QUESTION OF IMPLEMENTATION in Russian translation

• вопрос об осуществлении
• вопроса об осуществлении
• вопросу об осуществлении
• вопрос реализации

Examples of using Question of implementation in English and their translations into Russian

In addition, via numerous bilateral contacts, Germany has shared its experience with other nations concerning the question of implementation of the Rome Statute.
Кроме того, в рамках многочисленных двусторонних контактов Германия обменивается своим опытом с другими странами по вопросам осуществления Римского статута.

assistance to non-target States affected by sanctions will only be a question of implementation.
не являющимся объектом санкций, но испытывающим на себе их негативное воздействие, станет лишь вопросом осуществления.

means to strengthen the application of international humanitarian law, including the question of implementation mechanisms.
средств активизации процесса имплементации норм международного гуманитарного права, включая вопрос об имплементационных механизмах;

At its twenty-seventh session, WP.1 considered the question of implementation of the provisions of the Vienna Conventions on Road Traffic
На своей двадцать седьмой сессии WP. 1 рассмотрела вопрос об осуществлении положений Венских конвенций о дорожном движении

Therefore, I think the question of implementation and of clarifying what is unclear
Поэтому я считаю, что вопрос об осуществлении решений, о прояснении неясного

The submission is not supported by information corroborating the question of implementation it purports to raise,
Это представление не сопровождается информацией, подтверждающей обоснованность вопроса об осуществлении, которое сообщение предполагает поднять,

The question of implementation or enforcement of the relevant responsibility laid down in international humanitarian law
Вопрос об осуществлении или обеспечении выполнения соответствующего обязательства, установленного в международном гуманитарном праве

The Committee decided to establish an informal Working Group on the question of implementation of Charter provisions relating to third States affected by Security Council sanctions
Комитет постановил учредить неофициальную рабочую группу по вопросу об осуществлении положений Устава, касающихся третьих государств, затронутых санкциями Совета Безопасности,

In addressing the question of implementation the Covenant has not only established obligations for each State party
При рассмотрении вопроса об осуществлении в Пакте не только устанавливаются обязательства для каждого государства- участника, но и предусматривается активное участие

Before considering the question of implementation and follow-up, it is appropriate to ask why the Covenant has been largely neglected to date in the social development context
Прежде чем рассматривать вопрос об осуществлении и последующих мерах, уместно спросить, почему до настоящего времени Пакту не придавалось надлежащего внимания в контексте социального развития

The Sixth Committee decided to establish a working group on the question of implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to the assistance to third States affected by the application of sanctions under Chapter VII of the Charter.
Шестой комитет постановил создать рабочую группу по вопросу об осуществлении положений Устава Организации Объединенных Наций, касающихся помощи третьим государствам, пострадавшим в результате применения санкций на основании Главы VII Устава.

particularly with regard to the priority question of implementation of the Charter provisions related to assistance to third States affected by the application of sanctions.
относительно решения приоритетного вопроса об осуществлении положений Устава по оказанию помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций.

His delegation was also gratified that the question of implementation had been dealt with in part I of the draft Code,
Делегация Германии также удовлетворена тем, что вопрос об осуществлении рассматривается в части I проекта кодекса,

the reports of the subsidiary bodies that are applicable to the question of implementation;
докладов вспомогательных органов, которые применимы к данному вопросу об осуществлении;

Any referral of a question of implementation to the facilitative branch in accordance with section IX, paragraph 12, shall be made through a decision by the enforcement branch with a statement identifying the question of implementation and the information on which the question is based.
Любая передача вопроса об осуществлении в подразделение по стимулированию в соответствии с пунктом 12 раздела IX производится по решению подразделения по обеспечению соблюдения, содержащему заявление с формулировкой вопроса об осуществлении и информацию, служащую основанием для постановки этого вопроса..

that question at length, as it had the question of implementation of the Convention, and that Ms. Forde would later report on the outcome of the discussion.
на совещаниях Рабочей группы этот вопрос, как и вопрос об осуществлении Конвенции, широко обсуждался, и об итогах этого обсуждения позднее сообщит.

contained a question of implementation: that of Canada related to its national registry and that of Greece to its national system.
содержался вопрос об осуществлении: в случае Германии вопрос касался ее национального реестра, а в случае Греции- ее национальной системы.

Although it was important to focus on the question of implementation of the Convention, he did not think it unreasonable for States parties to refer to regional human rights instruments,
Хотя сосредоточить внимание на вопросе осуществления Конвенции весьма важно, все же с учетом того что вопрос расовой дискриминации охвачен столь комплексной системой законов,

Any question of implementation submitted under paragraph 1 of this section,
Любой вопрос, касающийся осуществления, представленный в соответствии с пунктом 1 настоящего раздела,

In addition to receiving a report containing a question of implementation referred to in paragraph 1, the[Committee][enforcement branch]
В дополнение к получению докладов, содержащих вопросы в отношении осуществления, упомянутые в пункте 1,[ Комитет][ подразделение по соблюдению]