RAMAKER in Russian translation

• рамакер
• рамакера
• рамакеру
• рамакером

Examples of using Ramaker in English and their translations into Russian

The negotiations concluded under the chairmanship of your successor, Ambassador Jaap Ramaker, and I pay great respect to his tireless, dedicated efforts.
Переговоры же завершились под председательством Вашего преемника посла Яапа Рамакера, и я отдаю должное его неутомимым, целеустремленным усилиям.

This timetable was prepared in consultation with the Chairman of the Ad Hoc Committee on a Nuclear Test Ban, Ambassador Ramaker of the Netherlands.
Это расписание было подготовлено в консультации с Председателем Специального комитета по запрещению ядерных испытаний послом Нидерландов Рамакером.

Through his visits, Ambassador Ramaker will encourage those countries that have not yet ratified the Treaty to do so.
Посол Рамакер, совершая поездки в страны, которые еще не ратифицировали Договор, будет поощрять их сделать это.

The Conference elected Mr. Jaap Ramaker(Netherlands) as the Chairman of the Committee;
Конференция избрала г-на Яапа Рамакера( Нидерланды)

I also look forward to cooperating fully with the Chairman of the Ad Hoc Committee, Ambassador Ramaker, and the Chairman of Working Group 1, Ambassador Berdennikov.
Я также надеюсь на всестороннее сотрудничество с Председателем Специального комитета послом Рамакером и Председателем Рабочей группы 1 послом Берденниковым.

I think with that slight modification Ambassador Ramaker would not find this difficult to accept.
Полагаю, что при этом незначительном изменении послу Рамакеру было бы нетрудно принять эту формулировку.

Over the last several months, Ambassador Ramaker has conducted himself with extraordinary skill,
За последние несколько месяцев посол Рамакер продемонстрировал незаурядное искусство,

Likewise, allow me through you to thank Ambassador Ramaker of the Netherlands for his tireless work leading the ad hoc group on nuclear tests.
Точно так же позвольте мне через Вас поблагодарить посла Нидерландов Рамакера за его неустанную деятельность во главе Специальной группы по ядерным испытаниям.

I would like to wish Ambassador Ramaker and his family much success
от себя лично пожелать послу Рамакеру и его семье больших успехов

I find myself in the most unusual situation of agreeing with Ambassador Ramaker.
говорит по- англий- ски): Самым неожиданным для себя образом я соглашаюсь с послом Рамакером.

The Ad Hoc Committee Chairman, Ambassador Jaap Ramaker, has a critical role to play at this juncture.
На данном этапе решающую роль призван сыграть Председатель Специального комитета посол Яап Рамакер.

The Netherlands will continue to support actively the Special Representative to promote the ratification process of the CTBT, Ambassador Jaap Ramaker.
Нидерланды будут и впредь активно поддерживать усилия Специального представителя по содействию процессу ратификации ДВЗЯИ посла Яапа Рамакера.

Ambassador Jaap Ramaker of the Netherlands.
послу Нидерландов Яапу Рамакеру.

the Chairman of the Nuclear Test Ban Ad Hoc Committee, Ambassador Ramaker.
представленного 28 мая Председателем Специального комитета по запрещению ядерных испытаний послом Рамакером.

The PRESIDENT: The G.21 will meet at 9.30 tomorrow morning. Ambassador Ramaker, what about the Western Group?
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Группа 21 соберется завтра утром в 9 час. 30 мин. Посол Рамакер, а как обстоит дело с Западной группой?

At the 721st plenary meeting on 23 January 1996, the Conference on Disarmament appointed Ambassador Jaap Ramaker of the Netherlands as Chairman of the Ad Hoc Committee.
На 721- м пленарном заседании 23 января 1966 года Конференция по разоружению назначила Председателем Специального комитета посла Нидерландов Яапа Рамакера.

I also wish to take this opportunity to express my thanks to your predecessor Ambassador Ramaker of the Netherlands for his contribution to the work of the CD.
Пользуясь возможностью, хочу также выразить благодарность Вашему предшественнику послу Нидерландов Рамакеру за его вклад в работу КР.

the Ad Hoc Committee for the NTB, Ambassador Jaap Ramaker, which is contained in document CD/NTB/WP.330/Rev.2, has not met with consensus.
330/ Rev. 2 текст, который был представлен Председателем Специального комитета послом Яапом Рамакером.

warm welcome to the new representative of the Netherlands, Ambassador Jaap Ramaker, who is with us for the first time today.
позвольте мне сердечно приветствовать нового представителя Нидерландов посла Япа Рамакера, который сегодня впервые присутствует среди нас.

I wish to pay tribute to the Chairman of the Ad Hoc Committee on a Nuclear Test Ban, Ambassador Ramaker of the Netherlands, for his untiring efforts
Я хочу отдать должное Председателю Специального комитета по запрещению ядерных испытаний послу Нидерландов Рамакеру за его неустанные усилия