is proposed that the General Assembly consider access to a provision in the amount of $2,000,000 to be managed in accordance with procedures under unforeseen
Генеральная Ассамблея рассматривала вопрос о предоставлении доступа к ассигнованиям в размере 2 млн. долл. США в соответствии с процедурами,

A provision in the amount of $170,900 is required for the salary of the Special Envoy of the Secretary-General, at the Under-Secretary-General level, for a maximum
Ассигнования в объеме 170 900 долл. США требуются для покрытия расходов на выплату оклада Специальному посланнику Генерального секретаря,

A provision in the amount of $140,000 would provide for the following: $100,000 for the
Выделение суммы в размере 140 000 долл. США позволит покрыть следующие расходы:

Provisions in the amount of $554,400 are requested for field mission operational activity tracking.
Ассигнования в размере 554 400 долл. США испрашиваются на контроль за оперативной деятельностью полевых миссий.

Provisions in the amount of $134,000 are made for cartographic
Ассигнования в размере 134 000 долл. США выделяются на систему картографической

Provisions in the amount of $2,813,200 are made for mission subsistence allowance
Ассигнования в сумме 2 813 200 долл. США предназначены для оплаты суточных военным наблюдателям

Of this amount, provisions in the amount of $3,687,500 relating to activities of a"perennial nature" have already been made in the programme budget for the biennium 2008-2009.
Эта сумма включает ассигнования в размере 3 687 500 долл. США на деятельность<< постоянного>> характера, которые уже заложены в бюджет по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

Of that amount, provisions in the amount of $1,681,700 relating to activities of a"perennial nature" have already been made in the programme budget for 2008-2009.
Эта сумма включает ассигнования в размере 1 681 700 долл. США на деятельность<< постоянного характера>>, которые уже предусмотрены в бюджете по программам на 2008- 2009 годы.

Provisions in the amount of $42,590,300 are made for military contingent standard troop costs paid to troop-contributing governments
Ассигнования в размере 42 590 300 долл. США предназначены для оплаты по стандартным ставкам расходов на воинские контингенты правительствам стран,