QUALITY OF BASIC EDUCATION in Russian translation

• качества базового образования
• качество начального образования
• качество базового образования

Examples of using Quality of basic education in English and their translations into Russian

enhance the quality of basic education by improving the level of teacher training
повышения качества базового образования через повышение квалификации преподавательского состава

The Australian Government is contributing up to $200 million over five years to the Virtual Colombo Plan-- a joint initiative with the World Bank that includes use of the Internet to help teachers upgrade their skills and to improve the quality of basic education for children in many countries.
Правительство Австралии планирует выделить в течение пяти лет до 200 млн. долл. США на виртуальный план<< Коломбо>>-- совместную инициативу с Всемирным банком, которая предусматривает использование сети Интернет для оказания преподавателям помощи в повышении своих профессиональных навыков и качества базового образования для детей во многих странах.

basic education for rural people,"> to improve the quality of basic education in rural areas
улучшать качество начального образования в сельских районах;

the health status and quality of education of over 20 million Nigerians through a wide variety of interventions, which included improving the quality of basic education and expanding the scope of reproductive health/family planning and child survival programmes.
включавших программы повышения качества базового образования, расширения масштабов работы в области охраны репродуктивного здоровья и планирования семьи и программы по обеспечению выживания детей.

more effective education system. In 2003, in cooperation with the Inter-American Development Bank, a programme had been launched to improve the quality of basic education for seven- to eleven-year-olds, in particular in the most disadvantaged areas.
в текущем году в сотрудничестве с Межамериканским банком развития началась реализация программы по улучшению качества базового образования детей в возрасте от 7 до 11 лет, в частности в наиболее социально неблагополучных районах.

Education for Rural People aims to overcome the urban/rural gap in education, to increase access to and the quality of basic education for rural people, and to build awareness of rural education in the achievement of the Millennium Development Goals.
на повышение доступности и качества базового образования сельских жителей и на обеспечение понимания роли образования в сельских районах для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

simultaneously: improving the quality of basic education for children and adolescents;
предусматривающего одновременно повышение качества базового образования детей и подростков;

The State of the World's Children 1999 report highlighted the need to improve access to, and the quality of, basic education, particularly for girls, and stressed its value as the key to the reduction of poverty and the prevention of gender discrimination
посвященном праву на образование, широко освещается необходимость улучшения доступа к базовому образованию и повышению его качества, прежде всего для девочек, и подчеркивается его ценное значение в качестве ключевого элемента сокращения масштабов нищеты

Improving the Quality of Basic Education.
Повышение качества базового образования;

Save the Children-Sweden-- enhance access and improve quality of basic education.
Организация<< Спасти детей>>( Швеция)-- расширение доступа к базовому образованию и повышение его качества.

A key requirement is to promote access to and improve the quality of basic education.
Главное требование заключается в том, чтобы содействовать получению и улучшению качества базового образования.

Japan also paid respect to the high quality of basic education in Finland which enjoys international reputation.
Кроме того, Япония отдает должное высокому качеству базового образования в Финляндии, которое находит признание и на международном уровне.

Concerns with the low quality of basic education have been expressed at the international, regional and national levels.
На международном, региональном и национальном уровнях высказывается озабоченность низким качеством базового образования.

Education for all, based on a strategy aimed at broadening the coverage and enhancing the quality of basic education.
Образование для всех, без различия пола и согласно стратегии, направленной на расширение охвата и повышение качества среднего базового образования.

The quality of basic education leaves much to be desired,
Качественный уровень базового образования оставляет желать много лучшего,

Improvement of the quality of basic education in the context of continuing education and comprehensive human development on a non-sexist basis;
Улучшение качества базового образования в контексте непрекращающегося обучения, всестороннего развития личности и несексистских воззрений.

inequitable distribution of resources have impacted the availability of spaces at the secondary level and the quality of basic education.
неравномерное распределение выделяемых средств сказались на охвате образованием средней ступени и на качестве предоставляемого базового образования.

to accelerating the pace, particularly towards the goals of reducing maternal mortality and of improving the quality of basic education.
которые направлены на достижение целей в области снижения показателей материнской смертности и повышения качественного уровня базового образования.

In the period between 2007 and 2011, several development programmes aimed at developing the quality of basic education were initiated within the branch of administration of the Ministry of Education and Culture.
В период 2007- 2011 годов Министерство образования и культуры инициировало несколько программ развития, направленных на повышение качества базового образования.

substantial progress in expanding access to education and improving the quality of basic education; and it had opened new primary
важные изменения позитивного характера, связанные с улучшением доступа к образованию и качества базового образования, и открывались новые начальные