PUBLISHED IN THE COLLECTION in French translation

• publié dans le recueil
• publié dans la collection
• publiée dans le recueil
• publiés dans le recueil
• publiées dans le recueil

Examples of using Published in the collection in English and their translations into French

Punishment of the Crime of Genocide published in the Collection of Laws of the Slovak Republic No. 32/1955 Coll.
la répression du crime de génocide publiée dans le Recueil des lois de la République slovaque, No 32/1955.

The Optional Protocol entered into force for the Slovak Republic on 17 February 2001 on the basis of Article 16 paragraph 2 and was published in the Collection of Laws under number 343/2001.
Le Protoco1e facultatif est entré en vigueur pour la République slovaque le 17 février 2001, conformément au paragraphe 2 de l'article 16, et a été publié dans le Recueil des lois sous le numéro 343/2001.

supplementing other relevant acts was published in the Collection of Laws, Part 451,
complétant d'autres lois pertinentes a été publiée dans le Recueil des lois, partie 451,

The text of the Convention was promulgated by the Notice of Minister of Foreign Affairs of 15 August 1974, published in the Collection of Laws under No. 95 of 1974.
Le texte de la Convention a été promulgué par décret du Ministre des affaires étrangères le 15 août 1974 et publié dans le Recueil des lois de 1974 sous le numéro 95.

The Decree is published in the Collection of Laws of the Slovak Republic.
qui a été publié dans le Recueil des lois de la République slovaque.

as engraved by Matthaeus Merian(1593-1650), and published in the collection Musaeum hermeticum,
gravées par Matthaeus Merian(1593-1650), et publiées dans la collection Musaeum hermeticum,

Over 32 titles in the Growth Book series were published in the collection Islamic Sciences, several CDs were produced,
Plus de 30 titres de la série des livres de développement ont été publiés dans la collection Sciences islamiques;

are published in the Collection of the Orders of the Government of the Republic of Uzbekistan,
sont publiées dans la Collection des Ordres du Gouvernement de la République d'Ouzbékistan,

136 of her prints were published in the collection.
136 de ses gravures ont été publiés dans la collection.

her first short story, published in the collection of short stories Ne rien faire et autres nouvelles, editions Buchet/Chastel, march 2007 L'Envers des autres Arles, France: Actes sud.
sa première nouvelle, a été publiée dans le recueil collectif Ne rien faire et autres nouvelles aux éditions Buchet/Chastel en mars 2007.

his great work was the translation and editing of Histories(Herodotus), published in the Collection Budé, which is still a reference.
l'édition d'Hérodote, parue dans la collection« Budé», qui fait toujours référence.

of the reservation and on the declaration was published in the Collection of Laws, as No. 39/1997,
sur la déclaration a été consignée dans le Recueil de lois(No 39/1997),

it has been published in the Collection of International Instruments and Legal Texts Concerning Refugees
il a été publié dans le Recueil de traités et autres textes de droit international concernant les réfugiés

a paper written on April 7, 1818, and published in the collection Nogah ha-Ẓedeḳ(Light of Righteousness),
un document écrit le 7 avril 1818 et publié dans la collection Nogah ha-Ẓedeḳ(La lumière de la justice),

The Covenant was published in the Collection of Laws, which contained all documents with legal effect,
Le Pacte a été publié dans le Recueil des lois, qui contient tous les instruments ayant force juridique,

The Slovak Republic also informs the Committee that in 2000 the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women was ratified and published in the Collection of Laws of the Slovak Republic under No. 343/2001 Coll.
La République slovaque informe aussi le Comité qu'en 2000 le protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes a été ratifié et publié dans le recueil des lois de la République slovaque sous le n° 343/2001.

The Slovak Republic ratified the Framework Convention for the Protection of National Minorities in 1995 as a third country(published in the Collection of Laws under No. 160/1998)
La République slovaque a ratifié, en tant que pays tiers, la Convention-cadre pour la protection des minorités nationales en 1995(publiée dans le recueil des lois sous le numéro 160/1998),

the conference papers were published in the collection of papers entitled Poezija Mirjane Stefanović,
les textes de cet événement furent publiés dans le recueil“ Poezija Mirjane Stefanović”,

Freedoms(hereinafter referred to as“the Charter”), published in the Collection of Laws under No. 2/1993
des droits fondamentaux(ci-après dénommée"la Charte"), publiée dans le recueil des lois sous le n° 2/1993

was published in the Collection of Laws under No. 53/1994 Coll.
a été publiée dans le recueil des lois sous le numéro 53/1994.