PUBLIC INCITEMENT TO COMMIT in Russian translation

• публичное подстрекательство к совершению
• открытом подстрекательстве к совершению
• публичные призывы к совершению
• публичном подстрекательстве к совершению
• публичного подстрекательства к совершению

Examples of using Public incitement to commit in English and their translations into Russian

including acts of direct and public incitement to commit genocide.
включая акты прямого и публичного подстрекательства к совершению геноцида.

in convicting Mugenzi and Mugiraneza of conspiracy to commit genocide and of direct and public incitement to commit genocide.
Мугиранезы за сговор в целях совершения актов геноцида и прямое и публичное подстрекательство к совершению геноцида.

On 22 June 2009, Trial Chamber III of the International Criminal Tribunal for Rwanda found Callixte Kalimanzira, a former director of the cabinet of the Ministry of the Interior, guilty of genocide and direct and public incitement to commit genocide and sentenced him to 30 years imprisonment.
Июня 2009 года Судебная камера III Международного уголовного трибунала по Руанде признала бывшего директора кабинета министерства внутренних дел гна Каликсте Калиманзиру виновным в геноциде и прямом и публичном подстрекательстве к совершению геноцида и приговорила его к 30 годам лишения свободы.

He recalls that article III of the Convention provides that acts such as"conspiracy to commit genocide","direct and public incitement to commit genocide","attempt to commit genocide" and"complicity in genocide" are punishable.
Он напоминает, что, как предусмотрено в статье III Конвенции, наказуемы такие деяния, как" заговор с целью совершения геноцида"," прямое и публичное подстрекательство к совершению геноцида"," покушение на совершение геноцида" и" соучастие в геноциде.

composer Simon Bikindi for direct and public incitement to commit genocide and sentenced him to fifteen years' imprisonment.
композитора Симона Бикинди в прямом и публичном подстрекательстве к совершению геноцида и приговорила его к лишению свободы на 15 лет.

In its judgement of 1 April 2011, the Appeals Chamber affirmed Tharcisse Muvunyi's conviction for direct and public incitement to commit genocide and affirmed his sentence of 15 years of imprisonment.
В своем решении от 1 апреля 2011 года Апелляционная камера подтвердила осуждение Тарсисса Мувуньи за прямое публичное подстрекательство к совершению геноцида и назначенное наказание в виде 15 лет тюремного заключения.

direct and public incitement to commit genocide, and crimes against humanity persecution and extermination.
прямом и публичном подстрекательстве к совершению геноцида, а также преступлениях против человечности преследовании и истреблении.

direct and public incitement to commit genocide and crimes against humanity.
прямое и публичное подстрекательство к совершению геноцида и преступления против человечности.

direct and public incitement to commit genocide, and for extermination as a crime against humanity.
прямом и публичном подстрекательстве к совершению геноцида и истреблении как преступлении против человечности40.

direct and public incitement to commit genocide and crimes against humanity extermination and persecution.
прямое и публичное подстрекательство к совершению геноцида и преступления против человечности истребление и преследования.

were convicted by Trial Chamber II on 30 September 2011 of conspiracy to commit genocide and direct and public incitement to commit genocide.
были осуждены Судебной камерой II 30 сентября 2011 года по обвинению в заговоре с целью совершения геноцида и прямом и публичном подстрекательстве к совершению геноцида.

direct and public incitement to commit genocide, and rape as a crime against humanity, and sentenced him to 35 years of imprisonment.
в геноциде, прямом и публичном подстрекательстве к совершению геноцида, а также изнасилованиях в качестве преступления против человечности и приговорила его к 35 годам лишения свободы.

for certain counts and quashed his conviction for direct and public incitement to commit genocide based on a speech he gave at the Gikore Trade Center.
аннулировала решения о признании его виновным в прямом и публичном подстрекательстве к совершению геноцида во время выступления в торговом центре Гикоре.

was convicted on 22 June 2009 by Trial Chamber III of genocide and direct and public incitement to commit genocide. The Appeals Chamber heard the parties' appeals on 14 June 2010
22 июня 2009 года был осужден Судебной камерой III за геноцид и прямое публичное подстрекательство к совершению геноцида. 14 июня 2010 года Апелляционная камера заслушала апелляции сторон

the prosecution and the accused filed a joint plea agreement in which the accused pleaded guilty to direct and public incitement to commit genocide and persecution for his role in Radio-Télévision Libre des mille Collines(RTLM)
согласно которому обвиняемый признал себя виновным в участии в прямом и открытом подстрекательстве к совершению актов геноцида и преследования, призывы к которым транслировала компания<<

such as direct and public incitement to commit genocide, and those that are considered harmful,
такие как прямое и публичное подстрекательство к совершению геноцида, и теми, которые считаются вредными,

direct and public incitement to commit genocide, crimes against humanity
прямом и публичном подстрекательстве к совершению геноцида, преступлениях против человечности

The resources of CERD should be increased to enable it to act effectively in investigating fully any allegations of genocide or direct or public incitement to commit genocide brought to its knowledge by Member States,
Следует увеличить ресурсы КЛРД, с тем чтобы он мог эффективно расследовать любые утверждения, касающиеся геноцида или случаев прямого или публичного подстрекательства к совершению преступления геноцида, которые доводятся до его сведения государствами- членами,

reversed one conviction for direct and public incitement to commit genocide; quashed a second such conviction along with the sentence;
отменила один пункт обвинения в прямом и публичном подстрекательстве к совершению геноцида, аннулировала второй пункт такого обвинения наряду с приговором;

quashed his conviction for direct and public incitement to commit genocide based on a particular speech.
признала недействительным обвинение в прямом и публичном подстрекательстве к совершению геноцида, основанное на конкретном выступлении.