RAMSAR SITES in Russian translation

• рамсарских угодий
• рамсарскими территориями
• рамсарской конвенции
• рамсарских объектов
• рамсарских угодьях
• рамсарские угодья
• рамсарским угодьям

Examples of using Ramsar sites in English and their translations into Russian

expand existing Ramsar Sites, as well as establish transboundary protected areas,
расширить существующие Рамсарские участки, а также создать трансграничные охраняемые территории

Of the 177 wetlands designated as Ramsar sites, 10 are located in the North-East Pacific.
Из 177 водно- болотных угодий, определенных как объекты, подпадающие под действие Рамсарской конвенции, 10 находятся в северо-восточной части Тихого океана.

two biosphere reserves were declared, three World Heritage Sites and 11 Ramsar sites or wetlands of international importance MINAE-SINAC, 2003.
составляющими всемирное наследие, а 11- зонами, подпадающими под режим Рамсарской конвенции, или водно- болотными угодьями мирового значения MОСЭ- СИНАК, 2003 год.

Overuse of ground water affects wetland sustainability that threatens biodiversity of wetland ecosystems including Ramsar sites.
Чрезмерное использование грунтовых вод влияет на устойчивость заболоченных земель, что создает угрозу биоразнообразию экосистем этих территорий, включая территории, подпадающие под действие Рамсарской конвенции.

the Bujagh national park with both designated as ramsar Sites.
эти две территории номинированы в качестве рамсарских.

including national parks, Ramsar sites and aquifers that provide drinking water.
места, охраняемые Рамсарской конвенцией, а также водоносные горизонты, из которых берется питьевая вода.

Number of Ramsar Sites reported by Parties to the Ramsar Secretariat of negative human-induced change or likely change in the ecological character of Ramsar Sites pursuant to Article 3.2. Data source: National Reports.
Количество Рамсарских угодий, по сообщениям Сторон в Рамсарский Секретариат, с антропогенными негативными изменениями или вероятными изменениями экологических характеристик Рамсарских угодий в соответствии со статьей 3. 2. Источник данных: Национальные доклады.

nature gain from wetlands in general, and from Ramsar Sites in particular;
природой от водно- болотных угодий в целом и от Рамсарских угодий в частности;

local communities subject to the respective national laws of the Contracting Parties when designating and managing Ramsar Sites;
местных сообществ в рамках соответствующих национальных законодательств Договаривающихся Сторон при выборе и управлении Рамсарскими Территориями;

It includes Dalai nature reserve as well as two Ramsar Sites of adjacent transboundary Torey Lakes-Uldz River Basin with similar ecological character protected by Daursky Biosphere Reserve in Russia
Она включает в себя природный заказник Далай, а также две зоны Рамсарской конвенции соседнего бассейна озер Тори- Ульдз аналогичного экологического характера находятся под охраной Даурского биосферного заповедника в Российской Федерации

outlined the conceptual linkages and overlaps between information on Ramsar Sites collated by different processes established by the Convention;
очерчены понятийные связи между сведениями о Рамсарских угодьях, полученными в ходе различных процессов, установленных Конвенцией;

Other Ramsar Sites have been included which have been designated separately on each side of the border,
Другие Рамсарские угодья находятся под защитой Конвенции, но были признаны таковыми отдельно по обе стороны границы,

It will avoid the current risks of incorrect coding by Secretariat staff when interpreting free-text fields for entry into the Ramsar Sites Database, because the Parties will be coding the information themselves when preparing the RIS;
Он устраняет риск неверной кодировки при внесении сотрудниками Секретариата текстовых описаний в Базу данных по Рамсарским угодьям, ведь теперь кодировать информацию при заполнении РИЛ будут сами Стороны;

Almost all reporting countries indicated the establishment of mountain protected areas including national parks, Ramsar sites, UNESCO Biosphere Reserves
Хотя все страны, предоставившие отчетность, указали в качестве основной меры по защите биологического разнообразия горных районов выделение охраняемых горных районов, включая национальные парки, Рамсарские угодья, биосферные заповедники ЮНЕСКО

in many cases where protection does exist(for example on Ramsar sites) upstream areas are not protected or managed in a
районы внутренних вод немногочисленны, а в случаях, когда район охраняется( например, Рамсарские угодья), территориям вверх по течению не обеспечивается защита

In the future, WWF Russia will provide technical support to the countries in developing projects on reducing the impacts of climate change on Ramsar Sites and raising the required funds from the relevant sources.
В дальнейшем, WWF России будет оказывать экспертную поддержку странам региона в подготовке проектов по снижению негативного влияния изменений климата на Рамсарские угодья и получении соответствующего финансирования от целевых фондов.

Transboundary wetland management The raised bogs on both sides of the border are Ramsar Sites: the Nigula Nature Reserve(6,398 ha)
Управление трансграничным водно- болотным угодьем Верховые болота по обеим сторонам являются Рамсарскими угодьями: природный заповедник Нигула( 6 398 га)

examine if these wetlands can be declared as Ramsar Sites.
номинации их в качестве Ключевых орнитологических территорий и Рамсарских территорий.

which share Lake Peipsi/ Chudskoe, have designated Ramsar Sites covering vast wilderness areas on the western and south-eastern shores of the lake.
совместно использующие озеро Пейпси/ Чудское, присвоили обширным нетронутым территориям на западном и юго-восточном берегах озера статус Рамсарского угодья.

Besides the Ramsar Sites included in this Assessment,
Помимо Рамсарских угодий, включенных в настоящую Оценку,