PUBLISHED IN THE COLLECTION in Russian translation

• опубликован в сборнике
• опубликована в сборнике
• опубликованы в сборнике
• опубликованная в сборнике

Examples of using Published in the collection in English and their translations into Russian

The procedure by the authorised officers is regulated in an internal regulation on the procedure by authorised bodies of the Corps in criminal proceedings published in the Collection of Instructions, Guidelines
Эта процедура, проводимая уполномоченным персоналом, регулируется во внутренних инструкциях относительно процедур уполномоченных органов по уголовному расследованию, опубликованных в Сборнике инструкций, руководящих указаний

as a successor State to the former Czech and Slovak Federal Republic, is a State party to the International Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Apartheid published in the Collection of Laws under No. 116/1976.
Словацкой Федеративной Республики Чешская Республика является государством- участником Международной конвенции Организации Объединенных Наций о пресечении преступления апартеида и наказании за него опубликованной в сборнике законов под№ 116/ 1976.

was published in the Collection of Laws under No. 53/1994 Coll.
было опубликовано в Сборнике законов под№ 53/ 1994 Coll.

The materials of the approved part of the General Plan were published in the collection of municipal legal acts, posted on the official website of the city, the website of the Department of Architecture
Что перед началом публичных слушаний у казанцев была возможность подготовиться к заседаниям- материалы утверждаемой части Генерального плана были опубликованы в сборнике муниципальных правовых актов,

Punishment of the Crime of Genocide published in the Collection of Laws of the Slovak Republic No. 32/1955 Coll.
наказании за него текст которой был опубликован в Сборнике законодательных актов Словацкой Республики№ 32/ 1955 Coll.

i.e. it was published in the Collection of Treaties; and(iii) the treaty is valid the question of the validity of a treaty is regulated by international law.
т. е. был издан в сборнике договоров; и iii договор действителен вопрос о действительности договора регулируется международным правом.

1911 published in the Collection of Edicts and Executive Orders of the Government of Russia on September 29, 1911.
марта 1911 года опубликован в Собрании указов и распоряжений Правительства России 29 сентября( 12 октября) 1911.

Political Rights(published in the Collection of Laws under No. 327/1999 Coll.)
политических правах( опубликован в Сборнике законов под№ 327/ 1999 Coll.),

the moral and psychological state of ATS officers in crisis situations and terrorist threats","> which was published in the collection of materials of the scientific and practical conference of the Personnel Department of the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Kazakhstan.
которая была опубликована в сборнике материалов научно- практической конференции Департамента кадровой работы министерства внутренних дел Республики Казахстан.

which was published in the Collection of Laws of the SR under No. 418/2000.
которая была опубликована в Сборнике законов СР под№ 418/ 2000.

A significant improvement is represented by the two decisions of the Constitutional Court of 1998(published in the Collection of Laws under No. 159/1998 and No. 160/1998) whereby the Court abrogated,
Существенного улучшения ситуации в данной связи удалось добиться в результате вынесения Конституционным судом двух постановлений в 1998 году( опубликованных в сборнике законов под№ 159/ 1998

Protocol 11 published in the Collection of Laws under No. 102/1999.
и Протоколом 11 опубликованным в Сборнике законодательных актов под№ 102/ 1999.

Protection of the Right to Organise(No. 87) of 1948 published in the Collection of Laws under No. 489/1990 Coll.
защите прав на организацию(№ 87) 1948 года опубликовано в Сборнике законов под№ 489/ 1990 Coll.

the Additional Protocol to the European Convention on Extradition of 15 October 1975(the text was published in the Collection of Laws of the Slovak Republic under No. 10/1997 Coll.)
Дополнительному протоколу к Европейской конвенции о выдаче от 15 октября 1975 года( текст был опубликован в Сборнике законодательных актов СР под№ 10/ 1997 Coll.)

Political Rights published in the Collection of Laws under 169/1991, which establishes the
текст которого был опубликован в Сборнике законодательных актов под№ 169/ 1991

Published in the collections"And laughter in catalogs exhibitions"Over the winners do not joke"!">
Публиковалась в сборниках" И смех в каталогах выставок" Над победителями не шутят"!">

Published in the collections"We have a guest" Picker","
Печаталась в сборниках" У нас в гостях" Пиккер","

A summary of the results of the excavations in Gnezdovo regularly published in the collections of the Institute of Archaeology RAS"Archaeological discoveries" since 1967.
Краткая информация о результатах раскопок в Гнездове регулярно публикуется в сборниках Института археологии РАН« Археологические открытия» начиная с 1967 года.

The earlier version of the story was published in the collections The Coming of Conan(Gnome Press, 1953) and Conan of Cimmeria Lancer Books, 1969.
Ранняя версия рассказа была опубликована в сборниках The Coming of Conan( Gnome Press, 1953) и Conan of Cimmeria Lancer Books, 1969.

Published in the collections“And laughter
Публиковалась в сборниках« И смех