Examples of using Reached record in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
cent of total ship operating costs, although this share increased to over 50 per cent when oil prices reached record highs in mid-2008.
совокупных эксплуатационных расходов судна, хотя их доля превысила 50%, когда цены на нефть достигли рекордно высоких уровней в середине 2008 года.global surface temperatures reached record values in 2010(as they had in 1998
температуры земной поверхности достигли рекордных величин в 2010 году( так же,After appearing to stabilize in 2006, global seizures of amphetamine reached record levels, amounting to 23.2 tons in 2007,
После наметившейся в 2006 году стабилизации общемировой объем изъятий амфетамина достиг рекордных уровней и составил в 2007 году 23, 2 тонны,Seizures reached record levels in France,
Объем изъятий достиг рекордных уровней во Франции,ODA reached record levels in 2013, though it still remains significantly below the internationally agreed target of
В 2013 году ОПР достигла рекордных уровней, хотя она по-прежнему остается значительно ниже согласованного на международном уровне показателя в,but also reached record levels.
не только не упала, но и достигла рекордных отметок.located in Zhetysay city of Maktaaral district, reached record figures for the number of"Altyn belgi",
расположенная в городе Жетысай Мактааральского района достигла рекордных показателей по количеству« Алтын белгі»,Opium production reaches a new record high Global opium production reached record levels in 2007:
Производство опия For example, in July 2008, the price for a barrel of oil reached record high of more than 140 USD due to the unrest
К примеру, в июле 2008 года цена за баррель нефти достигла рекордно высокого уровня в 140 USD из-за волнений и опасений потребителей вSeizures in Colombia reached record levels in 2008, rising from 195 tons in 2007 to 257 tons in 2008,
Объем изъятий в Колумбии возрос с 195 т в 2007 году до 257 т в 2008 году, достигнув рекордного уровня, тогдаOil prices reached record levels in the first half of 2005 and high oil prices
В первой половине 2005 года цены на нефть достигли рекордного уровня, и теперь ожидается,Seizures of ATS precursor chemicals reached record levels in 2004, reflecting the international cooperation under Project Prism initiated and coordinated by the International Narcotics Control Board
В 2004 году объем изъятий химических веществ- прекурсоров САР достиг рекордного уровня, что является следствием международного сотрудничества в рамках проекта" Призма", разработанногоIn 2010, seizures of heroin also reached record levels in Colombia(1.7 tons,
В 2010 году объем изъятий героина также достиг рекордных уровней в Колумбии( 1,Since then energy prices reached record heights of over 140$US/bbl(spot Brent& West Texas Intermediate(WTI))
Впоследствии цены на энергию достигли рекордного уровня, превысив в июле 2008 года отметку в 140 долл.industrial designs reached record heights in 2016 amid soaring demand in China,
промышленных образцов достигло рекордно высоких показателей; это происходило на фоне стремительноNovember German power exports reach record level.
Ноябрь Немецкий экспорт энергии достиг рекордного уровня.Spiegel: German investment in Russia reaches record levels.
Spiegel: немецкие инвестиции в Россию достигли рекордных показателей.Entrepreneurs reach record income levels using new ebook on adsense and adword techniques.
Уровни дохода показателя достигаемости антрепренеров использующ новое EBook на методах Adsense и Adword.Our medium-term outlook remains positive, and we expect reaching record highs during next weeks.
Наш среднесрочный прогноз остается позитивным и мы прогнозируем достижение исторических максимумов ближайшие недели.Property prices in the center of the world's wealth- Monaco- reach record levels.
Цены на недвижимость в центре мирового богатства- Монако- достигают рекордного уровня.
