PUBLIC PERCEPTIONS in Russian translation

• общественное восприятие
• представления общественности
• общественного мнения
• общественные представления
• восприятия общественностью
• мнения общественности
• отношение общественности
• представлений в обществе
• общественного восприятия

Examples of using Public perceptions in English and their translations into Russian

Public perceptions of the judicial system are often predetermined by the personal experiences of court users.
В основе представлений общественности о судебной системе зачастую лежит личный опыт лиц, пользующихся услугами судов.

it can be difficult to manage public perceptions.
эффективной подотчетности осложняют задачу воздействия на общественное мнение.

The absolutist approach is now less in favour because of rising general levels of consumption and changed public perceptions of poverty.
Подходу на основе абсолютных показателей в настоящее время отдается меньшее предпочтение в связи с повышением общего уровня потребления и меняющимися представлениями общества о бедности.

it was also necessary to change public perceptions.
необходимо также изменить сложившийся общественный менталитет.

recognizing the need to improve public perceptions of migrants and migration.
отмечая необходимость улучшения отношения общества к мигрантам и миграции.

often linked to public perceptions.
часто связанный с общественным восприятием.

Finally, the slogan"nothing about migrants without migrants" was offered to underline the importance of involving migrants in all efforts to improve public perceptions of migrants.
В заключение участники предложили руководствоваться девизом<< Ничего для мигрантов без самих мигрантов>>, обратив особое внимание на необходимость участия мигрантов во всех усилиях, направленных на улучшение общественного мнения о них.

would depend on the quality of governance mechanisms and public perceptions of government.
насколько качественными являются имеющиеся механизмы управления, и от сложившегося у общественности представления о правительстве.

offences where prosecution may change public perceptions, such as corruption cases that involve legal persons
по которым уголовное преследование может изменить общественное восприятие, как, например, коррупционные преступления с участием юридических лиц

For the last five years, we have worked to transform public perceptions of apprenticeships as a way of supporting the UK government's target to reach three million starts by 2020.
В течение последних пяти лет мы работали над тем, чтобы трансформировать общественное восприятие наставничества как меру, направленную на поддержку кампании правительства Великобритании с целью достичь к 2020 году отметки в три миллиона впервые поступивших на работу молодых людей.

Public perceptions of peacekeeping have,
Тем не менее представления общественности о ней не отражают новых реальностей

Judges who allowed prisoners to remain were also guilty of reinforcing public perceptions of human rights as"legal dodges that allow criminals to escape proper punishment
По словам Терезы Мэй, судьи, позволившее заключенным остаться в стране, также виновны в том, что способствуют укреплению общественного мнения о правах человека, как о" юридическом трюке, позволяющем преступникам избежать надлежащего наказания

decrease in response rates; public perceptions; privacy concerns;
сокращение доли ответивших респондентов, общественное восприятие, конфиденциальность личной информации,

to positively change the traditional roles and public perceptions.
тем самым внести позитивные изменения в традиционные роли и представления общественности.

there have been formed public perceptions and ethical standards,
за последние 20 лет сформированы общественные представления, этические нормы,

undertakes an annual survey on public perceptions of discrimination, and publishes an annual report on the compliance of Crown entities with the"Good Employer" and"Equal Employment Opportunities" provisions of the State Sector Act.
проводит ежегодное обследование общественного мнения относительно дискриминации и издает годовой доклад о соблюдении правительственными организациями положений о надлежащей практике в сфере занятости и мер по обеспечению равных возможностей, как предусмотрено Законом о государственном секторе.

the information revolution has created an increasingly connected world in which public perceptions of values and motivations can create an enabling
информационная революция создает все более тесно взаимосвязанный мир, в котором общественное восприятие ценностей может формировать благоприятные

After extensive research conducted in 10 sub-Saharan countries which explored public perceptions of climate change,
После интенсивных исследований, проведенных в 10 странах, расположенных к югу от Сахары, в рамках которого изучались мнения общественности по вопросам изменения климата,

and sensitive to public perceptions.
также с учетом общественного мнения.

It is precisely because of the positive effect such projects can have on public perceptions of the Mission and, by extension,
Учитывая положительное воздействие таких проектов на отношение общественности к Миссии, а следовательно, и на условия эффективного выполнения мандата,