Examples of using Racist ideologies in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
given that such denial could potentially promote racist ideologies and hence constitute hate speech under article 4(a) of the International
такое отрицание потенциально может способствовать распространению расистских идеологий и, таким образом, согласно статье 4 а Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации,given that denial could potentially promote racist ideologies and hence constitute hate speech under article 4(a)
отрицание может потенциально поощрять расистские идеологии и таким образом представлять собой проявление ненависти в речи в понимании статьи 4(The struggle to combat racist ideologies and discriminatory practices was of the utmost urgency,
Борьба с расистской идеологией и дискриминационной практикой является самой неотложной проблемой сейчас,their transfers in any form to terrorist groups, racist ideologies, separatism, all forms of extremism which present basic sources of financing
передачей его в любых формах террористическим группам, с расистскими идеологиями и сепаратизмом, экстремизмом во всех его формах, что является основным источником финансированияcharters to promote or incite racist ideologies.
уставов для пропаганды или поощрения расистских идеологий.
charters to promote or incite racist ideologies.
уставов для пропаганды или поощрения расистских идеологий.Given the obligation to remember the tens of millions of people who had fallen victim to racist ideologies during World War II,
Поскольку существует долг памяти по отношению к десяткам миллионов жертв расистской идеологии периода Второй мировой войны,charters to promote or incite racist ideologies.
уставов для пропаганды или поощрения расистских идеологий.charters to promote or incite racist ideologies.
уставов для пропаганды или поощрения расистских идеологий.charters to promote or incite racist ideologies.
уставов для насаждения или пропаганды расистских идеологий.charters to promote or incite racist ideologies.
уставов для пропаганды или поощрения расистских идеологий.charters to promote or incite racist ideologies.
уставов для пропаганды и поощрения расистских идеологий.charters to promote or incite racist ideologies.
уставов для пропаганды или поощрения расистских идеологий.
These remarks are illustrative of Armenia's unconcealed racist ideology and religious prejudices.
Эти высказывания свидетельствуют о нескрываемой расистской идеологии и религиозных предрассудках Армении.A very large majority of the people of Switzerland rejected the racist ideology of the Nazis.
Огромное большинство населения Швейцарии отвергло расистскую идеологию нацистов.It is equally a reflection of its security claims and its racist ideology.
Это является также отражением соображений безопасности и расистской идеологии.Displaying signs associated with racist ideology during sporting events.
Публичный показ во время спортивных мероприятий символики, ассоциируемой с расистской идеологией.The slave trade was accompanied by strong racist ideology.
Работорговля подкреплялась мощной расисткой идеологией.The colonialist Wall reflected the Israeli Government's racist ideology of separation and exclusivity and thwarted the chances
Колониалистская стена является отражением проводимой правительством Израиля расистской идеологии разделения и изоляцииIn her own region, Palestinians and Syrians continued to be displaced by settlements based on a racist ideology that aimed to alter the demographic makeup of the occupied territories.
В ее регионе вследствие создания поселений по соображениям расистской идеологии, направленной на изменение демографического состава оккупированной территории, по-прежнему происходит перемещение групп населения из числа палестинцев и сирийцев.
