READ SOMETHING in Russian translation

• прочитал что-то
• читаю что-то
• чего-нибудь почитаю

Examples of using Read something in English and their translations into Russian

Right until I read something about me.
Ровно до того момента, пока я не прочла кое-что о себе.

Viewing Vladimir Vysotsky arrived at the couple with a guitar, read something, and asked if he could sing his own songs.
На просмотр В. Высоцкий прибыл на пару с гитарой, прочитал что-то, а также спросил, может ли он исполнить собственные песни.

and sometimes read something like Women Who Run with the Wolves by Clarissa Pinkola Estés.
иногда читаю что-то типа« Бегущая с волками» Клариссы Пинкола Эстес.

Yeah, I never thought I would read something written by Serena Van Der Woodsen that made me laugh out loud, and even more pressi.
Да, а я никогда не думал, что буду читать что-то, написанное Сереной Ван Дер Вудсен, и смеяться в полный голос, но вот что более удивительно.

meet someone, read something, to accomplish life's best fulfilment is the first
с кем-то встречаться, что-то прочитать, чтобы выполнить наивысшую жизненную задачу, является первой

Read something, have questions,
Прочитали что-то, появились вопросы,

maybe I read something I wasn't supposed to.
возможно я читала что-то… чего не должна была.

You know, I read something in all that cop homework about when you make up stories about murderers and crimes.
Знаешь, я кое-что прочел в этих ваших домашних заданиях насчет сочинения баек об убийцах и преступлениях.

Now instead of reading the paper, I read something from Scientology or Dianetics,
Теперь вместо газет я читаю что-нибудь из Саентологии или Дианетики

Everyone read something about this French town
Все кое-что читали об этом французском городке

Five minutes for him to sit and read something I would written
Чтобы он на пять минут сел и почитал что-то, мною написанное, или взглянул на мою картину,

addition to my eulogy, I should read something from my childhood journal?
может в дополнение к надгробному слову мне прочесть что-нибудь из своего детского дневника?

If there are too many new words for you, then the level is too high and you should read something simpler.
Если Есть слишком много новых слов для вас, то уровень слишком высок и вы должны прочесть что-нибудь попроще.

In September I realized that I would be in a meeting with Hammerschmidt in October and I had to read something and tell him what I thought about it.
В сентябре я вспомнил, что я встречу Хаммершмидта в октябре, и я должен был прочитать кое-что и сказать ему, что я думю об этом.

I hate when I go to the"Prices" or"Rates" section and read something like"Our rates are variable
я захожу в раздел« Цены» или« Тарифы» и читаю что-то вроде:« Наши цены могут меняться

where anybody who could read something could also make a copy of it that was essentially as good as the best copies anyone could make.
когда каждый, кто мог что-то прочесть, мог также сделать копию, которая была по сути не хуже, чем лучшая из копий, какую только кто-либо мог сделать.

despite the fact that even in the name of the city read something"cat" is really almost not found the cat.
несмотря на то что даже в названии этого города читается что-то« кошачье», действительно почти не водятся кошки.

sake of authors and(2) whenever we read something, we take on a debt to the author which we must then repay.
авторское право существует ради авторов и( 2) когда бы мы ни читали что-то, мы оказываемся перед автором в долгу, который мы должны оплатить.

the child wouldn't accidentally open and read something inadmissible.
ребенок случайно не открыл и не прочитал чего-то непозволительного.

and it might read something like this:"During its 2011 session the Conference had a series of plenary meetings on all substantive agenda items,
предоставить формулировку в секретариат, причем она могла бы гласить нечто вроде:" В ходе своей сессии 2011 года Конференция провела ряд пленарных заседаний по всем предметным пунктам повестки дня в следующем порядке:",- а потом мы бы перечислили:" с