Examples of using Published work in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Her first published work, Jours sans faim(2001),
Ее первая опубликованная работа« Jours sans faim»( 2001)Ziade's first published work, Fleurs de rêve(1911), was a volume of poetry,
Первой опубликованной работой Зиаде была« Fleurs de rêve»( 1911)- томик стихов,His published work also includes critically acclaimed translations,
Его опубликованные работы также включают в себя критические переводы,Markham was a prolific writer and diarist; his first published work, an account of his voyage with HMS Assistance in search of Franklin, had appeared in 1853.
Первая его опубликованная работа- дневник путешествия на HMS Assistance во время поисков Франклина- была издана еще в 1853 году.His first published work was an edition of Themistius(1684),
Первой опубликованной работой было издание произведений Фемистия,His first published work was"Sibelius and the Tides of Taste" for High Fidelity in 1965.
Его первая опубликованная работа,« St. Fidgeta и другие пародии», был сборником сатирических рассказов, впервые напечатанным в 1965 году.any other known him personally published work.
известной лично ему опубликованной работой.If any published work by the authors do not reference was made, the reviewer should note this fact.
Если на какую-либо опубликованную работу авторами не была сделана ссылка, рецензенту следует отметить этот факт.In 1956 his published work played a unique role for power silicon electronics
В 1956 году опубликовал работу, которая сыграла важнейшую роль в развитии силовой кремниевой электроникиIn 2008, Oates said that of all her published work, she is most noted for"Where Are You Going,
В 2008 Оутс говорила, что, несмотря на большое количество опубликованных работ, она наиболее известна как автор Where Are You Going,Similarly, Goldstein and Cialdini published work related to self-perception theory in 2007.
Точно так же Ноа Гольдштейн и Роберт Чалдини опубликовали работу, связанную с теорией самовосприятия в 2007 году.The yearly award is given by the Committee for Skeptical Inquiry to the author of the published work that best exemplifies healthy skepticism, logical analysis, or empirical science.
Эта премия ежегодно присуждается автору опубликованной работы с наилучшими примерами здорового скептицизма, логического анализа или эмпирической науки.His first published work as editor was The Amazing Spider-Man trade paperback that collected issues 30- 32 of that title,
Его первой работой, опубликованной в рамках издательства Marvel стал коллекционый выпуск The Amazing Spider- Man,At least one actual published work is attributed to Kilgore Trout: the novel Venus on the Half-Shell, written by Philip José Farmer
По крайней мере, одно опубликованное произведение приписывается Килгору Трауту- роман« Венера в раковине»( Venus on the Half- Shell)Each published work can specify who its authors are,
В каждом опубликованном произведении могут быть указаны авторы,two recent examples of their published work.
два примера недавно опубликованных работ.If this is not done, editors may choose to publish an announcement expressing concern that the validity of previously published work is uncertain.
Если это не выполняется, редакторы могут make copies of excerpts of the published work.
снимать копии выдержек из опубликованных произведений.Therefore, the plaintiff would only be entitled to statutory damages for the infringement if the website could be classified as a published work under the copyright act.
Таким образом, истец имеет право только на компенсацию ущерба за нарушение, которое было бы, если бы сайт мог быть классифицирован как опубликованное произведения в соответствии с законом О защите авторских прав.a comprehensive book on the theory which, unlike most of his previously published work, was written for the general public.
была написана для широкой публики, в отличии от большинства ранее опубликованных работ Минского.
