PUBLIC WORK in Russian translation

• общественных работ
• общественную деятельность
• общественное служение
• общественные работы
• общественную работу
• общественных работах
• общественной деятельностью
• общественной деятельности
• общественного труда

Examples of using Public work in English and their translations into Russian

including cash transfers, public work programmes and unemployment benefits,
включая перевод наличных средств, программы общественных работ и льготы по безработице,

continued her active public work.
продолжила свою активную общественную деятельность.

Employ women in paid public work in the area of redevelopment
Привлечение женщин на оплачиваемые общественные работы в сфере благоустройства

Order on the procedure for organizing and conditions for carrying out public work in the Republic of Belarus(Council of Ministers resolution No. 513 of 16 May 1997);
Положение о порядке организации и условиях проведения общественных работ в Республике Беларусь( Постановление Совета министров№ 513 от 16 мая 1997 года);

The Governor said Leyla Aliyeva is the first foreign representative to have been honoured with this medal for an active public work.
Губернатор отметил, что Лейла Алиева- первый иностранный представитель, который за активную общественную деятельность удостоен этой медали.

In addition, 599 women were enrolled for paid public work and 1,807 received unemployment allowances.
Кроме того, 599 женщин были приняты на оплачиваемую общественную работу, и 1807 женщин получали пособия по безработице.

In recent years, public work was mainly used as a tool to ensure temporary employment for the rural population.
В последние годы общественные работы использовались главным образом для обеспечения временной занятости сельского населения.

implement and monitor public work programmes that provide low-skilled workers opportunities for employment
отслеживать программы общественных работ, которые дают возможность низкоквалифицированным работникам трудоустроиться

Safety net programmes allow those affected to be employed in labour intensive public work so that they can earn their living.
Такие программы позволяют занять пострадавших лиц на трудоемких общественных работах, с тем чтобы они могли обеспечить себе пропитание.

There he completely immersed himself in public work and was elected secretary of the Union of Cinematographers of the USSR.
Там он полностью погрузился в общественную работу и был избран секретарем Союза кинематографистов СССР.

You can do public work for up to 10 working days
Общественные работы можно выполнять до 10 рабочих дней,

requires that development agencies further invest in labour-intensive public work programmes.
следует продолжать вкладывать средства в программы трудоемких общественных работ.

independent public work of students aimed at the development of social activity,
самостоятельной общественной деятельности студентов, направленной на развитие социальной активности,

He conducts extensive public work with disabled wheelchair users,
Ведет большую общественную работу с инвалидами- колясочниками,

The main models used in the project were public work and more flexible private enterprises.
Основными моделями обеспечения такой занятости по проекту были общественные работы и более гибкие частные предприятия.

further training and participation in public work programmes.
повышение квалификации и участие в общественных работах.

participation in public work schemes and retraining during the remaining period of their authorization to work..
участие в программах общественных работ и переподготовку в течение оставшегося периода действия их разрешения на работу..

Although there is no taxation in the Territory, each person between 15 and 65 years of age is required to perform public work each month in lieu of taxation.
И хотя на территории не взимаются налоги, каждый житель в возрасте 15- 65 лет ежемесячно вместо них обязан выполнять общественные работы.

8,295 women were enrolled for paid public work.
на курсы профессиональной подготовки, и 8295 женщин поступили на оплачиваемую общественную работу.

it is evident that insufficient numbers of women are inclined to come forward to take up political and public work.
вносимый женщинами в политическую и общественную жизнь, очевидно, что число женщин, готовых участвовать в политической или общественной деятельности, недостаточно.