PUBLIC PROTEST in Russian translation

• публичный протест
• общественный протест
• протестов общественности
• публичных протестов
• публичного протеста

Examples of using Public protest in English and their translations into Russian

Freedom of association and assembly A new, rare public protest took place in Ashgabat on 23 August 2014.
Свобода ассоциаций и собраний Новая, редкая акция публичного протеста состоялась 23 августа 2014 года.

In Ukraine, public protest- taking the form of"stormy,
В Украине протест общества, излившийся в бурные, радикальные, бунтарские формы,

According to Surmanidze, after public protest against the given facts, in January 2014, Head of Investigation Department of the Prosecutor's Office
По словам Сурманидзе, после публичного опротестования этих фактов, в январе 2014 года начальник следственной части прокуратуры Мамука Васадзе вызвал его

On 1 February 2007, Idriss Aboufaied published a statement on foreign-based news websites, announcing his intention to organize a peaceful public protest in Tripoli on 17 February 2007.
Февраля 2007 года Идрисс Абуфайед опубликовал заявление на зарубежных новостных вебсайтах о своем намерении организовать 17 февраля 2007 года в Триполи мирную публичную акцию протеста.

By February 15, an estimated 30 million Turkish households throughout the country were participating in the biggest public protest against corruption in Turkish history.
К 15 февраля уже примерно 30 миллионов турецких семей по всей стране участвовали в крупнейшей в истории Турции народной акции протеста против коррупции.

as his acquittal caused considerable public protest.
его оправдание вызвало широкий протест общественности.

which sets forth a special procedure for obtaining a permit to hold a public protest.
предписывающего специальную процедуру получения разрешения на проведение публичных акций.

HRW recommended the Government to ensure the right to peacefully criticize via public protest assemblies and strikes.
ОНОПЧ рекомендовала правительству обеспечить право на мирное выражение критики через публичные протестные собрания и забастовки.

unambiguity of statute provisions limiting the right to public protest.
недвусмысленности статутных положений, ограничивающих право на публичный протест.

at the right moment, the Russian authorities could use to deflect public protest of a socio-economic nature on to a third party.
с помощью которого российская власть в нужный момент сможет направить общественный протест против экономических и социальных проблем на третью сторону.

IPTF had earlier carried out contingency plans for possible public protest against the arbitration decision,
Ранее СМПС подготовили чрезвычайные планы на случай возможных протестов общественности против решения арбитража,

leaving only public protest and frustration to fill the vacant space.
растворилось в тумане времен, оставив после себя лишь общественный протест и отчаяние.

In several cases the protesters managed to achieve their aims. Thus, after prolonged public protest- supported by the KPRF- in Saratov,
Так, в Саратове после длительных протестов общественности, поддержанных КПРФ, было решено перенести

Constitutional provisions relating to the right to peaceful assembly and expressing a public protest have been elaborated in further detail in the Law on Public Assembly adopted in 1995,
Конституционные положения, касающиеся права на свободу мирных собраний и выражение публичного протеста были более подробно разработаны в Законе о публичных собраниях, принятом в 1995 году

right of peaceful assembly or public protest only in order to safeguard the rights
права на мирные собрания или публичные протесты исключительно с целью сохранения прав

IPTF has begun to prepare contingency plans for possible public protest against the Arbitration decision,
СМПС начали подготовку чрезвычайных планов на случай возможных общественных протестов против решения арбитража,

leading to much public protest, as was dramatically expressed in Seattle
ведет к бурным протестам общественности-- как то было наглядно продемонстрировано в Сиэтле

there is no effective mechanism to translate public protest into concrete reform.
все еще отсутствует эффективный механизм воплощения общественного протеста в конкретные реформы.

the flagrant use of a criminal law for exclusively ecclesiastical ends evoked public protest.
грубое использование уголовного закона в сугубо церковных целях вызвали протесты общественности.

because of“environmental reasons and for posing health threats to villagers in Bukit Merah” or“widespread public protest”, as referred to in the allegation,
не в связи с нанесением вреда здоровью жителям деревни Букит- Мерах" или" широкого протеста общественности", как об этом говорится в утверждении,