PURPOSE OF THE DRAFT RESOLUTION in Russian translation

• цель проекта резолюции
• цели проекта резолюции
• целью проекта резолюции

Examples of using Purpose of the draft resolution in English and their translations into Russian

The purpose of the draft resolution was to determine the modalities for the five-year review of progress made in the implementation of the Vienna Declaration
Цель этого проекта резолюции заключается в определении процедур проведения намеченного на 1998 год обзора за пятилетний период прогресса,

The purpose of the draft resolution was to ensure continued implementation of the Cooperation Agreement with the United Nations Development Programme(UNDP), to strengthen private sector development activities and to guarantee that adequate funding was
Цель данного проекта резолюции заключается в том, чтобы обеспечить стабильное осуществление Соглашения о сотрудничестве с Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), укрепить деятельность по развитию частного сектора

The purpose of the draft resolution was to indicate ways in which UNIDO could participate in efforts by the international community to achieve the Millennium Development Goals, in particular by
Цель этого проекта резолюции- наметить возмож- ные пути участия ЮНИДО в усилиях международ- ного сообщества, направленных на достижение целей в области развития,

The purpose of the draft resolution was to reaffirm the support of the General Assembly for the work of the United Nations High Commissioner for Refugees and to allow the
Цель этого проекта резолюции состоит в том, чтобы подтвердить поддержку Генеральной Ассамблеей работы Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев

The purpose of the draft resolution was to continue to keep family-related items in the work programme of the United Nations
Одной из целей проекта резолюции является сохранение вопросов, касающихся семьи, в программе работы Организации Объединенных Наций

The purpose of the draft resolution was to reaffirm the General Assembly's support for the work of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) and to allow the Assembly to
Цель этого проекта резолюции заключается в том, чтобы вновь подтвердить поддержку Генеральной Ассамблеей деятельности Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев

The purpose of the draft resolution was to undermine the Geneva II conference.
Цель данного проекта резолюции состоит в том, чтобы подорвать конференцию Женева- II. Он напоминает,

The purpose of the draft resolution was to reiterate the commitment of the international community to the goal of protecting the human rights
Цель этого проекта резолюции заключается в том, чтобы вновь подтвердить приверженность международного сообщества делу защиты прав человека

viewpoints as long as they do not nullify the purpose of the draft resolution.
готовы согласиться с любыми идеями или мнениями, если они не направлены на сведение на нет целей этого проекта резолюции.

As I have said, the Libyan Arab Jamahiriya is quite ready to accept any amendments presented by any delegation as long as such amendments do not change the essence or purpose of the draft resolution.
Как я уже говорил, Ливийская Арабская Джамахирия вполне готова принять любые поправки, представленные любой делегацией, если они не направлены на изменение смысла или цели данного проекта резолюции.

explains my country's doubts about a new agenda, the purpose of the draft resolution, when we have still not exhausted our 1995 agenda.
относительно новой программы действий, являющейся целью проекта резолюции, в то время как еще не исчерпана наша программа, намеченная в 1995 году.

The purpose of the draft resolution was to enable the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations to be used to help representatives of indigenous communities
Цель проекта резолюции заключается в обеспечении того, чтобы Фонд добровольных взносов Организации Объединенных Наций для коренного населения мог использоваться для оказания

General Assembly resolutions had a recommendatory nature; as such, the purpose of the draft resolution was not to interfere in the internal affairs of States
Резолюции Генеральной Ассамблеи носят рекомендательный характер; цель проекта резолюции, как такового, заключается не в том, чтобы позволить вмешиваться во внутренние дела государств,

said that the purpose of the draft resolution introduced by Canada on the situation of human rights in Iran was certainly not for the promotion
говорит, что целью проекта резолюции о положении в области прав человека в Иране, который был внесен Канадой, является,

and the purpose of the draft resolution was not quite clear to him-- especially the request in operative paragraph 3(d)
поэтому ему не совсем ясна цель проекта резолюции, особенно содержащаяся в пункте 3( d) постанов- ляющей части просьба к Генеральному директору проводить консультации

The purpose of the draft resolution(A/48/L.50) on Bosnia and Herzegovina is to
Цель проекта резолюции( А/ 48/ L. 50)

The purpose of the draft resolution is to establish an agreed international procedure that would make possible continuous monitoring by the Conference on Disarmament of the situation regarding the development and manufacture of new types of weapons of mass destruction
Цель проекта резолюции заключается в установлении согласованной международной процедуры, которая бы позволила Конференции по разоружению постоянно отслеживать ситуацию в отношении разработки и производства новых видов оружия массового уничтожения

should be considered as an attempt to change the object and purpose of the draft resolution.
ее следует рассматривать как попытку изменить объект и цель проекта резолюции.

of the International Conference on Population and Development", and"> speaking also on behalf of China, he said that the purpose of the draft resolution was to preserve the momentum generated by the Cairo Conference
представитель Алжира говорит, что цель проекта резолюции состоит в сохранении темпов, набранных в результате проведения Конференции в Каире

said that the purpose of the draft resolution was to foster a more just international order in which disputes were resolved peacefully and the interests of small
говорит, что цель данного проекта резолюции состоит в том, чтобы содействовать созданию более справедливого международного порядка, при котором споры будут разрешаться мирным путем,