PUBLIC NOTIFICATION in Russian translation

• уведомления общественности
• публичное уведомление
• публичным оповещением
• информирование общественности
• оповещения общественности
• уведомление общественности

Examples of using Public notification in English and their translations into Russian

an agreed upon method of carrying out the public notification.
согласованного метода уведомления общественности.

The stages of a decision-making procedure at which the public notification shall take place are well defined in both the General Administrative Code of Georgia
Эта процедура принятия решений, в ходе которой проводится информирование общественности четко определена как в Общей административном кодексе Грузии, так и в Постановлении правительства

including detailed provisions on public notification, timeframes, submission of comments
в том числе детальных процедур по вопросам оповещения общественности, временных рамок,

as well as for public notification should an object posing a significant hazard to Earth be discovered.
а также для оповещения общественности в тех случаях, если будет обнаружен какой-либо объект, представляющий серьезную угрозу для Земли.

such guidelines should focus on approaches to(i) public notification, access to documents
быть ориентированы на методы: i информирования общественности, обеспечения доступа к документации

other legal acts to require public notification through press, the same information must be placed on the official web-site www. lraber. am.
иным правовым актом случаях, когда предусматривается публичное оповещение посредством публикации информации в прессе, та же информация должна быть размещена на официальном веб- сайте- www. lraber. am.

The public notification should include a brief description of the proposed activity,
Предназначенное для общественности уведомление должно включать краткое описание планируемой деятельности,

Box 4 Good practice for public notification under article 5,
Вставка 4 Примеры надлежащей практики в отношении уведомления общественности в соответствии с пунктами 3

programmes go slightly further than article 7 of the Convention(for example by requiring the public notification of the decision and by specifying the procedures to be followed in transboundary cases);
программ идут чуть далее статьи 7 Конвенции( к примеру, требование об уведомлении общественности о решении и указании процедур, подлежащих использованию в трансграничных случаях);

Methods used for public notification: Advertisements in local,
Методы, использованные для уведомления общественности: объявления в местных,

Methods used for public notification: Through notification of the authorities of the AP;
Методы, использованные для уведомления общественности: путем уведомления органов власти ЗС;

On 29 April 2011, the co-investigating judges issued a public notification in which they stated that the investigations into case 003 had concluded.
29 апреля 2011 года судьи, совместно ведущие судебное следствие, выпустили публичное уведомление, в котором они заявили, что следствие по делу 003 завершилось.

Methods used for public notification: The co-ordination authority sent the announcements concerning the EIA procedure for posting on the official notice board in the Haaparanta municipality in Sweden;
Методы, использованные для уведомления общественности: координирующий орган направил объявления относительно процедуры ОВОС для размещения на официальной доске объявлений муниципалитета Хаапаранта в Швеции;

Methods used for public notification: In Croatia
Методы, использованные для уведомления общественности: в Хорватии

such as those setting out detailed procedures for environmental impact assessment, public notification and the consultation process;
подробные процедуры оценки воздействия на окружающую среду, уведомления общественности и процесса консультаций;

regulations(such as those setting out detailed procedures for EIA, public notification and the consultation process) do not seem to have taken place as yet.
установление подробных процедур ОВОС, процесса уведомления общественности и консультаций с нею.

such as those setting out detailed procedures for environmental impact assessment, public notification and the consultation process.
подробные процедуры оценки воздействия на окружающую среду, уведомления общественности и процесса консультаций.

at the person's request, publish a public notification in the newspapers or other media, concerning the decision
иных средствах массовой информации публичное сообщение о решении, которое спровоцировало вынесение первоначального несправедливого приговора

contact with the Party), verification(verification missions), public notification of non-compliance, development of a compliance action plan, and a temporary suspension of commercial
проверку( организации миссий по проверке), открытое уведомление о факте несоблюдения, разработку плана действий по обеспечению соблюдения,

Methods used for public notification: NGO in AP,
Методы, использованные для уведомления общественности: НПО ЗС,