PURCHASING GOODS in Russian translation

• приобретения товаров
• покупки товаров
• закупка товаров
• приобретая товары
• закупающая товары
• приобретение товаров
• приобретении товаров

Examples of using Purchasing goods in English and their translations into Russian

By purchasing goods on Wazza. com. ua(Kiev,
Купив товар в Wazza. com. ua( Киев,

When purchasing goods online, some or all of these goods may not originate in the country you reside in.
Некоторые из товаров, приобретаемых онлайн, могут не производиться в стране Вашего проживания.

For example, citizens can now pay fees(when purchasing goods in foreign online stores worth more than 500 euros)
Например, граждане сейчас могут оплачивать пошлины( при приобретении товаров в зарубежных интернет- магазинах на сумму больше 500 евро)

budget cuts at the organization purchasing goods for state needs:
сокращению бюджетных расходов при организации закупки продукции для государственных нужд:

social clauses in public procurement to prevent exploitation when purchasing goods and services.
социальных положений в систему государственных закупок в целях недопущения эксплуатации при закупке товаров и услуг.

think their personal information is more vulnerable when using a mobile phone for purchasing goods and services compared to debit or credit cards.
людей взрослого населения( 63%) считают, что их персональные данные более уязвимы при использовании мобильного телефона для приобретения товаров и услуг по сравнению с дебетовой или кредитной картой.

This privacy policy applies to the processing of personal data of data subjects in the context of using our website, purchasing goods and services via our online-shop
Настоящая политика конфиденциальности распространяется на обработку персональных данных их субъектов в контексте использования нашего веб- сайта, покупки товаров и услуг в нашем Интернет- магазине,

which suit for all types of settlements: purchasing goods, paying for services,
которые подходят для всех типов расчетов: приобретения товаров, оплаты услуг,

The countertrade agreement may provide that the party purchasing goods under the countertrade agreement is to inform the supplier as to certain aspects of the resale of the goods, such as the territory of resale,
В соглашении о встречной торговле может предусматриваться, что сторона, закупающая товары в соответствии с соглашением о встречной торговле, должна информировать поставщика об отдельных аспектах перепродажи этих товаров,

caregiving for household members, purchasing goods and services for their own household,
уход за членами семьи, приобретение товаров и услуг для семьи,

Japan is also joined by the Netherlands and the United States in funding projects that conform to multilateral standards for purchasing goods and services, thus making a contribution towards the process of channelling greater bilateral resources through the multilateral development system.
Кроме того, в финансировании проектов, отвечающих многосторонним стандартам для закупки товаров и услуг, к Японии присоединились Нидерланды и Соединенные Штаты, что содействует осуществлению процесса направления более значительного объема ресурсов на двусторонней основе через многостороннюю систему развития.

whether in their choice of software or in the conditions for purchasing goods, even if they are bad for the turnover.
выбор программного обеспечения или условия по закупке товара, которые в момент ухудшают оборачиваемость.

individuals engaged in activities as listed below with regard to consumers private individuals purchasing goods/works/services exclusively for private, domestic, family and other needs.
которые осуществляют нижеперечисленные виды деятель- ности в отношении потребителей физических лиц, приобретающих товары/ работы/ услуги исключи- тельно для личных, бытовых, семей- ных и иных нужд.

an opportunity to perform calculations associated with purchasing goods or ordering services without having to leave the site acts as an additional incentive to go through with the order.
же выполнить те или иные вычисления, связанные с покупкой товара или заказом услуги, может стать дополнительным стимулом к принятию положительного решения.

but to traders purchasing goods for resale in Central Asia and Russia.
а торговцам, приобретающим товары для перепродажи в других населенных пунктах Центральной Азии и России.

finance and experience in purchasing goods and equipment.
финансов и опыт в закупке товаров и оборудования.

The number of individuals actually purchasing goods and services on the Internet also increased by 37% to around 20 million, with a further 28 million using
Число отдельных лиц, покупающих товары и услуги через Интернет, также увеличилось на 37% и достигло приблизительно 20 млн. человек,

since the internet as a new channel for purchasing goods and services is delivering enormous benefits such as extended choice
новый канал для продажи товаров и услуг предоставляет потребителю колоссальные преимущества, такие как возможности широкого выбора товаров

The countertrade agreement may provide that the party purchasing goods under the countertrade agreement is to inform the supplier as to certain aspects of the resale of the goods, such as the territory of resale,
В соглашении о встречной торговле может предусматриваться, что сторона, закупающая товары в соответствии с соглашением о встречной торговле, должна информировать поставщика об отдельных аспектах перепродажи этих товаров,

Pursuant to the Russian Federal Law“On purchasing goods, work and services by certain categories of legal entities,
Согласно Федеральному закону 223- ФЗ« О закупках товаров, работ, услуг отдельными видами юридических лиц»