RATIFIED PROTOCOL in Russian translation

• ратифицировала протокол
• ратифицировали протокол
• ратифицировал протокол
• ратифицирован протокол

Examples of using Ratified protocol in English and their translations into Russian

by the beginning of 1994 some 20 countries had ratified Protocol No. 6, which provides for the abolition of the death penalty in peacetime.
20 стран к началу 1994 года уже ратифицировали Протокол№ 6, который предусматривает отмену смертной казни в мирное время.

In 2000, Ukraine ratified Protocol 6 of 1985 to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms,
В 2000 году Украиной был ратифицирован Протокол№ 6 к Конвенции о защите прав и основных свобод человека относительно отмены смертной казни,

Subsequently, Ukraine also ratified Protocol 13 to the European Convention for the Protection of Human Rights
Позднее Украиной был ратифицирован Протокол№ 13 к Конвенции о защите прав и основных свобод человека

On the international level, by the Act of 21 November 1984 the Government ratified Protocol No. 6 to the Convention for the Protection of Human Rights
На международном уровне правительство Люксембурга законом от 21 ноября 1984 года одобрило Протокол№ 6 к Конвенции о защите прав человека

Kazakhstan ratified Protocol to Framework Convention for Protection of Caspian Sea Marine Environment 18 March 2016 The Head of State has signed the Law"On Ratification of the Protocol Concerning Regional Readiness,
Казахстан ратифицировал протокол к Рамочной конвенции по защите морской среды Каспийского моря 18 Марта 2016 Главой государства подписан Закон Республики Казахстан« О ратификации Протокола о региональной готовности, реагировании

Nazarbayev ratified protocol on accession of Armenia to agree on common rules of drug circulation in EAEU 12 July 2016 The Head of State has signed a Law of Kazakhstan"On Ratification of the Protocol on the Accession of Armenia to the Agreement on Common Principles
Назарбаев ратифицировал протокол о присоединении Армении к соглашению о единых правилах обращения лекарственных средств в ЕАЭС 12 Июля 2016 Главой государства подписан Закон Республики Казахстан« О ратификации Протокола о присоединении Республики Армения к Соглашению о единых принципах

On 27 March 2006, Ukraine ratified Protocol No. 12 to the Convention on the Protection of Human Rights
27 марта 2006 года Украиной ратифицирован Протокол№ 12 к Конвенции о защите прав человека

Kazakhstan ratified Protocol on accession of Armenia to unified rules of circulation of medical products within EAEU 20 July 2016 Head of State has signed the Law"On ratification of the Protocol on accession of the Republic of Armenia to the Agreement on unified principles
Казахстан ратифицировал протокол о присоединении Армении к единым правилам обращения медизделий в ЕАЭС 20 Июля 2016 Главой государства подписан Закон Республики Казахстан« О ратификации Протокола о присоединении Республики Армения к Соглашению о единых принципах и правилах обращения медицинских

Through Act No. 1484-III of 22 February 2000, Ukraine ratified Protocol No. 6 to the Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms concerning the Abolition of the Death Penalty and through Act No. 318-IV of 28 November 2002 Ukraine ratified Protocol No. 13 to the Convention on the Protection of Human Rights
Также Законом№ 1484- III Украины от 22 февраля 2000 года Украиной ратифицирован Протокол№ 6 к Конвенции о защите прав человека и основных свобод, который касается отмены смертного приговора, и Законом№ 318- IV от 28 ноября 2002 года ратифицирован Протокол№ 13 к Конвенции о защите прав человека

On 1 March 2006, Luxembourg ratified Protocol 12 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms,
1 марта 2006 года Люксембург ратифицировал Протокол№ 12 к Европейской конвенции 1950 года о защите прав человека

In 1997, China ratified Protocols I and II to the Pelindaba Treaty.
В 1997 году Китай ратифицировал протоколы I и II к Пелиндабскому договору.

China signed and ratified protocols 2 and 3 in 1987.
Китай подписал и ратифицировал Протоколы 2 и 3 в 1987 году.

Austria is presently in the process of ratifying Protocol V.
Австрия в настоящее время находится в процессе ратификации Протокола V.

Many delegations drew attention to difficulties experienced in ratifying protocols.
Многие делегации обратили внимание на трудности в деле ратификации протоколов.

The Attorney-General had recently proposed that Cyprus should ratify Protocol 6 to the European Convention on Human Rights.
Недавно Генеральный прокурор внес предложение о том, чтобы Кипр ратифицировал Протокол 6 к Европейской конвенции о правах человека.

It should be noted that the process of signing and ratifying Protocol No. 6 to the European Convention on Human Rights,
Следует отметить, что идет работа над процессом подписания и последующей ратификации Протокола№ 6 Европейской конвенции по правам человека,

Secondly, the Chinese Government has signed and ratified Protocols I and II of the Treaties of Tlatelolco
Во-вторых, правительство Китая подписало и ратифицировало Протоколы I и II к Договору Тлателолко

had signed and ratified protocols in respect of three such zones.
оно подписало и ратифицировало протоколы относительно создания трех таких зон.

urged the United Kingdom to sign and ratify Protocol No. 12 to the European Convention on Human Rights.
настоятельно призвали Соединенное Королевство подписать и ратифицировать Протокол№ 12 к Европейской конвенции о правах человека.

1987 respectively and ratified Protocols 1 and 2 in 1988.
3 в 1986 и 1987 годах, соответственно, и ратифицировали протоколы 1 и 2 в 1988 году.